하다

Хийх, бүтээх

Түвшин 1Дуудлага hada

하다 нь 'хийх' гэсэн утгатай бөгөөд үйлдлийг дүрслэх эсвэл нэр үгнээс шинэ үйл үг бүтээхэд ашиглагддаг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

하다 нь солонгос хэл сурч байгаа хүн бүрийн мэдэх ёстой чухал үйл үг юм.

1. 'Хийх' гэсэн утга
Хамгийн энгийн утгаараа 하다 нь 'хийх' гэсэн үг юм. Ямар үйлдэл хийгдэж байгааг заахын тулд тусагдахуунтай хамт хэрэглэгддэг.

숙제를 하다: гэрийн даалгавар хийх
일을 하다: ажил хийх

2. Нэр үгнээс үйл үг бүтээх
하다-г нэр үгтэй (ялангуяа хятад гаралтай үгстэй) залгаж шинэ үйл үг бүтээх нь маш түгээмэл байдаг. Энэ тохиолдолд нэр үг болон 하다 нь нийлээд нэг үйл үг болдог.

공부 (хичээл) + 하다 → 공부하다 (суралцах)
요리 (хоол) + 하다 → 요리하다 (хоол хийх)
운동 (дасгал) + 하다 → 운동하다 (дасгал хийх)
전화 (утасны дуудлага) + 하다 → 전화하다 (утсаар ярих)

Хувирал
하다 нь дүрэм бус үйл үг юм. Үүн дээр -아/어 нөхцөлийг залгахад 하아 биш 해 болж өөрчлөгддөг. Хамгийн их тааралдах одоо цагийн хэлбэр нь 해요 юм.

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (Би хийдэг / чи хийдэг / гэх мэт)

Жишээнүүд (4)

숙제를 해요.
Би гэрийн даалгавраа хийдэг.
Үгчилсэн орчуулга: гэрийн даалгавар хийх.
저는 요리해요.
Би хоол хийдэг.
Үгчилсэн орчуулга: Би хоол хийх.
지금 뭐 해요?
Чи одоо юу хийж байна вэ?
Үгчилсэн орчуулга: одоо юу хийх?
친구하고 전화해요.
Би найзтайгаа утсаар ярьж байна.
Үгчилсэн орчуулга: найзтай утасны дуудлага хийх.

Түгээмэл алдаа

Дүрэм бус хэлбэрийн оронд дүрмийн дагуу хувиргаж ашиглах.
숙제하아요.
숙제해요.
하다 нь дүрэм бус үйл үг юм. -아/어 нөхцөлөөр хувиргах үед 하아 биш үргэлж 해 болдог. Тиймээс хүндэтгэлийн одоо цагийн хэлбэр нь 해요 байна.
'Нэр үг+하다' гэсэн бүтэн үйл үгийн ард тусагдахууны нөхцөлийг буруу байрлуулах.
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다 нь 'суралцах' гэсэн утгатай үйл үг юм. Энэ нь энгийн хэлбэрээрээ '좋아하다' (дуртай байх) зэрэг өөр үйл үгийн тусагдахуун болж чадахгүй. Ямар нэгэн зүйл сурч байгаагаа илэрхийлэхийн тулд 공부하다-г үндсэн үйл үг болгон ашиглаж, тусагдахууныг 을/를 нөхцөлөөр тодотгож өгнө. Жишээлбэл, '한국어를 공부해요' (Би солонгос хэл сурдаг). Эсвэл та '공부를 해요' (Би хичээл хийдэг) гэж хэлж болно.