-도
Исто, исто така, дури и
-도 е честичка што се додава на именки и значи „исто“ или „исто така“.
Како функционира
Честичката -도 е една од најчестите честички во корејскиот јазик. Нејзината примарна функција е да го додаде значењето „исто“ или „исто така“ на именката на која се додава.
Како се користи:
Едноставно додајте -도 на крајот од именката или заменката. Не е важно дали именката завршува на самогласка или согласка.
- 학생 (студент) → 학생도 (и студент)
- 사과 (јаболко) → 사과도 (и јаболко)
Важно правило:
-도 ги заменува субјектните честички 이/가 и објектните честички 을/를. Не ги користите заедно.
- Неправилно: 제가도 학생이에요. (X)
- Правилно: 저도 학생이에요. (Јас исто така сум студент.)
- Неправилно: 저는 사과를도 먹어요. (X)
- Правилно: 저는 사과도 먹어요. (Јас јадам и јаболка.)
Сепак, -도 може да се додаде по други честички, како што се локациските честички 에 и 에서.
- 학교에 가요. (Одам на училиште.) → 학교에도 가요. (Одам и на училиште.)
- 도서관에서 공부해요. (Учам во библиотека.) → 도서관에서도 공부해요. (Учам и во библиотека.)
Иако нејзиното главно значење е „исто“ или „исто така“, понекогаш може да носи нијанса на „дури и“, особено за да се покаже изненадување или нагласување.
Примери (4)
- 저도 학생이에요.
I am also a student.
Збор по збор: I also student am.
Ова подразбира дека некој друг е студент, а и говорникот е исто така.
- 저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.
I like apples. And I like pears, too.
Збор по збор: I apples like. And pears also like.
Забележете како -도 ја заменува објектната честичка -를 кај зборот '배' (круша).
- 저는 주말에 영화관에 가요. 도서관에도 가요.
On the weekend, I go to the movie theater. I also go to the library.
Збор по збор: I on the weekend to the movie theater go. To the library also go.
Овде, -도 е додадена по локациската честичка -에 за да значи „и во библиотека“.
- 비가 와요. 바람도 불어요.
It's raining. The wind is blowing, too.
Збор по збор: Rain comes. Wind also blows.
Ова исто така може да носи нијанса на „дури и ветерот дува“, додавајќи нагласок на ситуацијата.
Чести грешки
Како се поврзува
Поврзани образци
- 은/는Ознака за тема
-도 додава ставка („исто“, „исто така“), додека 은/는 ја означува темата на реченицата. Тие имаат различни функции. '저는 학생이에요' (Што се однесува до мене, јас сум студент) наспроти '저도 학생이에요' (Јас исто така сум студент).
Ниво 1 - 이/가Ознака за подмет
-도 ја заменува субјектната честичка. '친구가 와요' (Пријател доаѓа) станува '친구도 와요' (Пријател исто така доаѓа).
Ниво 1 - 을/를Ознака за објект
-도 ја заменува објектната честичка. '영화를 봐요' (Гледам филм) станува '영화도 봐요' (Гледам и филм).
Ниво 1 - 와/과И, Со
Двете можат да набројуваат именки, но 와/과 едноставно значи „и“ (на пр. 사과와 배 - јаболка и круши), додека -도 додава ставка со нијанса на „покрај нешто друго“.
Ниво 1
Научи потоа
Образци што се надоврзуваат на овој.