-았/었을 것

Would have, must have

Nivå 3Høres ut som at eoteul geot

-았/었을 것 brukes for å gjette om en hendelse i fortiden. Det betyr 'må ha' eller 'har sikkert'.

Slik fungerer det

Dette mønsteret brukes for å uttrykke en sterk gjetning, antakelse eller logisk konklusjon om en hendelse som allerede har skjedd. Det tilsvarer de engelske uttrykkene 'must have + p.p.' eller 'would have + p.p.'.

Dannelse:
Det dannes ved å feste fortidsinfikset -았/었- til en verb- eller adjektivstamme, etterfulgt av -을 것.

  • Stammer som slutter på vokalene ㅏ eller ㅗ: Legg til -았을 것.
    - 가다 (å gå) → 갔을 것
    - 보다 (å se) → 봤을 것
  • Stammer som slutter på andre vokaler: Legg til -었을 것.
    - 먹다 (å spise) → 먹었을 것
    - 읽다 (å lese) → 읽었을 것
    - 춥다 (å være kald) → 추웠을 것 (ㅂ uregelrett)
  • Stammer som slutter på 하다: Endre til 했을 것.
    - 공부하다 (å studere) → 공부했을 것
    - 피곤하다 (å være trøtt) → 피곤했을 것

I setninger følges det vanligvis av en form av 이다, som -았/었을 거예요 (standard høflig), -았/었을 겁니다 (formell høflig), eller -았/었을 거야 (uformell).

Dette mønsteret innebærer at taleren har en grunn eller bevis for gjetningen sin, noe som gjør det til en sterkere antakelse enn å bare bruke -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 for fortiden (f.eks. -았/었을 것 같다).

Eksempler (5)

  1. 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.

    You worked until late last night, so you must have been very tired.

    Ord for ord: Du jobbet sent i går kveld, så du må ha vært veldig trøtt.

  2. 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.

    It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.

    Ord for ord: Klokken er allerede 1, så de må alle ha spist lunsj.

    Taleren gjør en logisk gjetning basert på tiden.

  3. 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.

    Hearing that news, your parents must have been very happy.

    Ord for ord: Da de hørte den nyheten, må foreldrene dine ha blitt veldig glade.

    Æresmarkøren -시- settes inn før fortidsmarkøren: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.

  4. 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.

    When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.

    Ord for ord: Da jeg kom frem, var det ingen på kontoret. Alle må ha dratt hjem.

  5. 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.

    10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.

    Ord for ord: For 10 år siden må dette nabolaget ha vært veldig stille.

Vanlige feil

  • Å bruke -았/었을 것 for en gjetning om nåtid eller fremtid.

    Annen betydning지금 밖에 비가 왔을 거예요.
    지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.

    -았/었을 것 er strengt tatt for å gjøre antakelser om fortiden. For en gjetning om nåtiden, bruk -는 것 같다 ('det virker som det regner'). For en gjetning om fremtiden, bruk -ㄹ 거예요 ('det vil sikkert regne').

Slik henger det sammen

Lær dette først

Relaterte mønstre

Ord i dette mønsteret

것-았--었--을 것
Øv på -았/었을 것 i BubblegumPoppy, din AI-veileder, skriver leksjoner i koreansk på ditt nivå. Trykk på et grammatikkpunkt i en leksjon for å se hele forklaringen.