-(으)ㄹ까 하다

Wonder if, think about

အဆင့် 3အသံထွက် kka hada

တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ မရေမရာ ရည်ရွယ်ချက် ဒါမှမဟုတ် အတွေးတစ်ခုကို ဖော်ပြတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။ '...လုပ်မလားလို့ စဉ်းစားနေတယ်' ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်မျိုးပါ။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဒီပုံစံကို ပြောသူရဲ့ မရေမရာဖြစ်နေတဲ့ ဒါမှမဟုတ် မဆုံးဖြတ်ရသေးတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ -려고 하다 (လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားသည်) ထက် ပိုပြီး ပျော့ပြောင်းပြီး စဉ်းစားနေဆဲဖြစ်ကြောင်း ပြပါတယ်။

တွဲစပ်ပုံ:

  • သရသံနဲ့ဆုံးတဲ့ ကြိယာအမြစ် ဒါမှမဟုတ် ㄹ နဲ့ဆုံးရင်: -ㄹ까 하다 ကို ပေါင်းပါ။
    - 가다 (သွားသည်) → 갈까 하다
    - 만들다 (လုပ်သည်) → 만들까 하다
  • ဗျည်းသံနဲ့ဆုံးတဲ့ ကြိယာအမြစ်: -을까 하다 ကို ပေါင်းပါ။
    - 먹다 (စားသည်) → 먹을까 하다
    - 찾다 (ရှာသည်) → 찾을까 하다

အသုံးပြုပုံ အသေးစိတ်:
ဒီအသုံးအနှုန်းက အကြံအစည်တစ်ခုရှိပေမဲ့ အပြီးသတ်မဆုံးဖြတ်ရသေးတဲ့အခါမျိုးမှာ သုံးဖို့ အကောင်းဆုံးပါ။ တိကျတဲ့အစီအစဉ်တစ်ခုကို ပြောတာထက် ပိုပြီး နူးညံ့ပြီး သွယ်ဝိုက်တဲ့ပုံစံမျိုးပါ။

အတိတ်ကာလပုံစံဖြစ်တဲ့ -(으)ㄹ까 했다 ကိုလည်း လုပ်ဖို့စဉ်းစားခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာ မလုပ်ဖြစ်ခဲ့တဲ့အရာတွေအတွက် သုံးပါတယ်။
Example: 이사할까 했는데 그냥 지금 집에 계속 살기로 했어요. (ပြောင်းနေမလားလို့ စဉ်းစားခဲ့ပေမဲ့ လက်ရှိအိမ်မှာပဲ ဆက်နေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။)

ဥပမာများ (4)

  1. 주말에 영화나 볼까 해요.

    I'm thinking of watching a movie or something this weekend.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Weekend-on movie or watch-shall I-do.

    ပြောသူက ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ စဉ်းစားနေပေမဲ့ တိကျတဲ့အစီအစဉ်တော့ မဟုတ်သေးပါဘူး။

  2. 날씨가 좋아서 공원에 산책하러 갈까 해요.

    The weather is nice, so I'm thinking of going for a walk in the park.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Weather-is good-so park-to walk-to go-shall I-do.

  3. 저녁으로 뭘 먹을까 하다가 피자를 시켰어요.

    I was wondering what to eat for dinner, and then I ordered pizza.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: For dinner what eat-shall I-do-while pizza ordered.

    ဒီနေရာမှာတော့ စဉ်းစားရာကနေ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချလိုက်တဲ့အထိ အပြောင်းအလဲကိုပြဖို့ -다가 နဲ့ တွဲသုံးထားပါတယ်။

  4. 회사를 그만둘까 했는데, 좋은 프로젝트가 생겨서 계속 다니기로 했어요.

    I was thinking about quitting my job, but a good project came up, so I decided to keep working.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Company-object quit-shall I-did but, good project-subject appeared-so continuously attend-decided to.

    ဒီအတိတ်ကာလပုံစံ -ㄹ까 했다 ကတော့ စဉ်းစားခဲ့ပေမဲ့ မလုပ်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ဖော်ပြဖို့ အသုံးများပါတယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • တိကျပြီး အတည်ပြုထားတဲ့ အစီအစဉ်အတွက် -ㄹ까 하다 ကို သုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်다음 달에 결혼할까 해요. 청첩장도 다 보냈어요.
    다음 달에 결혼해요. 청첩장도 다 보냈어요.

    -ㄹ까 하다 က မသေချာမရေရာမှုကို ဖော်ပြပါတယ်။ မင်္ဂလာဆောင်ဖိတ်စာတွေ ပို့ပြီးသွားပြီဆိုရင် အစီအစဉ်က တိကျသွားပါပြီ။ အဲဒီလိုအခါမျိုးမှာ -아요/어요 ဒါမှမဟုတ် -ㄹ 예정이에요 လိုမျိုး ရိုးရှင်းတဲ့ ပစ္စုပ္ပန်/အနာဂတ်ကာလကို သုံးသင့်ပါတယ်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-ㄹ까
Bubblegum တွင် -(으)ㄹ까 하다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။