와/과

И, Со

Ниво 1Звучи како wa gwa

와/과 е честица што се додава на именките. Значи „и“ кога набројувате именки, или „со“ кога означувате придружба. Користете 과 по согласка и 와 по самогласка.

Како функционира

와/과 е честица што се користи за поврзување на две или повеќе именки. Има две основни значења: „и“ и „со“. Формата што ја користите зависи од последната буква на првата именка.

1. Правило за избор

  • Користете 과 кога именката завршува на согласка (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (книга)
    - 밥 + 과 → 밥과 (ориз)
  • Користете 와 кога именката завршува на самогласка.
    - 의자 + 와 → 의자와 (стол)
    - 사과 + 와 → 사과와 (јаболко)

2. Значење: „И“ (Набројување именки)
Кога се користи за набројување предмети, 와/과 функционира како „и“ во македонскиот јазик. Поврзува именки со еднаков статус.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Купив леб и млеко.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Сакам мачки и кучиња.)

3. Значење: „Со“ (Придружба)
Кога се користи со личност или животно, 와/과 значи „со“, што укажува дека дејството се врши заедно.

  • 친구와 같이 공부해요. (Учам со мојот пријател.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Отидов на пазар со мајка ми.)

Забелешка за употреба:
와/과 генерално се смета за малку поформална или книжевна од нејзиниот говорен еквивалент, 하고. Во секојдневниот разговор, 하고 често е претпочитана.

Примери (5)

  1. 책과 연필

    A book and a pencil

    Збор по збор: книга и молив

    책 завршува на согласка (ㄱ), па затоа се користи 과.

  2. 사과와 바나나

    An apple and a banana

    Збор по збор: јаболко и банана

    사과 завршува на самогласка (ㅏ), па затоа се користи 와.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Збор по збор: Јас леб и млеко јадам.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    I watched a movie with my friend.

    Збор по збор: пријател со заедно филм гледав.

    Овде, 와 значи „со“. Зборот 같이 (заедно) често се користи со неа за да се нагласи заедничкото дејство.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    I am talking with my younger sibling.

    Збор по збор: помлад брат/сестра со зборувам.

Чести грешки

  • Користење на 와/과 за поврзување глаголи или реченици.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 е честица што поврзува само именки. За да поврзете глаголи или реченици со „и“, мора да ја користите сврзувачката наставка -고.

  • Користење на погрешна форма врз основа на последниот глас на именката.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Користете 과 по именка што завршува на согласка (како 가방) и 와 по именка што завршува на самогласка (како 의자).

Поврзани образци

Зборови во овој образец

Вежбај 와/과 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.