하다

ပြုလုပ်ခြင်း၊ ဖန်တီးခြင်း

အဆင့် 1အသံထွက် hada

하다 သည် 'ပြုလုပ်သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖော်ပြရန် သို့မဟုတ် နာမ်များမှ ကြိယာအသစ်များ ဖန်တီးရန် အသုံးပြုသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

하다 သည် ကိုရီးယားဘာသာစကား သင်ယူသူတိုင်းအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ကြိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

၁။ 'ပြုလုပ်သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရခြင်း
အခြေခံအကျဆုံးအားဖြင့် 하다 သည် 'ပြုလုပ်သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မည်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်နေသည်ကို သတ်မှတ်ရန် ကံ (object) နှင့် တွဲသုံးသည်။

숙제를 하다: အိမ်စာလုပ်သည်
일을 하다: အလုပ်လုပ်သည်

၂။ နာမ်များမှ ကြိယာများ ဖန်တီးခြင်း
하다 ကို အသုံးအများဆုံးနည်းလမ်းမှာ နာမ်များ (အထူးသဖြင့် တရုတ်မူလအစရှိသော နာမ်များ) နှင့် တွဲ၍ ကြိယာအသစ် ဖန်တီးခြင်းဖြစ်သည်။ ဤကိစ္စများတွင် နာမ်နှင့် 하다 သည် ကြိယာတစ်ခုတည်းအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။

공부 (စာ) + 하다 → 공부하다 (စာကျက်သည်)
요리 (ချက်ပြုတ်ခြင်း) + 하다 → 요리하다 (ချက်ပြုတ်သည်)
운동 (လေ့ကျင့်ခန်း) + 하다 → 운동하다 (လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်)
전화 (ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း) + 하다 → 전화하다 (ဖုန်းခေါ်သည်)

ကြိယာပြောင်းလဲခြင်း
하다 သည် ပုံမှန်မဟုတ်သော ကြိယာဖြစ်သည်။ -아/어 အဆုံးသတ်ကို ပေါင်းထည့်သောအခါ 하아 အစား 해 ဟု ဖြစ်လာသည်။ သင်တွေ့ရမည့် အသုံးအများဆုံး ပစ္စုပ္ပန်ကာလပုံစံမှာ 해요 ဖြစ်သည်။

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (ကျွန်တော်/ကျွန်မ လုပ်သည် / သင် လုပ်သည် စသည်)

ဥပမာများ (4)

숙제를 해요.
I do my homework.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အိမ်စာ လုပ်သည်။
저는 요리해요.
I cook.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကျွန်တော်/ကျွန်မ ချက်ပြုတ်သည်။
지금 뭐 해요?
What are you doing now?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အခု ဘာလုပ်နေလဲ။
친구하고 전화해요.
I'm talking on the phone with a friend.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သူငယ်ချင်းနှင့် ဖုန်းပြောနေသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

ပုံမှန်မဟုတ်သော ပုံစံအစား ပုံမှန်ကြိယာပြောင်းလဲခြင်းကို အသုံးပြုခြင်း။
숙제하아요.
숙제해요.
하다 သည် ပုံမှန်မဟုတ်သော ကြိယာဖြစ်သည်။ -아/어 အဆုံးသတ်ဖြင့် ပြောင်းလဲသောအခါ 하아 မဟုတ်ဘဲ 해 ဟုသာ ဖြစ်လာသည်။ ထို့ကြောင့် ယဉ်ကျေးသော ပစ္စုပ္ပန်ကာလမှာ 해요 ဖြစ်သည်။
'Noun+하다' ကြိယာတစ်ခုလုံး၏ နောက်တွင် ကံအမှတ်အသားကို မှားယွင်းစွာ ထားရှိခြင်း။
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다 သည် 'စာကျက်သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကြိယာဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ဤရိုးရှင်းသောပုံစံဖြင့် '좋아하다' (ကြိုက်သည်) ကဲ့သို့သော အခြားကြိယာ၏ ကံအဖြစ် မသုံးနိုင်ပါ။ တစ်စုံတစ်ခုကို စာကျက်နေသည်ဟု ဖော်ပြလိုလျှင် 공부하다 ကို ပင်မကြိယာအဖြစ် သုံးပြီး 을/를 ဖြင့် ကံကို သတ်မှတ်ပါ။ ဥပမာ - '한국어를 공부해요' (ကိုရီးယားစာ ကျက်နေသည်)။ သို့မဟုတ် '공부를 해요' (စာကျက်နေသည်) ဟု ပြောနိုင်သည်။