-(으)ㄹ 거(예요/야)
Zal, waarschijnlijk
Wordt gebruikt om over toekomstige acties of situaties te praten. Het is de meest gebruikelijke manier om in het Koreaans 'zullen' of 'gaan' te zeggen. Het kan een plan, een intentie of een gok over de toekomst uitdrukken.
Zo werkt het
Dit is de meest gebruikelijke en veelzijdige vorm voor de toekomende tijd in het Koreaans. Het wordt gevormd door -ㄹ/을 aan een werkwoordstam toe te voegen, gevolgd door 거예요 (beleefd) of 거야 (informeel).
Vervoegingsregels:
- Werkwoordstam eindigt op een klinker of ㄹ: Voeg -ㄹ 거예요/거야 toe.
- 가다 (gaan) → 갈 거예요
- 만들다 (maken) → 만들 거예요 (De ㄹ valt niet weg) - Werkwoordstam eindigt op een medeklinker (behalve ㄹ): Voeg -을 거예요/거야 toe.
- 먹다 (eten) → 먹을 거예요
- 찾다 (vinden) → 찾을 거예요
Gebruik:
1. Toekomstplannen & Intenties: Uitdrukken wat je van plan bent te gaan doen.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Ik ga morgen Koreaans studeren.)
2. Voorspellingen & Veronderstellingen: Raden wat er gaat gebeuren. Dit kan over alles gaan, niet alleen over de acties van de spreker.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Het weer zal morgen waarschijnlijk goed zijn.)
Beleefdheidsniveaus:
- -ㄹ 거예요: Standaard beleefde vorm (해요체). Gebruikt in de meeste dagelijkse gesprekken.
- -ㄹ 거야: Informele/casual vorm (반말). Gebruikt met goede vrienden, familie of mensen die jonger zijn dan jij.
- -ㄹ 것입니다: Formele beleefde vorm (하십시오체). Gebruikt bij presentaties, in het nieuws en andere formele situaties.
Dit patroon kan ook worden gebruikt om vragen te stellen door de intonatie aan het einde te verhogen: 주말에 뭐 할 거예요? (Wat ga je dit weekend doen?)
Voorbeelden (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
Ik ga morgen naar de bibliotheek.
Woord voor woord: Morgen naar de bibliotheek zal gaan.
- 오후에는 비가 올 거예요.
Het zal 's middags waarschijnlijk regenen.
Woord voor woord: In de middag regen zal komen.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
Ik ga vanavond kimchi-stoofpot eten.
Woord voor woord: In de avond kimchi-stoofpot zal eten.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
Ik ga in het weekend een taart maken.
Woord voor woord: In het weekend een taart zal maken.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
Ik bel mijn vriend later. (informeel)
Woord voor woord: Later naar een vriend zal bellen.
- 회의에 누가 올 거예요?
Wie komt er naar de vergadering?
Woord voor woord: Naar de vergadering wie zal komen?
Veelgemaakte fouten
Het verwarren van -ㄹ 거예요 met -ㄹ게 voor spontane beloftes.
Andere betekenisA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Wanneer je een spontane belofte of beslissing maakt als reactie op wat iemand net zei, is -ㄹ게 natuurlijker. '-ㄹ 거예요' klinkt alsof je al een plan had om voor hen te koken, wat in deze context minder waarschijnlijk is.
De verkeerde spatiering gebruiken. Het moet 'werkwoord-ㄹ 거' + '예요' zijn.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 is een naamwoord (een verkorte vorm van 것), dus er moet een spatie staan voor het werkwoord 예요 (een vorm van 이다). Schrijf het altijd als '갈 거예요', niet '갈거예요'.
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- -(으)ㄹ게Zal ik doen
Beide drukken de toekomstige intentie van de spreker uit. -ㄹ게 wordt gebruikt voor beloftes of beslissingen die in reactie op de luisteraar worden gemaakt en wordt alleen gebruikt voor de eerste persoon ('ik' of 'wij'). '-ㄹ 거예요' is voor meer algemene plannen en kan voor elk onderwerp worden gebruikt (ik, jij, hij, zij, het, wij, zij).
Niveau 3 - -(으)ㄹ 예정이다Gepland zijn, van plan zijn
Dit is een formelere manier om 'van plan zijn om' of 'gepland staan om' te zeggen. Het is vergelijkbaar met de 'plan'-betekenis van '-ㄹ 거예요', maar wordt meer gebruikt in geschreven tekst of formele toespraken, zoals bij het aankondigen van een officieel schema.
Niveau 3 - -(으)ㄹ 것Toekomstige Naamwoordelijke Modificator
Dit is de naamwoord-modificerende vorm van de toekomende tijd die het kernonderdeel is van '-ㄹ 거예요'. Begrijpen hoe -ㄹ naamwoorden modificeert (bijv. 갈 사람 - persoon die zal gaan) helpt om de structuur van dit patroon te begrijpen (갈 거 - het ding dat zal gaan).
Niveau 3 - 이다Zijn
Het patroon eindigt met een vervoeging van 이다 ('zijn'). Het beleefdheidsniveau van de zin (-예요 voor beleefd, -야 voor informeel, -입니다 voor formeel) komt voort uit hoe '이다' na '거' wordt vervoegd.
Niveau 1