-냐
Uformell spørsmålsending
-냐 er en uformell spørsmålsending, litt som å spørre '...?' på norsk. Den brukes i uformell tale (반말) med nære venner.
Slik fungerer det
-냐 er en grunnleggende del av uformell koreansk tale (반말) når man stiller spørsmål. Bruken avhenger av hvilken type stamme den festes til.
1. Adjektivstammer
Fest -냐 direkte til stammen, uavhengig av om den slutter på vokal eller konsonant.
- 예쁘다 (å være pen) → 예쁘냐?
- 작다 (å være liten) → 작냐?
2. Verbstammer
- For stammer som slutter på vokal, fest -냐 direkte.
가다 (å gå) → 가냐? - For stammer som slutter på konsonant, er den vanlige enkle formen, som ofte sees i skrift, -느냐. I dagligtale forkortes den imidlertid nesten alltid til bare -냐.
먹다 (å spise) → 먹느냐? (Standard/Skriftlig) / 먹냐? (Dagligtale/Muntlig)
3. Fortidsform (-았/었-)
Fest -냐 direkte til fortidsstammen.
- 했다 (gjorde) → 했냐?
- 먹었다 (spiste) → 먹었냐?
4. Substantiv (med 이다/아니다)
Dette har en spesiell regel:
- Substantiv som slutter på konsonant + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (Er du student?) - Substantiv som slutter på vokal + 냐
의사이다 → 의사냐? (Er du lege?) - For 아니다 (å ikke være), blir det 아니냐?
아니다 → 아니냐? (Er det ikke?)
Viktig merknad om høflighet:
Å bruke -냐 er kun for uformelle situasjoner. Å bruke den med noen du bør være høflig mot, regnes som uhøflig. Det er en sentral del av spørsmålsdannelse i 반말.
Eksempler (5)
- 지금 뭐 하냐?
What are you doing now?
Ord for ord: Nå hva gjør?
- 이 옷 예쁘냐?
Are these clothes pretty?
Ord for ord: Disse klærne pene?
-냐 festes direkte til adjektivstammen 예쁘다.
- 어제 숙제 다 했냐?
Did you finish all your homework yesterday?
Ord for ord: I går leksene alle gjorde?
-냐 festes til fortidsformen 했다.
- 저 사람이 네 동생이냐?
Is that person your younger sibling?
Ord for ord: Den personen din yngre søsken er?
For et substantiv som slutter på en konsonant (동생), brukes -이냐.
- 점심 뭐 먹냐?
What are you eating for lunch?
Ord for ord: Lunsj hva spiser?
I muntlig koreansk festes -냐 ofte til verbstammer som slutter på konsonant, som 먹다.
Vanlige feil
Å bruke -냐 i høflige eller formelle situasjoner.
Annen betydning사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?-냐 er en veldig uformell ending (반말). Å bruke den med en overordnet som en sjef (사장님) er veldig uhøflig. Du må bruke en høflig ending som -요 eller en formell en som -ㅂ/습니다.
Å feste -냐 feil til substantiv som slutter på en konsonant.
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?Når du stiller et spørsmål om et substantiv som slutter på en konsonant (som 책), må du bruke -이냐, ikke bare -냐. -냐 brukes for substantiv som slutter på en vokal (f.eks. 의사냐?).
Slik henger det sammen
Lær dette først
Relaterte mønstre
- -나?Gjør du...? Er det...?
Begge er uformelle spørsmålsendinger. Imidlertid har
Nivå 2-나?ofte en mykere, mer selvreflekterende nyanse ('Jeg lurer på om...'), mens-냐er et mer direkte spørsmål. For eksempel '비가 오나?' (Jeg lurer på om det regner?) vs. '비 오냐?' (Regner det?). - -지?Ikke Sant?
Begge er spørsmålsendinger, men
Nivå 1-지?brukes for å bekrefte noe taleren allerede antar er sant, litt som '..., ikke sant?'.-냐brukes for å spørre etter ny informasjon. '춥지?' (Det er kaldt, ikke sant?) vs. '춥냐?' (Er du kald?). - -아/어Uformell ending
Begge er uformelle (반말) spørsmålsformer. Å stille et spørsmål med stigende intonasjon på -아/어 (f.eks. 밥 먹어?) er imidlertid en mykere og vanligere uformell spørsmålsform.
Nivå 1-냐er mer direkte og kan virke mer bryskt. Begge brukes med nære venner.