-곤 하다
Ихэвчлэн Тэгдэг, Тэгдэг Байсан
-곤 하다 нь байнга давтагддаг эсвэл зуршил болсон үйлдлийг илэрхийлэхэд ашиглагддаг. Энэ нь 'ихэвчлэн тэгдэг' эсвэл 'тэгдэг байсан' гэж орчуулагддаг.
Хэрхэн ажилладаг вэ
-곤 하다 дүрэм нь зуршил болон давтагдсан үйлдлийн талаар ярихад 자주 (ихэвчлэн) гэх мэт дайвар үг ашиглахаас арай илүү албан ёсны эсвэл уран зохиолын хэв маягаар илэрхийлэх хэрэгтэй арга юм.
Бүтэц:
Энэ нь үйл үгийн үндсэнд -곤 нөхцөлийг залгаж, араас нь 하다 үйл үгийг нэмж бүтдэг.
- Үйл үгийн үндэс + -곤 하다
- 먹다 (идэх) → 먹곤 하다
- 보다 (үзэх/харах) → 보곤 하다
- 가다 (явах) → 가곤 하다
Хэрэглээ ба Цаг:
Хэллэгийн ерөнхий цаг нь 하다 үйл үгийн хувирлаар тодорхойлогдоно.
- Одоогийн зуршил ('ихэвчлэн тэгдэг'): -곤 해요 / -곤 합니다
Ж.нь, 주말에는 영화를 보곤 해요. (Амралтын өдрүүдээр би ихэвчлэн кино үздэг.) - Өнгөрсөн үеийн зуршил ('тэгдэг байсан'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
Ж.нь, 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Би бага байхдаа энэ цэцэрлэгт хүрээлэнд тоглодог байсан.)
Өнгө аяс:
Үүнийг одоогийн зуршилд ашиглаж болох ч, өнгөрсөн үеийн зуршлаа дурсан ярихад маш түгээмэл хэрэглэгддэг. Энэ нь тухайн үйлдлийг өдөр бүр биш ч гэсэн хааяа хийдэг байсан гэдгийг илтгэнэ. Энэ нь хатуу тогтсон хуваарь гэхээсээ илүү давтагддаг хэв маягийг харуулдаг.
Зуршлыг илэрхийлэх бусад аргуудтай харьцуулахад -곤 하다 нь арай илүү дурссан эсвэл уран зохиолын мэт сонсогдож болно. Энгийн ярианд хүмүүс 자주 гэх мэт дайвар үгийг энгийн өнгөрсөн эсвэл одоо цагтай хослуулан ашиглах нь элбэг байдаг.
Жишээнүүд (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
Амралтын өдрүүдээр би ихэвчлэн гэртээ ном уншдаг.
Үгчилсэн орчуулга: Амралтын өдрүүдээр, ихэвчлэн гэртээ ном унших олонтаа.
Энэ нь одоогийн, давтагддаг зуршлыг илэрхийлж байна.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
Би оюутан байхдаа тэр зоогийн газар руу их очдог байсан.
Үгчилсэн орчуулга: Оюутан цаг тэр зоогийн газар руу их очих тэгдэг байсан.
Энэ нь -곤 했어요 ашиглан өнгөрсөн үеийн зуршлыг илэрхийлж байна.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
Би ядарсан үедээ ихэвчлэн чихэрлэг зүйл иддэг.
Үгчилсэн орчуулга: Ядарсан үед чихэрлэг зүйл идэх олонтаа.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
Бид шөнө орой болтол утсаар ярьдаг байсан.
Үгчилсэн орчуулга: Бид шөнө орой болтол утсаар ярих тэгдэг байсан.
Энгийн хэлбэр болох -곤 했다 нь энэ өгүүлбэрт яг л дурсамжаа сэргээж байгаа мэт дурссан эсвэл уран зохиолын өнгө аяс нэмж өгдөг.
Түгээмэл алдаа
-곤 하다 дүрмийг ганцхан удаа болсон үйл явдалд ашиглах.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 нь зөвхөн цаг хугацааны явцад давтагдсан үйлдлүүдэд зориулагдсан. Өнгөрсөнд ганцхан удаа болсон үйлдлийн хувьд та энгийн өнгөрсөн цаг ашиглах ёстой.
-곤 하다 дүрмийг тэмдэг нэрд залгах.
Өөр утгатай작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.Энэхүү дүрэм нь давтагдсан үйлдлийг илэрхийлдэг тул зөвхөн үйл үгтэй хамт ашиглах боломжтой. Үүнийг нөхцөл байдлыг дүрслэх тэмдэг нэртэй хамт ашиглах боломжгүй.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -던Өмнө нь ...-ж байсан
Хоёулаа өнгөрсөн үеийн зуршлыг илэрхийлж чадна. Гэсэн хэдий ч, -던 нь нэр үгийг тодотгогч (ж.нь, 내가 읽던 책 - миний уншдаг байсан ном) бол, -곤 하다 нь өгүүлбэрийг төгсгөдөг үйл үгийн хэллэг юм (ж.нь, 나는 그 책을 읽곤 했다 - би тэр номыг уншдаг байсан).
Түвшин 3 - -는 편이다Ихэвчлэн Тэгдэг, Тиймэрхүү Талдаа
Хоёулаа хандлагыг илэрхийлдэг. -는 편이다 ('тэгэх хандлагатай') нь ерөнхий шинж чанар эсвэл хандлагыг илэрхийлдэг бол, -곤 하다 нь илүү тодорхой, давтагдсан үйлдлийг илэрхийлдэг. '저는 일찍 자는 편이에요' (Би эрт унтдаг талдаа) болон '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (Би унтахынхаа өмнө ихэвчлэн ном уншдаг) гэх мэт.
Түвшин 3 - -기 일쑤이다Олонтоо, байнга
Хоёулаа байнга гардаг үйл явдлыг илэрхийлдэг. Гэсэн хэдий ч, -기 일쑤이다 ('ихэвчлэн тэгдэг', 'түгээмэл байх') нь бараг үргэлж сөрөг утгатай байдаг бөгөөд байнга тохиолддог хүсээгүй зүйлийг хэлдэг. Харин -곤 하다 нь саармаг утгатай.
Түвшин 5