-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다
Биди сигурен/сигурна
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' значи 'мора да е...' или 'сигурно е дека...'. Тоа е силна изјава на убеденост.
Како функционира
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' е моќен израз што се користи за да се каже дека нешто е несомнено вистина. Фразата '틀림없다' буквално значи 'нема грешка', па целата структура се преведува како 'фактот дека... е без грешка', или поприродно, 'мора да е...' или 'сигурен сум дека...'.
Оваа структура се користи кога говорникот прави логичен заклучок врз основа на силни докази, а не само обична претпоставка.
Правила за конјугација:
Структурата се додава на формите за модифицирање именки кај глаголите и придавките.
1. Придавки (Сегашно време):
- Основи што завршуваат на самогласка: -ㄴ 게 틀림없다 (на пр., 예쁘다 → 예쁜 게 틀림없다)
- Основи што завршуваат на согласка: -은 게 틀림없다 (на пр., 좋다 → 좋은 게 틀림없다)
2. Глаголи (Сегашно време):
- Секогаш користете -는 게 틀림없다 без разлика на основата. (на пр., 먹다 → 먹는 게 틀림없다; 가다 → 가는 게 틀림없다)
3. Минато време:
Минатото време има различни форми во зависност од нијансата.
А. Завршено дејство (Глаголи): Се користи за да се изрази сигурност за дејство што е докажливо завршено. Ова ја користи формата за модифицирање именка во минато време.
- Основи што завршуваат на самогласка: -ㄴ 게 틀림없다 (на пр., 보다 → 본 게 틀림없다 - Сигурно е дека го виделе)
- Основи што завршуваат на согласка: -은 게 틀림없다 (на пр., 먹다 → 먹은 게 틀림없다 - Сигурно е дека го изеле)
Б. Мината состојба (Придавки & 이다): Се користи за да се изрази сигурност за состојба што била вистинита во минатото.
- Користете -았/었던 게 틀림없다 (на пр., 예쁘다 → 예뻤던 게 틀림없다 - Сигурно е дека беше убава; 학생이다 → 학생이었던 게 틀림없다 - Сигурно е дека беше ученик)
В. Претпоставка за минат настан (Глаголи & Придавки): Се користи за да се изрази силен заклучок дека нешто мора да се случило или мора да било вистина.
- Додадете -았/었을 게 틀림없다 на основата. (на пр., 오다 → 왔을 게 틀림없다 - Мора да врнело; 바쁘다 → 바빴을 게 틀림없다 - Мора да бил зафатен)
4. Идно време / Претпоставка (Глаголи & Придавки):
- Основи што завршуваат на самогласка: -ㄹ 게 틀림없다 (на пр., 오다 → 올 게 틀림없다)
- Основи што завршуваат на согласка: -을 게 틀림없다 (на пр., 먹다 → 먹을 게 틀림없다)
5. Именки (со 이다):
- Сегашно: Именка + 인 게 틀림없다 (на пр., 학생이다 → 학생인 게 틀림없다)
- Минато: Видете го правилото 3Б погоре.
Оваа структура е многу посилна од -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('изгледа како') или -나 보다 ('претпоставувам'). Треба да се користи само кога имате висок степен на сигурност.
Примери (6)
- 저렇게 환하게 웃는 걸 보니 기분이 좋은 게 틀림없어요.
Seeing them smile so brightly, they must be in a good mood.
Збор по збор: Гледајќи ги како се смешкаат толку весело, сигурно е дека се во добро расположение.
- 매일 밤 늦게까지 불이 켜져 있는 걸 보면, 저 집 학생은 열심히 공부하는 게 틀림없다.
Seeing the lights on late every night, the student in that house must be studying hard.
Збор по збор: Гледајќи дека светлото е вклучено до доцна секоја вечер, сигурно е дека ученикот во таа куќа напорно учи.
- 바닥이 젖어 있는 걸 보니 밤사이에 비가 왔을 게 틀림없다.
Seeing that the ground is wet, it must have rained during the night.
Збор по збор: Гледајќи дека земјата е мокра, сигурно е дека врнело во текот на ноќта.
Овде, '-았/었을 게 틀림없다' се користи за да се направи силна претпоставка за минат настан (врнење).
- 이 서류는 그 사람이 직접 작성한 게 틀림없습니다.
This document must have been written by that person himself.
Збор по збор: Овој документ, сигурно е дека таа личност сама го напишала.
Ова ја користи формата '-ㄴ/은 게 틀림없다' за да изрази сигурност за завршено минато дејство (작성하다 → 작성한).
- 그의 말투를 들어보니 한국 사람인 게 틀림없어요.
Listening to his accent, he must be Korean.
Збор по збор: Слушајќи го неговиот акцент, сигурно е дека тој е Кореец.
Овој пример ја покажува структурата што се користи со именка + 이다 (사람이다 → 사람인 게).
- 이렇게 많은 사람들이 모인 것을 보니, 내일 경기는 재미있을 게 틀림없다.
Seeing so many people gathered, tomorrow's game is sure to be exciting.
Збор по збор: Гледајќи дека се собраа толку многу луѓе, сигурно е дека утрешната игра ќе биде возбудлива.
Ова ја користи формата за иднина/претпоставка '-을 게 틀림없다' за да изрази сигурност за иден настан.
Чести грешки
Користење за слаба претпоставка наместо за силно убедување.
Друго значење하늘이 조금 흐리니까 비가 올 게 틀림없어요.하늘이 조금 흐리니까 비가 올 것 같아요.'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' подразбира речиси 100% сигурност врз основа на силни докази (како темни облаци и грмотевици). За едноставна претпоставка врз основа на малку облачно небо, користете помек израз како -ㄹ 것 같다.
Користење на формата за сегашно време за минат настан.
어제 그가 여기 오는 게 틀림없다.어제 그가 여기 왔을 게 틀림없다.За да изразите сигурност за минат настан, мора да користите форма за минато време. Користете '-ㄴ/은 게 틀림없다' за завршено дејство во кое сте сигурни (на пр., '그가 여기 온 게 틀림없다') или '-았/었을 게 틀림없다' за силен заклучок за минат настан. Формата за сегашно време '오는 게' не може да се користи со временска ознака за минато време како '어제'.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Изгледа како, делува како
Двете изразуваат заклучок, но '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' укажува на многу посилен степен на сигурност ('мора да е'), додека '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' е за претпоставка или претпоставување ('изгледа како').
Ниво 3 - -(으)ㄹ 리가 없다Нема шанси, невозможно
Ова е логична спротивност. Додека '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' значи 'сигурно е дека...', '-ㄹ 리가 없다' значи 'нема шанси дека...' или 'невозможно е дека...'. Двете изразуваат силно убедување.
Ниво 5 - -나 보다Изгледа како / Се чини дека
Слично на '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다', '-나 보다' се користи за претпоставување врз основа на набљудување ('претпоставувам'). Тоа е многу послабо и поразговорно од многу сигурното '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다'.
Ниво 4 - -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다Очигледно е дека
Многу слично по значење, изразува сигурност. Сепак, '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' често носи негативна нијанса, подразбирајќи дека исходот е очигледен и често непожелен. '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' е понеутрално.
Ниво 6 - -는 것Именка од глагол со -ing
Оваа структура ја користи именската форма '-는 것' (скратено на '-는 게'). Разбирањето како -는 것 претвора глаголска или придавска клаузула во именска фраза е од суштинско значење за разбирање на структурата на '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다'.
Ниво 2