-나?
Gjør du...? Er det...?
En spørsmålsending for handlingsverb, som «Jeg lurer på om...» eller et mykt «Er det...?».
Slik fungerer det
-나? er en setningsavslutning som brukes for å stille spørsmål, primært med handlingsverb. Den tilfører en nyanse av mildhet, nysgjerrighet eller selvrefleksjon, tilsvarende det å si «Jeg lurer på om...» på norsk. Den brukes ofte når man snakker til seg selv (monolog) eller når man stiller et spørsmål til noen med samme eller lavere status på en myk, ikke-konfronterende måte.
Bøyning:
Den festes direkte til verbstammen, uavhengig av om den slutter på vokal eller konsonant.
- Nåtid: Verbstamme +
-나? - Fortid: Verbstamme + -았/었-나?
Viktig skille:
Mens -나? brukes for handlingsverb, brukes et annet mønster, -ㄴ/은가?, for adjektiver og kopulaen 이다.
- 예쁘다 (adjektiv: å være pen) → 예쁜가? (Ikke 예쁘나?)
- 학생이다 (substantiv: å være student) → 학생인가? (Ikke 학생이나?)
Dette skillet er avgjørende for korrekt bruk.
Eksempler (4)
- 밖에 비가 오나?
I wonder if it's raining outside.
Ord for ord: Outside rain comes?
Dette er et typisk eksempel på bruk av
-나?som en monolog, der man uttrykker personlig nysgjerrighet. - 그 사람이 벌써 집에 갔나?
Did that person already go home? (I wonder...)
Ord for ord: That person already to home went?
Fortidsformen
-았나?brukes for å lure på en fullført handling. - 아직도 자나? 벌써 10시인데.
Are you still sleeping? It's already 10 o'clock.
Ord for ord: Still sleep? Already 10 o'clock but.
Dette kan brukes for å stille noen et spørsmål forsiktig eller for å uttrykke overraskelse til seg selv.
- 저 사람이 누구를 찾나?
I wonder who that person is looking for.
Ord for ord: That person whom looks for?
Dette viser
-나?brukt for å uttrykke nysgjerrighet om noen andres nåværende handling.
Vanlige feil
Å bruke -나? med adjektiver i stedet for -ㄴ/은가?.
Annen betydning오늘 날씨가 춥나?오늘 날씨가 추운가?-나?brukes for handlingsverb (som 오다, 먹다). For beskrivende verb (adjektiver) som 춥다 (å være kald), må du bruke formen -ㄴ/은가?.Å bruke -나? i formelle situasjoner der -ㅂ/습니까? er påkrevd.
Annen betydning사장님, 식사하셨나?사장님, 식사하셨습니까?-나?har en uformell og mild tone. Den passer ikke for formell tale eller når man henvender seg til overordnede. Bruk den formelle høflige endingen -ㅂ/습니까? i stedet.
Slik henger det sammen
Lær dette først
Relaterte mønstre
- -ㄴ가/나Jeg lurer på, er det slik?
Dette er motstykket til
Nivå 3-나?som brukes for adjektiver og substantiver (med 이다). Mens-나?festes til handlingsverb (가나?), festes-ㄴ/은가?til adjektiver (예쁜가?) og substantiver (학생인가?). - -지?Ikke Sant?
Begge er spørsmålsendinger, men
Nivå 1-지?søker bekreftelse på noe taleren allerede antar er sant (f.eks. «Det er kaldt, ikke sant?»). I motsetning til dette uttrykker-나?genuin nysgjerrighet eller undring om noe ukjent (f.eks. «Jeg lurer på om det er kaldt.»). - -(으)ㄹ까Skal vi, mon tro
Begge kan uttrykke undring. Imidlertid relaterer
Nivå 2-ㄹ까?seg ofte til fremtidige muligheter, forslag («Skal vi...?») eller spekulasjon.-나?brukes vanligvis for å lure på et nåværende eller tidligere faktum. - -냐Uformell spørsmålsending
Nivå 2-냐?er en veldig uformell, direkte spørsmålsending som brukes med nære venner eller folk som er yngre enn deg.-나?er også uformell, men har en mye mykere, mildere og mer indirekte følelse.