-게

-게 (прилошка форма)

Ниво 3Звучи како ge

Ги претвора придавките во прилози, слично како додавањето на „-ly“ во англискиот јазик (на пр., 예쁘다 'убава' → 예쁘게 'убаво').

Како функционира

Наставката -게 е еден од најчестите начини за образување прилози во корејскиот јазик. Таа функционира слично како наставката „-ly“ во англискиот јазик (на пр., quick → quickly).

Како се образува:
Едноставно додадете -게 на основата на придавката.

예쁘다 (да се биде убав) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (убаво)
크다 (да се биде голем) → 크 + 게 → 크게 (големо, гласно)
조용하다 (да се биде тивок) → 조용하 + 게 → 조용하게 (тивко)
맛있다 (да се биде вкусен) → 맛있 + 게 → 맛있게 (вкусно)

Употреба во реченици:
Прилогот образуван со -게 го модифицира глаголот што следи по него. Тој го опишува начинот, состојбата или степенот на дејството.
На пример: '글씨를 예쁘게 써요.' (Таа ги пишува буквите убаво.) Овде, 예쁘게 опишува како таа пишува (써요).

Важни комбинирани обрасци:
-게 е исто така клучен дел од други важни граматички обрасци:
1. -게 되다: Овој образец значи „да стане“ или „да заврши“ во одредена состојба. На пример, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Времето стана топло.)
2. -게 하다: Ова е каузативен образец што значи „да натераш некого/нешто да направи“ или „да направиш некого/нешто да биде“ на одреден начин. На пример, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Мајката го направи детето среќно.)

Иако -게 првенствено се додава на придавки, ќе го видите и во употреба со некои глаголи во споменатите комбинирани обрасци. За разлика од некои други граматички наставки, -게 е правилна и се додава на ист начин без оглед на тоа дали основата завршува на самогласка или согласка. Повеќето неправилни придавки (како оние на ㅂ) се менуваат правилно со -게.

Примери (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Збор по збор: Храната вкусно ја направив.
맛있다 (вкусно) станува 맛있게 (вкусно) за да опише како е направена храната (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Збор по збор: Буквите големо ве молам напишете.
크다 (голем) станува 크게 (големо) за да го модифицира глаголот 써 주세요 (ве молам напишете).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Збор по збор: Децата во паркот среќно си играат.
즐겁다 (радосен/среќен) станува 즐겁게 (среќно) за да го опише начинот на играње (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Збор по збор: Вежбајќи, мојот корејски изговор добар стана.
Овој пример го покажува образецот -게 되다. 좋다 (да се биде добар) станува 좋게 за да ја опише состојбата што произлегла од промената („стана добар“).
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Збор по збор: Наставникот учениците тивко ги направи.
Овој пример го користи образецот -게 하다. 조용하다 (да се биде тивок) се користи со -게 하다 за да значи „да ги натераш (да бидат) тивки“.

Чести грешки

Користење на форма на придавка наместо прилог за модифицирање на глагол.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
За да опишете како слушате (들어요), ви треба прилог (조용하게 - тивко). Формата на придавката 조용한 може да модифицира само именки (на пр., 조용한 음악 - тивка музика).
Додавање на -게 на зборови што веќе се прилози.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 е изворниот прилог за „брзо“ (од 빠르다). Не му треба -게. Други вообичаени изворни прилози се 많이 (многу) и 일찍 (рано).