-기

Номинализатор

Ниво 2Звучи како gi

-기 е наставка што се додава на глаголска или придаватна основа за да ја претвори во именка. На пример, глаголот '읽다' (да чита) станува именка '읽기' (читање).

Како функционира

-기 е разновидна и важна граматичка шема за создавање посложени реченици. Ви овозможува да зборувате за дејства и состојби како да се предмети.

1. Создавање именки од глаголи/придавки
Основната формула е Глаголска/Придаватна основа + 기.

먹다 (да јаде) → 먹기 (јадење)
자다 (да спие) → 자기 (спиење)
만들다 (да прави) → 만들기 (правење)
크다 (да биде голем) → 크기 (големина, да се биде голем)

2. Користење на новата именка во реченица
Откако ќе создадете именка со -기, можете да ѝ додавате честички.

Подмет: 한국어 공부하기가 재미있어요. (Учењето корејски е забавно.)
Предмет: 저는 영화 보기를 좋아해요. (Сакам да гледам филмови.)

3. Чести утврдени фрази со -기
-기 е дел од многу други важни граматички шеми. Препознавањето на -기 во нив ќе ви помогне да го разберете нивното значење.

-기 시작하다: да се почне да се прави нешто (на пр., 운동하기 시작했어요 - Почнав да вежбам.)
-기 쉽다/어렵다: да биде лесно/тешко да се направи нешто (на пр., 이 책은 읽기 쉬워요 - Оваа книга е лесна за читање.)
-기 좋다/편하다: да биде добро/удобно да се направи нешто (на пр., 이 책은 읽기 좋아요 - Оваа книга е убава за читање.)
-기를 좋아하다/싫어하다: да се сака/не се сака да се прави нешто (на пр., 저는 혼자 여행하기를 좋아해요 - Сакам да патувам сам.)
-기 때문에: поради правење нешто (на пр., 비가 오기 때문에 못 갔어요 - Не можев да одам бидејќи врнеше дожд.)
-기 전에: пред да се направи нешто (на пр., 자기 전에 책을 읽어요 - Читам книга пред да заспијам.)

4. -기 наспроти -는 것
И -기 и -는 것 ги претвораат глаголите во именски форми, но имаат различни нијанси.

-기 често се однесува на општиот, апстрактен концепт на некое дејство. Често се користи во списоци, наслови, знаци и во утврдените изрази наведени погоре.
-는 것 често се однесува на специфично дејство, факт или конкретен случај на правење нешто. Многу е вообичаено во секојдневниот разговор.

Пример:
• 제 취미는 영화 보기예요. (Моето хоби е гледање филмови.) - Се однесува на општата активност.
• 지금 제가 보는 것은 영화예요. (Она што го гледам сега е филм.) - Се однесува на специфичното дејство на гледање во овој момент.

Примери (5)

매일 운동하기는 어려워요.
Exercising every day is difficult.
Збор по збор: Every day exercising is difficult.
운동하다 (да вежба) станува 운동하기 (вежбање), што делува како подмет во реченицата.
저는 책 읽기를 좋아해요.
I like reading books.
Збор по збор: I book reading like.
읽다 (да чита) станува 읽기 (читање). Честичката за предмет -를 е додадена на него.
어제부터 한국어를 공부하기 시작했어요.
I started studying Korean yesterday.
Збор по збор: Yesterday from Korean studying started.
Овој пример ја користи честата утврдена фраза „-기 시작하다“ (да се почне да се прави нешто).
이 신발은 신기 편해요.
These shoes are comfortable to wear.
Збор по збор: These shoes wearing is comfortable.
Овде, -기 се користи со придавка (편하다 - да биде удобно) за да се опише дејството на носење (신기).
오늘의 할 일: 방 청소하기, 숙제하기, 장보기
Today's to-do list: Cleaning the room, doing homework, grocery shopping
Збор по збор: Today's to-do thing: room cleaning, homework doing, grocery shopping
-기 често се користи за создавање ставки во список или наслов, бидејќи концизно ги именува дејствата.

Чести грешки

Using -기 when referring to a specific, concrete object being created.
이것은 제가 만들기예요.
이것은 제가 만든 것이에요.
-기 се однесува на дејството на правење. За да се однесувате на нештата што се направени, треба да ја користите формата за модификација на именки -(으)ㄴ 것.
Confusing the nuance with -는 것 for general preferences.
제 취미는 영화 보는 것이에요.
제 취미는 영화 보기예요.
Иако не е граматички погрешно, поприродно е да се користи -기 за опишување општо хоби или преференција. -는 것 е подобро за опишување специфично дејство што вие го правите или гледате како некој друг го прави.