Модели на негација

Ниво 1

Корејскиот јазик има два главни начина да се каже „не“: со ставање на „안“ пред глагол/придавка, или со додавање на „-지 않다“ по основата на глаголот/придавката.

Како функционира

Во корејскиот јазик постојат два основни начина за негација на глаголи и придавки. Двата се многу чести.

1. Кратка форма: 안 + глагол/придавка
Ова е поедноставниот и почестиот начин во секојдневниот говор. Едноставно ставете го 안 директно пред глаголот или придавката.

가다 (оди) → 안 가요 (не оди)
예쁘다 (убав/а) → 안 예뻐요 (не е убав/а)

Важно правило за 하다 глаголи: За глаголи кои се состојат од именка + 하다 (на пр., 공부하다 - учи), 안 се става помеѓу именката и 하다.

공부하다 (учи) → 공부를 안 해요 или 공부 안 해요 (не учи)
운동하다 (вежба) → 운동 안 해요 (не вежба)
Неправилно: 안 공부해요 (X)

2. Долга форма: основа на глагол/придавка + -지 않다
Оваа форма е исто така многу честа и може да звучи малку поформално или поизразено. Ја додавате -지 않다 на основата на глаголот или придавката.

먹다 (јаде) → 먹지 않아요 (не јаде)
비싸다 (скап) → 비싸지 않아요 (не е скап)

Двете форми се генерално заменливи во значењето. На пример, „안 먹어요“ и „먹지 않아요“ и двете значат „не јадам“.

Овој модел ја опфаќа едноставната негација („не“). За изразување на неможност („не можам“), се користи 못.

Примери (5)

저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
Збор по збор: Јас појадок (објект) не јадам.
Ова е кратка форма на негација со користење на „안“ ставено пред глаголот „먹어요“.
저는 아침을 먹지 않아요.
I don't eat breakfast.
Збор по збор: Јас појадок (објект) јадам не.
Ова е долга форма на негација со користење на „-지 않아요“ додадено на глаголската основа „먹다“. Има исто значење како „안 먹어요“.
이 음식은 안 짜요.
This food is not salty.
Збор по збор: Оваа храна не е солена.
Овде, „안“ се користи за негација на придавката „짜다“ (солен).
주말에는 공부 안 해요.
I don't study on the weekend.
Збор по збор: За викенд учење не правам.
За 하다 глаголи како „공부하다“, „안“ се става помеѓу именскиот дел (공부) и „해요“.
저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
Збор по збор: Јас кимчи (објект) не можам да јадам.
Овој пример користи „못“ наместо „안“. Тоа значи „не можам“ (поради неможност, лутина итн.), а не само „не правам“.

Чести грешки

Ставање на „안“ пред 하다 глагол наместо помеѓу именката и 하다.
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
За глаголи составени од именка + 하다 (како 운동하다, 공부하다, 일하다), „안“ мора да дојде веднаш пред „하다“.
Користење на „안“ (не правам) кога мислите на „못“ (не можам).
Друго значење저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
Користете „안“ кога избирате да не направите нешто. Користете „못“ кога немате способност или сте спречени да направите нешто. „수영을 안 해요“ значи „не пливам“ (по избор), додека „수영을 못 해요“ значи „не знам да пливам“.