-ㅂ/습니다

Formell høflig ending

Nivå 1Høres ut som seupnida

-ㅂ/습니다 er en formell høflig setningsavslutning. Den brukes i formelle situasjoner som nyhetssendinger, presentasjoner, offentlige kunngjøringer og i militæret.

Slik fungerer det

Endelsen -ㅂ/습니다 brukes for å vise et høyt nivå av respekt og formalitet overfor lytteren. Den brukes primært i skrift og formell tale. Selv om du vil høre den ofte, er den mindre vanlig i uformelle, dagligdagse samtaler hvor endelsen -요 foretrekkes.

For å bruke den må du først finne verb- eller adjektivstammen ved å fjerne -다 fra ordboksformen.

Regler for påstander (-ㅂ니다 / -습니다):

Hvis stammen slutter på en vokal, legger du til -ㅂ니다.
가다 (å gå) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
Hvis stammen slutter på en konsonant, legger du til -습니다.
먹다 (å spise) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

Spesialregel for ㄹ:

Hvis stammen slutter på konsonanten ㄹ, fjerner du ㄹ og legger til -ㅂ니다.
살다 (å bo) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

Regler for spørsmål (-ㅂ니까? / -습니까?):
De samme reglene gjelder for å danne spørsmål.

Vokalstamme: + -ㅂ니까? (f.eks. 갑니까?)
Konsonantstamme: + -습니까? (f.eks. 먹습니까?)
ㄹ-stamme: Fjern ㄹ + -ㅂ니까? (f.eks. 삽니까?)

Denne endelsen kan festes til både handlingsverb og beskrivende verb (adjektiver).

Eksempler (5)

저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Ord for ord: Jeg skole til går (formell).
학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Ord for ord: Studenten måltid spiser (formell).
이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Ord for ord: Denne filmen interessant er (formell).
저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Ord for ord: Jeg Seoul i bor (formell).
Verbstammen er 살-. Siden den slutter på ㄹ, fjernes ㄹ og -ㅂ니다 legges til.
지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Ord for ord: Nå hva gjør (formelt spørsmål)?

Vanlige feil

Å bruke -습니다 med en vokalstamme.
가습니다.
갑니다.
Stammen til 가다 er 가-, som slutter på en vokal. Derfor må du legge til -ㅂ니다, ikke -습니다.
Å glemme å fjerne ㄹ fra stammer som slutter på ㄹ.
알습니다.
압니다.
For verbstammer som slutter på ㄹ, som 알다 (å vite), må du fjerne ㄹ før du legger til -ㅂ니다.
Å bruke denne formelle endelsen i en uformell situasjon med venner.
Annen betydning친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 er for formelt for nære venner. Det kan skape avstand eller høres sarkastisk ut. Bruk uformelle endelser som -아/어 med venner.