안/못
Негација
안 значи „не“. 못 значи „не можам“. Двата се ставаат пред глагол или придавка.
Како функционира
안 и 못 се прилози што се користат за создавање негативни реченици на корејски. Тие се ставаат директно пред глагол или придавка. Ова често се нарекува „кратка форма на негација“.
1. 안 (не)
Користете 안 за да изразите едноставна негација заснована на волјата на говорникот или едноставен факт.
- Формула: 안 + глагол/придавка
- Значење: Субјектот избира да не ја изврши дејството, или одредена состојба не е вистинита.
Примери:
- 저는 학교에 안 가요. (Не одам на училиште.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Оваа облека не е убава.)
2. 못 (не можам)
Користете 못 за да изразите неможност да направите нешто. Ова може да се должи на недостаток на вештина, време или други надворешни ограничувања.
- Формула: 못 + глагол
- Значење: Субјектот не е во можност да ја изврши дејството.
- Важно: 못 генерално не се користи со придавки.
Примери:
- 저는 운전을 못 해요. (Не знам да возам.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Бев зафатен, па не можев да се јавам на телефон.)
Резиме на клучната разлика:
- 안 했어요. (Не го направив.) → Имав способност, но избрав да не го направам.
- 못 했어요. (Не можев да го направам.) → Сакав, но не бев во можност.
За глаголи што завршуваат на 하다 (како 공부하다, 운동하다), негацијата често се формира поинаку со користење на -지 않다 и -지 못하다, кои се „долги форми“ на негација.
Примери (5)
- 저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
Збор по збор: I breakfast don't eat.
Користењето на '안' подразбира дека нејадењето појадок е избор или навика.
- 이 영화는 안 재미있어요.
This movie is not fun.
Збор по збор: This movie not is fun.
'안' се користи за негација на придавка (재미있다 - да биде забавно).
- 저는 매운 음식을 못 먹어요.
I can't eat spicy food.
Збор по збор: I spicy food cannot eat.
Користењето на '못' подразбира неможност да се јаде лута храна, можеби затоа што е премногу лута за говорникот.
- 어제 숙제를 안 했어요.
I didn't do my homework yesterday.
Збор по збор: Yesterday homework didn't do.
Ова подразбира избор. Можеби говорникот бил мрзелив или одлучил да направи нешто друго.
- 어제 숙제를 못 했어요.
I couldn't do my homework yesterday.
Збор по збор: Yesterday homework couldn't do.
Ова подразбира неможност. Можеби домашната задача била премногу тешка или говорникот немал време.
Чести грешки
Користење на 못 со придавки.
날씨가 못 좋아요.날씨가 안 좋아요.못 (не можам) се користи за негација на дејства (глаголи), а не на состојби или описи (придавки). За негација на придавки, секогаш користете 안.
Мешање на 'не' (안) со 'не можам' (못).
Друго значење수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.Ако причината за неправење на нешто е недостаток на способност (не знаење како да се плива), мора да користите 못. Користењето на 안 подразбира дека избирате да не пливате, иако знаете како.
Како се поврзува
Поврзани образци
- -지 않다Не
Ова е еквивалент на 'долгата форма' на 안. На пример, '안 가요' и '가지 않아요' значат 'не одам'. Тие се генерално заменливи.
Ниво 1 - -지 못하다Не можам
Ова е еквивалент на 'долгата форма' на 못. На пример, '못 가요' и '가지 못해요' значат 'не можам да одам'. Тие се генерално заменливи.
Ниво 2 - Модели на негација
안/못 се двата главни обрасци за 'кратка форма' на негација. Овој преглед ги објаснува сите различни начини за правење негативни реченици на корејски.
Ниво 1 - Глаголни основи
Разбирањето на глаголските основи е од суштинско значење бидејќи 안 и 못 се ставаат директно пред конјугираниот глагол или придавка, кои се градат од нивната основа.
Основи