-지?

Ikke Sant?

Nivå 1Høres ut som ji

Legg til -지? i slutten av en setning for å sjekke noe du tror kan være sant og be om lytterens enighet, akkurat som å si «..., ikke sant?» på norsk.

Slik fungerer det

-지? er en veldig vanlig ending i snakket koreansk. Den gjør tonen mykere og får en påstand til å høres ut som et mildt bekreftelsesspørsmål heller enn en direkte påstand eller et åpent spørsmål som ber om helt ny informasjon. Den festes direkte på verb- og adjektivstammer.

Slik bruker du det:

  • Verb/Adjektiv: Legg -지? direkte til stammen.
    - 가다 (å gå) → 가지?
    - 춥다 (å være kald) → 춥지?
    - 먹다 (å spise) → 먹지?
  • Substantiv (med 이다):
    - Substantiv som slutter på konsonant + -이지?
    - 학생 (student) → 학생이지?
    - Substantiv som slutter på vokal + -지?
    - 의사 (lege) → 의사지?
  • Fortid: Legg til -았/었- før -지?.
    - 하다 (å gjøre) → 했지? (gjorde det, ikke sant?)
    - 보다 (å se) → 봤지? (så det, ikke sant?)

For en mer høflig form kan du legge til -요 for å lage -지요?. Dette er vanlig i hverdagsprat når du vil være høflig.
- 춥지요? (Det er kaldt, ikke sant?)
- 학생이지요? (Du er student, ikke sant?)

Eksempler (6)

  1. 오늘 날씨가 춥지?

    Været er kaldt i dag, ikke sant?

    Ord for ord: I dag vær er kaldt, ikke sant?

  2. 이 영화 재미있지?

    Denne filmen er gøy, er den ikke?

    Ord for ord: Denne filmen er gøy, ikke sant?

  3. 저 사람이 한국 사람이지?

    Den personen er koreaner, ikke sant?

    Ord for ord: Den personen er en koreansk person, ikke sant?

    For substantiv som slutter på en konsonant slik som 사람 (person), bruker du -이지?.

  4. 저 사람은 의사지?

    Den personen er lege, ikke sant?

    Ord for ord: Den personen er en lege, ikke sant?

    For substantiv som slutter på en vokal slik som 의사 (lege), festes -지? direkte til substantivet.

  5. 여기가 우리 집이지?

    Dette er huset vårt, ikke sant?

    Ord for ord: Her er huset vårt, ikke sant?

    For substantiv som slutter på en konsonant slik som 집 (hus), bruker du -이지?.

  6. 어제 숙제 다 했지?

    Du gjorde ferdig alle leksene i går, ikke sant?

    Ord for ord: I går lekser alt gjorde, ikke sant?

Vanlige feil

  • Å bruke -지? for å spørre en fremmed om helt ny informasjon, som et åpent «hva»- eller «hvor»-spørsmål.

    Annen betydningA: (To a stranger) 이름이 뭐지?
    A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?

    -지? sjekker noe du allerede har i tankene og forventer at lytteren er enig i. Det går fint å bruke det til en ja/nei-sjekk selv om du er usikker på svaret — 3번 버스가 여기서 출발하지요? («Buss nummer 3 går herfra, ikke sant?») er helt naturlig. Men for å spørre en fremmed om helt ny informasjon, som et åpent «hva»- eller «hvor»-spørsmål, bruker du en vanlig ending som -아/어요? eller -ㅂ/습니까?. Hvis du sier 이름이 뭐지? til en fremmed, høres det ut som om du mumler for deg selv og prøver å huske navnet deres.

  • Å feste -지? feil på substantiv som slutter på en konsonant.

    이거 책지?
    이거 책이지?

    Når du fester endingskjemaet til et substantiv som slutter på en konsonant, må du bruke -이지?, ikke bare -지?.

Slik henger det sammen

Lær dette først

Relaterte mønstre

Ord i dette mønsteret

-지
Øv på -지? i BubblegumPoppy, din AI-veileder, skriver leksjoner i koreansk på ditt nivå. Trykk på et grammatikkpunkt i en leksjon for å se hele forklaringen.