-나 보다

Изгледа како / Се чини дека

Ниво 4Звучи како na boda

Користете -나 보다 за да претпоставите нешто врз основа на она што го гледате или слушате. Тоа е како да велите „Изгледа како...“ или „Претпоставувам дека...“ откако ќе забележите некаков доказ.

Како функционира

Оваа структура се користи кога правите претпоставка откако ќе забележите ситуација или ќе видите некаков доказ. Тоа е вообичаен израз во говорниот корејски јазик.

Правила за конјугација:
Формата се менува во зависност од тоа дали користите глагол, придавка или именка.

1. Глаголи: Глаголска основа + -나 보다
Оваа форма се користи за сите акциони глаголи, без разлика дали основата завршува на самогласка или согласка.

  • 가다 (оди) → 가나 보다 (Изгледа дека оди)
  • 먹다 (јаде) → 먹나 보다 (Изгледа дека јаде)
  • 있다 (постои) → 있나 보다 (Изгледа дека има)

2. Придавки: Основа на придавка + -(으)ㄴ가 보다
Оваа форма се користи за описни глаголи (придавки).

  • Ако основата завршува на самогласка: -ㄴ가 보다
    예쁘다 (убава е) → 예쁜가 보다 (Изгледа дека е убава)
  • Ако основата завршува на согласка: -은가 보다
    좋다 (добра е) → 좋은가 보다 (Изгледа дека е добро)

3. Именки: Именка + -인가 보다
Оваа форма се користи за сите именки, без разлика дали завршуваат на самогласка или согласка.

  • 의사 (доктор) → 의사인가 보다 (Изгледа дека е доктор)
  • 학생 (студент) → 학생인가 보다 (Изгледа дека е студент)

4. Минато време: Основа на глагол/придавка + -았/었나 보다
За минати настани, прво додадете -았/었- на основата, а потоа додадете -나 보다. Оваа единствена форма се користи и за глаголи и за придавки.

  • 오다 (доаѓа) → 왔나 보다 (Изгледа дека дојдоа)
  • 바쁘다 (зафатен е) → 바빴나 보다 (Изгледа дека беа зафатени)

Споредба со слични структури:

  • vs. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다: Двете значат „изгледа како“. Сепак, -나 보다 обично се користи кога имате подиректен, забележлив доказ за вашата претпоставка. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 е поопшто и може да се заснова на субјективно чувство или помалку конкретни докази.
  • vs. -는 모양이다: Ова е многу слично на -나 보다 и исто така се заснова на набљудување. Сепак, -는 모양이다 често има посилна нијанса на судење според надворешниот изглед или „формата“ (모양) на ситуацијата.

Примери (4)

  1. 비가 오나 봐요. 사람들이 우산을 쓰고 있어요.

    It seems like it's raining. People are holding umbrellas.

    Збор по збор: Rain comes I guess. People umbrellas are using.

    Доказот (луѓето што користат чадори) води до претпоставката (врне). 오다 е глагол, па затоа се користи -나 보다.

  2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜가 봐요. 연락이 잘 안 돼요.

    It seems Minjun is very busy these days. It's hard to get in touch with him.

    Збор по збор: Minjun these days very busy I guess. Contact well isn't happening.

    바쁘다 е придавка, па нејзината основа 바쁘- се комбинира со -ㄴ가 보다 за да стане 바쁜가 보다.

  3. 저 두 사람은 연인인가 봐요. 손을 잡고 걷고 있어요.

    Those two people seem to be a couple. They are walking while holding hands.

    Збор по збор: Those two people a couple I guess. Hands holding are walking.

    연인 е именка, па станува 연인인가 보다.

  4. 어젯밤에 눈이 많이 왔나 봐요. 온 세상이 하얘요.

    It seems it snowed a lot last night. The whole world is white.

    Збор по збор: Last night snow a lot came I guess. The whole world is white.

    Ова е претпоставка за минат настан. Основата за минато време 왔- е комбинирана со -나 보다.

Чести грешки

  • Користење на глаголската форма (-나 보다) со придавки.

    Друго значење날씨가 춥나 봐요.
    날씨가 추운가 봐요.

    За глаголи користите -나 보다 (на пр. 오나 보다). За придавки мора да користите -(으)ㄴ가 보다. Бидејќи 춥다 е придавка, правилната форма е 추운가 보다.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-나 보다보다
Вежбај -나 보다 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.