-(으)ㄹ 리가 없다

Нема шанси, невозможно

Ниво 5Звучи како riga eopda

-ㄹ 리가 없다 значи „нема шанси дека...“ или „невозможно е дека...“. Тоа е силна изјава на неверување.

Како функционира

-ㄹ 리가 없다 се користи за отфрлање на некоја можност врз основа на логика, претходно знаење или здрав разум. Изразува многу посилно чувство на сигурност отколку едноставната негација.

Конјугација:
1. Основи што завршуваат на самогласка: додајте -ㄹ 리가 없다.

  • 가다 (оди) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (убав е) → 예쁠 리가 없다

2. Основи што завршуваат на согласката ㄹ: крајното ㄹ од основата се испушта, па се додава -ㄹ 리가 없다. Ова практично значи дека само додавате 리가 없다 на основата.

  • 살다 (живее) → 살 리가 없다
  • 만들다 (прави) → 만들 리가 없다

3. Основи што завршуваат на согласка (освен ㄹ): додајте -을 리가 없다.

  • 먹다 (јаде) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (добар е) → 좋을 리가 없다

Варијации на времиња и форми:

1. Минато време: -았/었을 리가 없다
Оваа форма се користи при изразување неверување за нешто што наводно се случило во минатото.

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (Нема шанси да го положил испитот.)

2. Со именки: (именка)일 리가 없다 / (именка)이었을 리가 없다
Може да се користи со копулата 이다.

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (Нема шанси тој човек да е лекар.)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (Нема шанси тоа да било грешка.)

3. Реторичко прашање: -ㄹ 리가 있나(요)?
없다 може да се замени со 있다 во прашална форма за да се добие силна реторичка изјава со истото значење.

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (Како е можно да згрешиш толку лесна задача? / Нема шанси.)

Овој модел е посилен од -ㄹ 수 없다 (не може), што се однесува на способност или можност, додека -ㄹ 리가 없다 се однесува на логичка невозможност.

Примери (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

    Збор по збор: Тој секогаш добро ги исполнува ветувањата. Нема причина да доцни.

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

    Збор по збор: Тукушто јадев пред малку, па нема причина да сум гладен, знаеш.

    Говорникот ја користи својата неодамнешна активност (јадење) како логичка основа за своето неверување дека е гладен.

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

    Збор по збор: Нема причина да сум ја кажал таа тајна на некој друг. Апсолутно не.

    Ова ја користи формата за минато време -았/었을 리가 없다 за да изрази силно негирање на мината активност.

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

    Збор по збор: А: Слушнав дека Мин-су го купил овој скап часовник. Б: Нема шанси! Мин-су нема воопшто пари.

    그럴 리가요! е многу вообичаен разговорен одговор за изразување силно неверување или шок.

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    There's no way that smart student made such a basic mistake.

    Збор по збор: Нема причина тој паметен ученик да направил таква основна грешка.

Чести грешки

  • Мешање на -ㄹ 리가 없다 (логичка невозможност) со -ㄹ 수 없다 (неспособност/неможност).

    Друго значење저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    -ㄹ 수 없다 е точно овде бидејќи се работи за неспособноста на говорникот да плива. -ㄹ 리가 없다 би се користело ако некој тврди дека ве видел како пливате, а вие одговарате во неверување: „Никогаш не сум научил да пливам, па нема шанси да сум пливал во морето!“ (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!).

  • Користење на сегашно време за минат настан.

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    Бидејќи говорникот изразува неверување за настан што наводно се случил вчера (минат настан), мора да се користи формата за минато време -았/었을 리가 없다.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-ㄹ 리가 없다리
Вежбај -(으)ㄹ 리가 없다 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.