-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다

Nesten, nær

Nivå 4Høres ut som neun ppeonhaetda

-ㄹ/을 뻔했다 betyr 'nesten skjedde'. Det brukes om ting som var nær ved å skje, men som ikke skjedde.

Slik fungerer det

-ㄹ/을 뻔했다 er et nyttig uttrykk for å formidle at noe nesten skjedde. Det understreker at man så vidt unngikk en situasjon eller at en hendelse var nær ved å inntreffe. Strukturen er alltid fastlåst i fortidsform med 했다 fordi det refererer til en nesten-ulykke i fortiden.

Bøyningsregler:
1. Verbstammen slutter på en vokal eller ㄹ: Legg til -ㄹ 뻔했다

  • 가다 (å gå) → 갈 뻔했다 (nesten gått)
  • 넘어지다 (å falle) → 넘어질 뻔했다 (nesten falt)
  • 울다 (å gråte) → 울 뻔했다 (nesten grått)

2. Verbstammen slutter på en konsonant (unntatt ㄹ): Legg til -을 뻔했다

  • 잊다 (å glemme) → 잊을 뻔했다 (nesten glemt)

Dette mønsteret brukes ofte sammen med adverbiet 하마터면, som også betyr 'nesten', for å legge til vekt.

Det finnes også ofte i betingede setninger, der man forklarer hva som ville ha skjedd hvis en viss betingelse hadde blitt møtt. For eksempel kan det følge ledd som bruker -면 (hvis) eller -다가 (mens man gjør noe).

Eksempel på en betinget setning:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Hvis jeg hadde vært bare litt senere, ville jeg ha mistet toget.

Eksempler (5)

  1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

    The road was slippery, so I almost fell.

    Ord for ord: Veien var glatt, så jeg falt nesten.

  2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

    I almost missed the train.

    Ord for ord: Jeg mistet nesten toget.

    하마터면 er et adverb som betyr 'nesten' og brukes ofte sammen med dette mønsteret for å forsterke uttrykket.

  3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

    I was so tired that I almost dozed off while driving.

    Ord for ord: Jeg var så trøtt at jeg nesten sovnet mens jeg kjørte.

    Dette viser mønsteret brukt med -다가 for å indikere en handling som nesten skjedde under en annen handling.

  4. 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.

    I spaced out and almost didn't turn in my homework.

    Ord for ord: Jeg var distrahert og leverte nesten ikke leksene mine.

  5. 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

    That movie was so sad, I almost cried.

    Ord for ord: Den filmen var så trist at jeg nesten gråt.

    For verbstammer som slutter på konsonanten ㄹ, som 울다 (울-), legger du til -ㄹ 뻔했다. Stammen sin ㄹ beholdes, noe som resulterer i 울 뻔했다.

Vanlige feil

  • Å bruke nåtid eller fremtid i stedet for den påkrevde fortidsformen.

    넘어질 뻔해요.
    넘어질 뻔했어요.

    Uttrykket -ㄹ/을 뻔했다 beskriver en hendelse i fortiden som nesten skjedde, men ikke gjorde det. Derfor må det alltid ende i fortidsformen 했다.

  • Å bruke mønsteret for en hendelse som faktisk skjedde.

    버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.
    버스를 놓쳐서 지각했어요.

    -ㄹ/을 뻔했다 betyr eksplisitt at handlingen ikke skjedde. Den feilaktige setningen betyr 'Jeg mistet nesten bussen, så jeg kom for sent', noe som er ulogisk. Hvis du kom for sent på grunn av bussen, må du faktisk ha mistet den.

Slik henger det sammen

Lær dette først

Relaterte mønstre

Ord i dette mønsteret

-ㄹ 뻔하다뻔하다뻔
Øv på -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다 i BubblegumPoppy, din AI-veileder, skriver leksjoner i koreansk på ditt nivå. Trykk på et grammatikkpunkt i en leksjon for å se hele forklaringen.