Spørsmålsdannelse
Påstand + endring av intonasjon = spørsmål
Slik fungerer det
På koreansk er en av de enkleste måtene å stille et spørsmål på å endre intonasjonen. Dette gjelder spesielt for den vanlige høflige talestilen, 해요체, som slutter på -요. Intonasjonen endres avhengig av hvilken type spørsmål du stiller.
1. Ja/nei-spørsmål → Stigende intonasjon (↑)
For spørsmål som kan besvares med 'ja' (네) eller 'nei' (아니요), hever du tonehøyden på slutten av setningen.
- Påstand: 한국 사람이에요. (Jeg er koreansk.)
- Spørsmål: 한국 사람이에요? ↑ (Er du koreansk?)
2. Spørsmål med spørreord → Fallende intonasjon (↓)
Når du bruker spørreord som 뭐 (hva), 누구 (hvem), 어디 (hvor), 언제 (når) og 왜 (hvorfor), faller tonehøyden vanligvis på slutten av setningen.
- 이름이 뭐예요? ↓ (Hva heter du?)
- 어디에 가요? ↓ (Hvor skal du?)
3. Ordrekkefølgen forblir den samme
I motsetning til på engelsk trenger du ikke å endre ordrekkefølgen for å stille et spørsmål. Strukturen med subjekt-objekt-verb forblir den samme for både påstander og spørsmål.
- Påstand: 밥을 먹어요. (Jeg spiser et måltid.)
- Spørsmål: 밥을 먹어요? ↑ (Spiser du et måltid? / Spiser du?)
Selv om denne intonasjonsmetoden er veldig vanlig, har koreansk også spesifikke grammatiske endelser for spørsmål i andre talestiler, som den formelle -ㅂ/습니까? eller den bekreftende -지?.
Eksempler (4)
- 이거 책이에요?
Is this a book?
Ord for ord: This book is?
Påstanden '이거 책이에요' (Dette er en bok) blir et spørsmål med en stigende intonasjon.
- 지금 학교에 가요?
Are you going to school now?
Ord for ord: Now to school go?
- 날씨가 좋아요?
Is the weather good?
Ord for ord: Weather is good?
- 이름이 뭐예요?
What is your name?
Ord for ord: Name what is?
Når du bruker spørreord som 뭐 (hva), forblir setningsstrukturen den samme. Intonasjonen for disse spørsmålstypene faller vanligvis på slutten.
Vanlige feil
Å bruke en flat intonasjon for et ja/nei-spørsmål.
Annen betydning밥 먹었어요. (spoken with flat intonation)밥 먹었어요? (spoken with rising intonation)Uten den stigende intonasjonen høres '밥 먹었어요' ut som en påstand ('Jeg spiste et måltid'). Den stigende tonen er avgjørende for å signalisere at du stiller et ja/nei-spørsmål ('Spiste du?').
Å prøve å endre ordrekkefølgen som på engelsk (f.eks. ved å flytte verbet til starten).
가요 학교에?학교에 가요?Koreansk ordrekkefølge (subjekt-objekt-verb) endres ikke for spørsmål. Bare legg til riktig intonasjon på slutten av den vanlige setningen.
Slik henger det sammen
Lær dette først
Relaterte mønstre
- -요Høflighetsmarkør
Den høflige -요-endelsen er den vanligste verbendelsen som brukes for å danne spørsmål med intonasjon.
Grunnbegreper - Grunnleggende om ordstilling
Å forstå grunnleggende koreansk ordrekkefølge er viktig fordi den, i motsetning til på engelsk, ikke endres når man danner spørsmål.
Grunnbegreper - -ㅂ/습니다Formell høflig ending
Dette er den formelle høflige endelsen. Den har en spesifikk spørsmålsform, -ㅂ/습니까?, som brukes i stedet for bare å endre intonasjon.
Nivå 1 - -지?Ikke Sant?
Dette er en annen vanlig spørsmålsendelse som brukes for å bekrefte informasjon eller søke enighet, på samme måte som å legge til '..., ikke sant?' på norsk.
Nivå 1 - 이다Å være
Verbet 'å være' (이다) brukes ofte i enkle spørsmål som 'Er dette en...?' eller 'Er du en...?'.
Nivå 1
Lær deretter
Mønstre som bygger videre på dette.
- -(으)ㄹ까Skal vi, mon troNivå 2
- -나?Gjør du...? Er det...?Nivå 2
- -냐Uformell spørsmålsendingNivå 2
- -ㄴ가/나Jeg lurer på, er det slik?Nivå 3
- -ㄴ지/는지Whether, ifNivå 3
- -(으)ㄹ지Om, HvorvidtNivå 3
- -냐고Om, om hvorvidt (indirekte spørsmål)Nivå 3
- -라고Å gi beskjed/ordre om å gjøre noeNivå 3
Og enda 5 på hele listen.