-기도 하다
Понекогаш, дури и
Модел што се користи за да се каже дека нешто се случува „понекогаш“ или дека нешто „исто така“ има одреден квалитет.
Како функционира
Овој модел има две главни нијанси:
1. Понекогаш / Одвреме-навреме
Ова е најчестата употреба. Покажува дека дејството или состојбата се случуваат повремено, но не секогаш.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Кога сум уморен, понекогаш пијам кафе.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (За викендите, понекогаш се одмарам дома, а понекогаш се гледам со пријатели.)
2. Исто така / Дополнително
Може да се користи и за додавање на уште еден факт или квалитет на она што веќе е познато или кажано. Слично е на додавањето на -도 („исто така“).
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Тој актер е добар во глумата, а исто така е добар и во пеењето.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (Оваа храна е лута, но исто така е и вкусна.)
Делот 하다 од моделот се менува според времето и нивото на учтивост.
- Минато: -기도 했어요
- Сегашност: -기도 해요
- Иднина: -기도 할 거예요
Примери (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
Збор по збор: За викендите, понекогаш гледам филмови.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
Овде, -기도 하다 го додава квалитетот „вкусно“ покрај тоа што е „скапо“.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
Збор по збор: Кога бев млад, понекогаш плачев сам.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
Оваа вообичаена структура, A-기도 하고 B-기도 하다, набројува две квалитети или дејства што постојат истовремено.
Чести грешки
Мешање на -기도 하다 (понекогаш) со -곤 하다 (често/обичај).
Друго значење저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 подразбира повремено, нередовно дејство. За редовна навика или нешто што го правите често, -곤 하다 е посоодветно.
Користење за нешто што е секогаш точно или постојан факт.
Друго значење물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.Не можете да користите -기도 하다 за универзални вистини како „водата врие на 100 степени“. Мора да се користи за работи што се можни или се случуваат само дел од времето, како „тајфуните понекогаш доаѓаат во лето“.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -곤 하다Used to, often do
Контраст: -기도 하다 значи „понекогаш“ или „повремено“. -곤 하다 опишува поредовна навика, што значи „често“ или „обичај да се прави“.
Ниво 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Контраст: -는 편이다 опишува општа склоност („имам тенденција да...“), додека -기도 하다 опишува конкретно дејство што се случува повремено („понекогаш...“).
Ниво 3 - -거나Или
Алтернативен избор: -거나 набројува избори („А или Б“). -기도 하다 може да подразбира алтернативно дејство што се случува понекогаш, но не претставува директен избор „или“ помеѓу две еднакви опции.
Ниво 3