-(으)ㄹ지도 모르다
Можеби, можно е
Се користи за да се каже дека нешто „можеби“ ќе се случи. Покажува дека претпоставувате или дека не сте сигурни за нешто.
Како функционира
Оваа граматичка структура се користи за изразување на шпекулација или неизвесност на говорникот за иден или сегашен настан. Еквивалентно е на „можеби“, „можно е“ или „постои можност дека...“ на македонски.
Правила за конјугација:
1. Основа на глагол/придавка што завршува на самогласка или ㄹ: Додадете -ㄹ지도 모르다.
- 가다 (оди) → 갈지도 모르다
- 만들다 (прави) → 만들지도 모르다
2. Основа на глагол/придавка што завршува на согласка: Додадете -을지도 모르다.
- 먹다 (јаде) → 먹을지도 모르다
- 작다 (мал е) → 작을지도 모르다
Употреба со време:
Можете исто така да ја користите оваа структура за шпекулирање за минати настани со додавање на ознаката за минато време -았/었- пред неа.
- -았/었을지도 모르다 (можеби...)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (можеби отишол)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (можеби јадел)
Нијанса:
Во споредба со други структури за шпекулирање како -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -ㄹ지도 모르다 често подразбира помал степен на сигурност или подалечна можност. Тоа е чиста претпоставка, која не мора да се заснова на некој конкретен доказ.
Примери (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
Збор по збор: Утре можеби ќе врне.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
Збор по збор: Овој пат можеби е затрупан, па ајде да одиме по друг пат.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
Збор по збор: Таа личност можеби погрешно ги разбрала моите зборови.
Овој пример ја користи формата за минато време -았/었을지도 모르다 за шпекулирање за минат настан.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
Збор по збор: Тестот можеби е потежок отколку што мислам.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
Збор по збор: Ако си легнеш доцна, можеби нема да можеш да се разбудиш утре наутро.
Чести грешки
Користење на -ㄹ지도 모르다 за работи што се сигурни или речиси сигурни.
Друго значење내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.Структурата изразува неизвесност. Бидејќи „утре е петок“ е познат факт, користењето на „можеби“ е неприродно. Оваа структура треба да се користи само за работи што се навистина можни, но не и загарантирани.
Мешање со изразување на цврста намера.
Друго значење저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.Ако имате дефиниран план или причина, користете структура како -ㄹ 거예요 (ќе) за да ја искажете вашата намера. -ㄹ지도 모르다 е за кога сè уште сте неодлучни. На пример, '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (можеби нема да одам бидејќи сум уморен) е во ред ако сè уште не сте донеле конечна одлука.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -(으)ㄹ 수도 있다Можеби, можно е
Двете изразуваат можност и често се заменливи. -ㄹ 수도 있다 се фокусира на тоа нешто да биде „една од можностите“, додека -ㄹ지도 모르다 ја нагласува недостигот на знаење или сигурност кај говорникот („не знам дали...“).
Ниво 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Изгледа како, делува како
Двете се користат за претпоставување. Сепак, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 („изгледа како“) често се заснова на некој доказ или чувство (на пример, гледање темни облаци и велење „изгледа дека ќе врне“). -ㄹ지도 모르다 е повеќе чиста претпоставка без некоја конкретна основа.
Ниво 3 - -(으)ㄹ까 봐Од страв дека, загрижен дека
-ㄹ까 봐 исто така изразува можност, но конкретно негативна, за која говорникот е загрижен. Се користи за да се даде причина за дејство преземено за да се спречи тој негативен исход. -ㄹ지도 모르다 едноставно наведува можност без нијанса на загриженост.
Ниво 3 - -나 보다Изгледа како / Се чини дека
Слично на -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -나 보다 („изгледа/делува како“) е претпоставка заснована на набљудување. Поколоквијално е и често се користи кога реагирате на нешто што штотуку сте го виделе или слушнале. -ㄹ지도 모르다 е поопшта шпекулација која не мора да биде поврзана со непосреден доказ.
Ниво 4