-(으)려고

Tam, kad

2 lygisSkamba kaip ryeogo

Galūnė -려고 jungiama prie veiksmažodžio, kad parodytų veiksmo tikslą arba priežastį. Tai reiškia „tam, kad“ arba „turint tikslą“.

Kaip tai veikia

-(으)려고 yra labai svarbus jungtukas ketinimui išreikšti. Jis susieja tikslą su veiksmu, atliekamu tam tikslui pasiekti. Pagrindinė struktūra yra: [Ketinamo veiksmo veiksmažodis]-(으)려고 [Atliekamas veiksmas].

Svarbi taisyklė: pirmojo sakinio (ketinimo) ir antrojo sakinio (veiksmo) veiksnys turi būti tas pats asmuo ar grupė. Pavyzdžiui, „Aš ketinau mokytis, todėl aš nuėjau į biblioteką.“

Kita svarbi taisyklė yra ta, kad antrasis sakinys negali būti liepimas (kaip -으세요) arba pasiūlymas (kaip -ㄹ까요? arba -ㅂ시다). Tai turi būti teigiamasis arba klausiamasis sakinys, apibūdinantis, ką veiksnys darė, daro arba darys.

Palyginimas su panašiomis konstrukcijomis:

Prieš -러: -러 vartojamas būtent atėjimo ar išėjimo tikslui nurodyti. Jei antrasis veiksmažodis yra 가다 (eiti), 오다 (atvykti) arba kitas judėjimo veiksmažodis, -러 skamba natūraliau. -(으)려고 yra bendresnė forma ir gali būti vartojama su bet kuriuo veiksmažodžiu antrajame sakinyje.
Prieš -기 위해서: -기 위해서 taip pat reiškia „tam, kad“, tačiau yra oficialesnė ir dažniau vartojama raštu. Ji taip pat gali būti vartojama, kai dviejų sujungtų sakinių veiksniai skiriasi, kitaip nei -(으)려고.

Ši konstrukcija taip pat yra populiaraus išsireiškimo -려고 하다 pagrindas, kuris reiškia „planuoti“ arba „ketinti“.

Pavyzdžiai (4)

한국어를 배우려고 한국에 왔어요.
Atvykau į Korėją, kad išmokčiau korėjiečių kalbos.
Žodis po žodžio: Korėjiečių kalbą išmokti Korėja į atvykau.
책을 읽으려고 도서관에 갔어요.
Nuėjau į biblioteką paskaityti knygos.
Žodis po žodžio: Knygą paskaityti biblioteka į nuėjau.
친구를 만들려고 동아리에 가입했어요.
Prisijungiau prie klubo, kad susirasčiau draugų.
Žodis po žodžio: Draugą susirasti klubas į prisijungiau.
살을 빼려고 매일 운동하고 있어요.
Sportuoju kasdien, kad numesčiau svorio.
Žodis po žodžio: Svorį numesti kasdien sportuoju.

Dažnos klaidos

-(으)려고 vartojimas su liepimais ar pasiūlymais.
영화를 보려고 같이 가세요.
영화를 보러 같이 가요.
Sakinys po -(으)려고 negali būti liepimas (-으세요) ar pasiūlymas (-ㅂ시다, -ㄹ까요). Tai turi būti teiginys apie veiksmą. Norėdami pateikti pasiūlymą, galite vartoti -러 arba performuluoti sakinį su -려면 (jei ketinate...).
-려고 vartojimas vietoje natūralesnės formos -러 su judėjimo veiksmažodžiais.
Kita reikšmė점심을 먹으려고 식당에 가요.
점심을 먹으러 식당에 가요.
Nors -려고 vartojimas su judėjimo veiksmažodžiais, tokiais kaip 가다 ar 오다, nėra gramatinė klaida, vartoti -러 nurodant ėjimo ar atėjimo tikslą skamba daug natūraliau. Laikykite tai natūralios kalbos ypatybe, o ne griežta klaida.