-기 위해서
Заради, за да
Моделите „-을/를 위해서“ и „-기 위해서“ значат „заради“ или „за да“. Тие ја означуваат причината или целта зад некое дејство. Користете „-을/를 위해서“ со именки, а „-기 위해서“ со глаголи.
Како функционира
Оваа граматика се користи за јасно искажување на целта или корисникот на некое дејство. Таа е малку поформална од другите модели за цел, како што се -러 или -려고, и често се користи за поважни или долгорочни цели.
Има две главни форми:
1. Noun + 을/를 위해서 (Заради [Именка])
Оваа форма покажува дека дејството се прави за доброто на некоја личност, група или концепт.
- Користете 을 위해서 по именка што завршува на согласка (받침).
Пример: 가족을 위해서 (за семејството) - Користете 를 위해서 по именка што завршува на самогласка.
Пример: 건강을 위해서 (за здравјето)
2. Verb Stem + -기 위해서 (За да [Глагол])
Оваа форма покажува дека дејството се прави за да се постигне целта опишана со глаголот. Глаголот прво мора да се претвори во именска форма со помош на наставката -기.
- Структурата е секогаш Verb Stem + -기 위해서.
Пример: 한국어를 배우기 위해서 (за да учам корејски)
И во говорниот и во пишаниот корејски јазик, '-위해서' често се скратува во '-위해'. Значењето останува исто.
Пример: 가족을 위해 일해요. (Работам за моето семејство.)
Примери (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Работам напорно за моето семејство.
Збор по збор: семејство за напорно работа.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Дојдов во Кореја за да учам корејски.
Збор по збор: корејски да учам за да Кореја во дојдов.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Вежбам секој ден за моето здравје.
Збор по збор: здравје за секој ден вежбам.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Учев до доцна во ноќта за да се запишам на добар универзитет.
Збор по збор: добар универзитет да одам за да ноќ доцна до учев.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Мораме да го намалиме отпадот заради заштита на животната средина.
Збор по збор: животна средина заштита за отпад намалување мора.
Овој пример ја прикажува вообичаената скратена форма '위해' наместо '위해서'.
Чести грешки
Користење на -기 위해서 со глаголи за движење кога -러 е поприродно за едноставни цели.
Друго значење점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.Иако '-기 위해서' може да изрази цел, за едноставни дејства што вклучуваат движење (како одење некаде за да се јаде), -러 е многу почесто и поприродно. Зачувајте го '-기 위해서' за поважни или поформални цели.
Додавање на -위해서 директно на глаголски корен без наставката -기.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.Моделот '-위해서' се додава на именки. За да го користите со глагол, прво мора да го претворите глаголот во именка со помош на наставката -기. Точната структура е секогаш 'Verb Stem + -기 위해서'.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -(으)러За да
И двете изразуваат цел, но -러 се користи конкретно со глаголи за движење (како 가다, 오다) за директна, непосредна цел. '-기 위해서' е поопшто, често за поголеми цели, и може да се користи со кој било глагол.
Ниво 3 - -(으)려고За Да, Со Цел Да
И двете значат „за да“. -려고 изразува намера или план и е многу често во разговор. '-기 위해서' е малку поформално и посилно ја нагласува целта или корисникот.
Ниво 2 - 을/를Ознака за објект
Честичката за директен предмет се користи пред '-위해서' кога целта е именка. Таа ја означува именката како нештото „заради кое“ се врши дејството.
Ниво 1