-(으)려고 하다

ရည်ရွယ်ချက်၊ အစီအစဉ်

အဆင့် 2အသံထွက် ryeogo hada

တစ်စုံတစ်ခုကို 'လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်' သို့မဟုတ် 'လုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်' ဟု ပြောလိုလျှင် -려고 하다 ကို သုံးပါ။ အင်္ဂလိပ်လို အစီအစဉ်တစ်ခုအကြောင်း ပြောသည့်အခါ 'I'm going to...' ဟု ပြောခြင်းနှင့် ဆင်တူသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဤသဒ္ဒါပုံစံသည် အနာဂတ်အစီအစဉ်များနှင့် ရည်ရွယ်ချက်များအကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် အခြေခံကျသည်။ ၎င်းကို ကြိယာအမြစ်နှင့် -(으)려고 ကို ပေါင်းစပ်ပြီးနောက် ကြိယာ 하다 ကို ထည့်၍ တည်ဆောက်သည်။

တွဲစပ်ပုံ စည်းမျဉ်းများ:
1. ကြိယာအမြစ်သည် သရ သို့မဟုတ် ဗျည်း ㄹ ဖြင့် ဆုံးလျှင်: -려고 하다 ကို ပေါင်းပါ။

  • 가다 (သွားသည်) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (ကြည့်သည်) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (ပြုလုပ်သည်) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (မှတ်ချက်: ㄹ မပျောက်ပါ)

2. ကြိယာအမြစ်သည် ဗျည်းဖြင့် ဆုံးလျှင် (ㄹ မှလွဲ၍): -으려고 하다 ကို ပေါင်းပါ။

  • 먹다 (စားသည်) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (ဖတ်သည်) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

ကာလအလိုက် အသုံးပြုပုံ:
ဤပုံစံကို ပစ္စုပ္ပန်နှင့် အတိတ်ကာလတို့တွင် အသုံးအများဆုံးဖြစ်သည်။

  • ပစ္စုပ္ပန်ကာလ (-려고 해요): လက်ရှိ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ "ကျွန်တော်/မ ... ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်"
    ဥပမာ: 주말에 영화를 보려고 해요. (ဒီအပတ်ကုန်မှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။)
  • အတိတ်ကာလ (-려고 했어요): အတိတ်က ရှိခဲ့သော ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် စီစဉ်ထားသည့် လုပ်ဆောင်ချက် မဖြစ်မြောက်ခဲ့ကြောင်း မကြာခဏ ဆိုလိုသည်။ "ကျွန်တော်/မ ... ဖို့ လုပ်ထားတာ (ဒါပေမဲ့...)"
    ဥပမာ: 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (မနေ့က ဖုန်းဆက်ဖို့ လုပ်ထားတာ၊ ဒါပေမဲ့ မေ့သွားတယ်။)

ဝါကျနှစ်ခုကို ဆက်စပ်ရန် -려고 ကို သုံးခြင်း:
-려고 ကို ဝါကျနှစ်ခု ဆက်စပ်ရန် သုံးသည့်အခါ 하다 အပိုင်းကို ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်။ ဤကိစ္စတွင် ပထမဝါကျ (-려고 ပါသော) သည် ဒုတိယဝါကျရှိ လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းကို '... ဖို့အတွက်' သို့မဟုတ် '... ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာ: 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (ကွန်ပျူတာအသစ် ဝယ်ဖို့အတွက် ပိုက်ဆံစုနေတယ်။)

အခြားပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း:

  • -ㄹ 거예요 သည် ယေဘုယျ အနာဂတ် ပြောဆိုချက် သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက်ဖြစ်သည်။ -려고 하다 သည် လုပ်ဆောင်ချက်နောက်ကွယ်မှ ရည်ရွယ်ချက် ကို အထူးပြုသည်။
  • -고 싶다 သည် ဆန္ဒ သို့မဟုတ် လိုလားချက် ('လုပ်ချင်တယ်') ကို ဖော်ပြပြီး -려고 하다 သည် ပိုမိုခိုင်မာသော အစီအစဉ် ('လုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်') ကို ဖော်ပြသည်။

ဥပမာများ (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    I plan to go to Korea next year.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: လာမည့်နှစ်တွင် ကိုရီးယားသို့ သွားရန် ရည်ရွယ်သည်။

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    I'm going to eat dinner now.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အခု ညစာ စားရန် ရည်ရွယ်သည်။

    먹다 သည် ဗျည်း (ㄱ) ဖြင့် ဆုံးသောကြောင့် -으려고 해요 ကို သုံးသည်။

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    What are you planning to make for the party?

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ပါတီအတွက် ဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားသလဲ။

    만들다 ၏ ကြိယာအမြစ်သည် ㄹ ဖြင့် ဆုံးသောကြောင့် -려고 해요 ကို တိုက်ရိုက် ပေါင်းသည်။

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မနေ့က သူငယ်ချင်းနဲ့ တွေ့ဖို့ လုပ်ထားတာ၊ ဒါပေမဲ့ သူနေမကောင်းဘူး။

    အတိတ်ကာလ -려고 했다 သည် ရည်ရွယ်ထားသည့်အရာ မဖြစ်မြောက်ခဲ့သည့် အဓိပ္ပာယ်ကို မကြာခဏ ဆောင်သည်။

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    I'm saving money to buy a new computer.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကွန်ပျူတာအသစ် ဝယ်ဖို့အတွက် ပိုက်ဆံစုနေသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • -려고 하다 ကို နာမဝိသေသနများနှင့် တွဲသုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다 ကို လုပ်ဆောင်ချက်ပြ ကြိယာများနှင့်သာ တွဲနိုင်ပြီး ဖော်ပြချက်ပြ ကြိယာများ (နာမဝိသေသန) နှင့် မတွဲနိုင်ပါ။ အခြေအနေတစ်ခုကို ပြောင်းလဲရန် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြလိုလျှင် 되다 (ဖြစ်လာသည်) ကဲ့သို့သော ကြိယာ သို့မဟုတ် -아/어지다 (ဖြစ်လာသည်...) ပုံစံကို သုံးရမည်။

  • -고 싶다 (လုပ်ချင်သည်) နှင့် ရောထွေးခြင်း။

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다 သည် အစီအစဉ်ကို ဖော်ပြပြီး -고 싶다 သည် ဆန္ဒကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းတို့သည် သီးခြားပုံစံများဖြစ်ပြီး ပေါင်းစပ်၍ မရပါ။ တစ်ခုခုကိုသာ ရွေးသုံးပါ။ '한국어를 배우려고 해요' (ကိုရီးယားဘာသာစကား သင်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်) သည်လည်း မှန်ကန်သော်လည်း အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-려고 하다-려고
Bubblegum တွင် -(으)려고 하다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။