Конјугација на придавки

Основи

Придавките добиваат различни завршоци во зависност од тоа како ги користите.

Како функционира

Замислете дека корејската придавка има два дела: основа и завршок. Речничката форма секогаш завршува на -다, како 예쁘다. Сама по себе, оваа основна форма ја гледате во пишувањето, а тоа е и она што Корејците го извикуваат или го зборуваат сами на себе, како 좋다! („толку убаво!“) или 맛있다! („толку вкусно!“).

Меѓутоа, кога разговарате со некого, обично го заменувате тој завршок -다 со друг завршок.

Зошто е ова важно?
Завршокот што ќе го изберете ѝ ги дава на придавката нејзиното значење и функција во реченицата. Различни завршоци вршат различни задачи:

Завршување реченица: За да му кажете на некого „Убаво е“, користите форма за завршување реченица како -아/어요 (неформално учтиво) или -ㅂ/습니다 (формално учтиво).
Опишување именка: За да кажете „убаво цвеќе“, ви треба форма за опишување именки како -ㄴ/은.
Поврзување дел-реченици: За да кажете „убаво е, но...“, ви треба форма за поврзување како -지만.

Не мора да ги запамтите сите завршоци одеднаш. Само запомнете дека придавките добиваат различни завршоци во зависност од нивната улога. Овој концепт е многу сличен на основната конјугација на глаголи.

Примери (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Да се биде убав/а → Убаво е.
예쁘다 е основната речничка форма. Кога зборувате со некого, таа се менува во 예뻐요 за да се направи учтива, целосна изјава.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Да се биде голем/а → Големо е.
Придавката 크다 (да се биде голем/а) се конјугира во 커요 за учтиво да заврши реченица.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Да се биде голем/а → голема чанта
Овде, истата придавка 크다 се конјугира поинаку (큰) за да се опише именката 가방 (чанта). Ова покажува дека завршокот се менува во зависност од улогата на придавката.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Да се биде мал/а → Мало е.
Придавката 작다 (да се биде мал/а) се конјугира во 작아요 за да се направи изјава.

Чести грешки

Користење на речничката форма (-다) за завршување на учтива реченица во разговор.
Друго значење날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Основната форма 좋다 е сосема природна во пишувањето, а ќе ја слушнете и како извик или изговорена за себе, како 좋다! („толку убаво!“). Но, кога зборувате учтиво со друго лице, завршувањето на реченицата со 좋다 звучи ненадејно и грубо. Таму, наместо тоа, користете учтив завршок како 좋아요 или 좋습니다.