-기는

Нема шанси, воопшто не

Ниво 3Звучи како gineun

-기는 е разговорен модел што се користи за силно несогласување или отфрлање на она што некој штотуку го кажал.

Како функционира

Граматичкиот модел -기는 е моќна алатка во разговорот за изразување силно несогласување или отфрлање. Директно противречи на тврдењето на друго лице или на претпоставка.

Како да се користи:
Додајте -기는 директно на основата на глагол или придавка. За именки, додавате -이기는 по именка што завршува на согласка (на пр., 편의점이기는) и -기는 по именка што завршува на самогласка (на пр., 의사기는).

Клучни функции:

1. Силно противречење / Отфрлање
Ова е примарната употреба. Често се користи за побивање на комплимент, претпоставка или прашање. Тонот може да варира од скромно несогласување до целосно отфрлање, во зависност од контекстот и интонацијата.

  • A: 한국어 정말 잘하시네요! (Навистина добро зборувате корејски!)
    B: 잘하기는요. 아직 멀었어요. (Добро? Воопшто не. Сè уште имам многу да учам.)

2. Изразување на спротивното
Нагласува дека реалноста е спротивна од она што е предложено. Клаузулата што следи по -기는 речиси секогаш ја претставува спротивната вистина.

  • A: 숙제 다 했어? (Дали ја заврши домашната работа?)
    B: 다 하기는. 이제 시작해야 돼. (Ја завршив? Напротив, сега треба да почнам.)

Вообичаени форми:

  • -기는요: Вообичаен и малку поучтив начин за користење на моделот, особено кога не се согласувате со комплимент.
  • -기는 뭘: Понеформален и понекогаш директен начин за изразување отфрлање. (на пр., 고맙기는 뭘. - Нема за што. / Благодарам за што?)

Овој модел е суштински реторички. Го повторувате зборот на другата личност за да го поставите вашето противречење, што го прави многу директен и ефектен начин за несогласување во разговорот.

Примери (4)

  1. A: 한국어 정말 잘하시네요! B: 잘하기는요. 아직도 배울 게 많아요.

    A: You speak Korean really well! B: Well? Not at all. I still have a lot to learn.

    Збор по збор: A: Korean really well you do! B: Do well? Still things to learn are many.

    Говорникот Б користи '잘하기는요' за скромно да го побие комплиментот дека зборува добро корејски, веднаш следејќи го со реалноста дека сè уште има многу да учи.

  2. A: 시험 쉬웠지? B: 쉽기는. 너무 어려워서 거의 다 틀렸어.

    A: The test was easy, right? B: Easy? Are you kidding me? It was so difficult I got almost everything wrong.

    Збор по збор: A: Test was easy, right? B: Easy? So difficult almost all was wrong.

    Овде, '쉽기는' силно противречи на идејата дека тестот бил лесен. Следната реченица објаснува колку всушност било тешко.

  3. A: 이 근처에 편의점 있어요? B: 편의점이기는요. 여기는 시골이라 가게가 하나도 없어요.

    A: Is there a convenience store around here? B: A convenience store? Not a chance. This is the countryside, so there are no stores at all.

    Збор по збор: A: This near a convenience store is there? B: A convenience store? Here is countryside so stores one even are not.

    Овој пример го покажува моделот што се користи со именка (편의점 + 이기는요). Ја отфрла можноста за постоење на продавница и објаснува зошто.

  4. A: 피곤해 보여. 어제 잠 많이 잤어? B: 잠을 자기는. 밤새 일했어.

    A: You look tired. Did you get a lot of sleep last night? B: Sleep? Far from it. I worked all night.

    Збор по збор: A: Look tired. Yesterday sleep a lot did you sleep? B: Sleep? All night I worked.

    Наместо едноставно 'не', '자기는' се користи за да се нагласи дека се случило токму спротивното од спиење.

Чести грешки

  • Користење на -기는 како едноставна негација без проследна спротивставена изјава.

    저는 아침을 먹기는.
    아침을 먹기는요. 시간이 없어서 굶었어요.

    -기는 не е самостојна негација како '안' или '-지 않다'. Тоа е реторичка алатка што се користи за противречење на претходна идеја. Мора да биде проследена со клаузула што ја објаснува вистинската, спротивна ситуација. Неточниот пример е нецелосна мисла.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-기는
Вежбај -기는 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.