Uregelmessige verbmønstre

Nivå 1

Enkelte koreanske verb og adjektiv, kalles «uregelmessige verb», endrer stammen sin når de bøyes med bestemte endelser.

Slik fungerer det

På koreansk bøyes de fleste verb forutsigbart. Men noen verb er «uregelmessige», og verbstammene deres endrer seg. Endringen skjer vanligvis når stammen følges av en vokal. Her er de vanligste uregelmessige mønstrene for nybegynnere:

1. ㅂ-uregelmessig (ㅂ → 우/오)
Når en verbstamme slutter på ㅂ og følges av en vokal, endres ㅂ til 우 eller 오.

  • 춥다 (å være kald) → 춥 + -어요 → 추우 + 어요 → 추워요
  • 덥다 (å være varm) → 덥 + -어요 → 더우 + 어요 → 더워요
  • 돕다 (å hjelpe) → 돕 + -아요 → 도오 + 아요 → 도와요

2. ㄷ-uregelmessig (ㄷ → ㄹ)
Når en verbstamme slutter på ㄷ og følges av en vokal, endres ㄷ til ㄹ.

  • 듣다 (å lytte) → 듣 + -어요 → 들 + 어요 → 들어요
  • 걷다 (å gå) → 걷 + -어요 → 걸 + 어요 → 걸어요

Merk: Ikke alle ㄷ-verb er uregelmessige. For eksempel er 닫다 (å lukke) regelmessig: 닫아요.

3. ㄹ-uregelmessig (ㄹ faller bort)
Når en verbstamme slutter på ㄹ og følges av ㄴ, ㅂ eller ㅅ, faller ㄹ bort.

  • 살다 (å bo/leve) + -ㅂ니다 → 사 + ㅂ니다 → 삽니다
  • 알다 (å vite) + -세요 → 아 + 세요 → 아세요
  • 만들다 (å lage) + -는 → 만드 + 는 → 만드는

Når den følges av en vokal som i -아/어, faller ikke ㄹ bort: 살다 → 살아요.

4. ㅅ-uregelmessig (ㅅ faller bort)
Når en verbstamme slutter på ㅅ og følges av en vokal, faller ㅅ bort.

  • 짓다 (å bygge) → 짓 + -어요 → 지 + 어요 → 지어요
  • 낫다 (å bli bedre) → 낫 + -아요 → 나 + 아요 → 나아요

Merk: Ikke alle ㅅ-verb er uregelmessige. For eksempel er 웃다 (å le) regelmessig: 웃어요.

Eksempler (4)

  1. 날씨가 추워요.

    Været er kaldt.

    Ord for ord: Vær er kaldt.

    Dette er et uregelmessig «ㅂ»-verb. Stammen 춥- endres til 추우- foran endelsen -어요, og blir til 추워요.

  2. 음악을 들어요.

    Jeg hører på musikk.

    Ord for ord: Musikk lytte.

    Dette er et uregelmessig «ㄷ»-verb. Stammen 듣- endres til 들- foran endelsen -어요.

  3. 저는 서울에 살아요.

    Jeg bor i Seoul.

    Ord for ord: Jeg i Seoul bor.

    Dette er et uregelmessig «ㄹ»-verb. Selv om det ser regelmessig ut med -아요, vises uregelmessigheten med andre endelser. Med den formelle endelsen -ㅂ니다 faller for eksempel ㄹ bort, og det blir 삽니다.

  4. 감기가 다 나았어요.

    Forkjølelsen min er helt bra igjen.

    Ord for ord: Forkjølelse alt ble bedre.

    Dette er et uregelmessig «ㅅ»-verb. Stammen 낫- mister sin ㅅ foran fortidsendelsen -았어요, og blir 나았어요.

Vanlige feil

  • Å glemme å endre stammen for uregelmessige ㄷ-verb.

    매일 공원에서 걷어요.
    매일 공원에서 걸어요.

    For uregelmessige ㄷ-verb som 걷다 (å gå), må ㄷ endres til ㄹ foran en vokalendelse som -어요.

  • Å bruke uregelmessige regler på regelmessige verb.

    Annen betydning문을 달아요.
    문을 닫아요.

    Ikke alle verb som slutter på ㄷ er uregelmessige. 닫다 (å lukke) er et regelmessig verb, så stammen endres ikke → 닫아요. (I «문을 달아요» betyr 달다 «å henge opp / feste / installere» – et annet transitivt verb – ikke 닫다.)

  • Å glemme å fjerne ㄹ foran visse konsonanter.

    서울에 살세요?
    서울에 사세요?

    For uregelmessige ㄹ-verb som 살다, må ㄹ tas bort foran en endelse som starter med konsonanter som ㄴ, ㅂ eller ㅅ. Endelsen -세요 starter med ㅅ, så 살다 blir 사세요.

Slik henger det sammen

Lær dette først

Relaterte mønstre

Øv på Uregelmessige verbmønstre i BubblegumPoppy, din AI-veileder, skriver leksjoner i koreansk på ditt nivå. Trykk på et grammatikkpunkt i en leksjon for å se hele forklaringen.