-(으)ㅁ

Наставка за именки

Ниво 3

Додајте -ㅁ/음 на основата на глаголот или придавката за да ја претворите во именка. Слично е на додавањето на „-ње“ или „-ност“ во македонскиот јазик, но често се користи за поапстрактни концепти, состојби или факти.

Како функционира

Наставката -ㅁ/음 е важна алатка за создавање именки од глаголи и придавки, процес наречен номинализација. Особено е честа во пишаниот корејски јазик, насловите и формалниот говор за изразување концепти, состојби или факти.

Правила за конјугација:
1. Основа на самогласка + -ㅁ: Ако основата на глаголот/придавката завршува на самогласка, додајте -ㅁ.
- 자다 (спие) → 잠 (спиење)
- 기쁘다 (среќен) → 기쁨 (радост, среќа)

2. Основа на согласка + -음: Ако основата завршува на согласка, додајте -음.
- 먹다 (јаде) → 먹음 (јадење, чинот на јадење)
- 좋다 (добар) → 좋음 (добрина)

3. Основа на ㄹ → Отфрлете ㄹ + -ㅁ: Ако основата завршува на ㄹ, ㄹ се отфрла пред додавањето на -ㅁ.
- 살다 (живее) → 삶 (живот)
- 만들다 (прави) → 만듦 (правење, создавање)

-ㅁ/음 наспроти -기
Иако и двете се именски суфикси, тие имаат различни нијанси:

  • -ㅁ/음: Често се однесува на конкретен резултат, состојба, факт или апстрактен концепт. Звучи постатично и е вообичаено во формални или книжевни контексти. Замислете го како создавање на самостојна именка.
  • -기: Често се однесува на самото дејство или процес. Звучи подинамично и е вообичаено во секојдневниот говор и во разни граматички обрасци како -기 때문에 (поради правење) или -기 시작하다 (почнува да прави).

На пример, '꿈을 이룸' значи 'остварување на сон' (факт/резултат), додека '꿈을 이루기' значи 'остварување сон' (процесот/чинот).

Примери (5)

  1. 그의 죽음은 모두에게 큰 슬픔이었다.

    His death was a great sadness to everyone.

    Збор по збор: Неговата смрт-тема ознака секој-кон голема тага-беше.

    Овде, 죽다 (умира) станува 죽음 (смрт), а 슬프다 (тажен) станува 슬픔 (тага). Двете се претворени во именки користејќи го овој образец.

  2. 도움이 필요하시면 연락주세요.

    If you need help, please contact us.

    Збор по збор: Помош-подмет ознака ако ти треба контакт ве молам дај.

    돕다 (помага) е претворено во 도움 (помош). Оваа форма е многу честа на знаци и во официјални соопштенија.

  3. 저는 그림 그리기를 좋아하지만, 좋은 그림을 보는 것도 좋아해요.

    I like drawing pictures, but I also like looking at good pictures.

    Овој пример ги споредува двата именски суфикси. '그리기' (-기) се однесува на чинот на цртање. '그림' е самостојна именка која историски потекнува од 그리다 + -ㅁ, и се однесува на резултатот од цртањето (слика).

  4. 최선을 다했음에 후회는 없습니다.

    I have no regrets in having done my best.

    Збор по збор: Најдобро-објект ознака направив-во каење-тема ознака не постои.

    Ова покажува понапредна употреба каде што минатото време -았/었- се комбинира со -음 за да се претвори минато дејство во именка: 다했다 → 다했음.

  5. 인생은 앎과 모름의 연속이다.

    Life is a continuation of knowing and not knowing.

    Збор по збор: Живот-тема ознака знаење-и не знаење-на продолжение-е.

    알다 (знае) станува 앎 (знаење), а 모르다 (не знае) станува 모름 (незнаење). Ова ја покажува употребата на образецот за апстрактни концепти.

Чести грешки

  • Користење на -ㅁ/음 кога -기 е поприродно, особено за тековни активности или хобија.

    제 취미는 책 읽음입니다.
    제 취미는 책 읽기입니다.

    Кога зборувате за хоби или за општиот чин на правење нешто, -기 е стандардниот избор. '읽음' звучи премногу формално и статично, како да се однесува на еден, завршен чин на читање, наместо на самата активност.

  • Заборавање на отфрлањето на ㄹ од основите пред додавање на -ㅁ.

    그것을 만들음에 시간이 오래 걸렸다.
    그것을 만듦에 시간이 오래 걸렸다.

    Кога основата на глаголот или придавката завршува на ㄹ, ㄹ се отфрла пред додавањето на -ㅁ. Значи, 만들다 станува 만듦, а не 만들음.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-ㅁ
Вежбај -(으)ㅁ во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.