-(으)려던 참이다
Ką tik ruošiausi
„-려던 참이다“ reiškia „ką tik ruošiausi kažką daryti“. Vartojama, kai jūsų ketinamas veiksmas sutampa su kitu įvykiu.
Kaip tai veikia
„-려던 참이다“ yra naudinga išraiška, padedanti perteikti, kad ruošėtės atlikti veiksmą būtent tą akimirką, kai kažkas kito įvyko arba buvo paminėta. Ji pabrėžia tobulą situacijos laiką arba sutapimą.
Struktūra:
Ji sudaroma sujungiant:
1. Ketinimo formą -(으)려고 하 +
2. Retrospektyvinį daiktavardžio modifikatorių -던 +
3. Daiktavardį „참“ (akimirką, laiko momentą) +
4. Jungtį „이다“ (būti).
Konjugacija:
Konjugacija vyksta pagal tas pačias taisykles kaip ir -(으)려고 하다.
- Veiksmažodžių kamienai, besibaigiantys balsiu arba „ㄹ“: -려던 참이다
- 가다 (eiti) → 가려던 참이다
- 만들다 (gaminti) → 만들려던 참이다 - Veiksmažodžių kamienai, besibaigiantys priebalsiu (išskyrus „ㄹ“): -으려던 참이다
- 먹다 (valgyti) → 먹으려던 참이다
- 찾다 (rasti) → 찾으려던 참이다
Vartojimas kontekste:
Ši konstrukcija dažnai vartojama su tokiais žodžiais kaip „마침“ (būtent laiku, sutapimas) arba „막“ (ką tik), kad dar labiau pabrėžtų laiką. Pokalbiuose ji dažnai pasirodo kaip atsakymas.
Būtojo laiko forma: -려던 참이었다
Šią konstrukciją taip pat galite vartoti būtuoju laiku, pakeisdami „이다“ į „이었다“.
- „-려던 참이다“ reiškia „aš ką tik ruošiuosi... (nurodant praeities ketinimą)“.
- „-려던 참이었다“ reiškia „aš ką tik ruošiausi... (būtent tą akimirką praeityje)“.
Daugelyje kontekstų jie yra keičiami, tačiau „-려던 참이었다“ aiškiau perkelia visą situaciją į praeitį.
Pavyzdžiai (4)
- A: 저녁 먹었어요?
B: 아니요, 마침 지금 먹으려던 참이었어요.
A: Ar vakarieniavai? B: Ne, kaip tik ruošiausi valgyti.
Žodis po žodžio: A: Vakarienę valgei? B: Ne, sutapimas, dabar ruošiausi valgyti.
B asmuo vartoja „먹으려던 참이었어요“, norėdamas išreikšti, kad A klausimas pasitaikė būtent tą akimirką, kai jie ruošėsi valgyti.
- 막 집에서 나가려던 참인데 전화가 왔어요.
Ką tik ruošiausi išeiti iš namų, kai suskambo telefonas.
Žodis po žodžio: Ką tik iš namų ruošiausi išeiti, bet telefonas suskambo.
- A: 그 서류 복사 좀 해줄래요?
B: 네, 저도 막 복사하려던 참이었어요.
A: Ar galėtum nukopijuoti tuos dokumentus man? B: Taip, aš pats kaip tik ruošiausi juos kopijuoti.
Žodis po žodžio: A: Tą dokumentą kopijuoti prašau, ar gali? B: Taip, aš taip pat kaip tik ruošiausi kopijuoti.
Tai rodo sutapimą, kai B asmens ketinamas veiksmas buvo toks pat, kaip ir A prašymas.
- 샤워하려던 참인데 누가 초인종을 눌렀어요.
Ką tik ruošiausi eiti į dušą, bet kažkas paskambino į duris.
Žodis po žodžio: Ruošiausi praustis, bet kažkas durų skambutį paspaudė.
Tai rodo ketinamą veiksmą, kurį nutraukė išorinis įvykis.
Dažnos klaidos
„-려던 참이다“ vartojimas bendram praeities ketinimui, kuris nebuvo neatidėliotinas.
Kita reikšmė작년에 한국에 가려던 참이었는데 못 갔어요.작년에 한국에 가려고 했는데 못 갔어요.„-려던 참이다“ reiškia veiksmą, kuris turėjo įvykti konkrečią, neatidėliotiną akimirką. Bendram planui ar ketinimui tolimesnėje praeityje tinkamesnės formos yra -려고 했다 arba „-려고 했는데“.
Ketinamo veiksmo „-려던“ painiojimas su vykstančiu veiksmu „-던“.
Kita reikšmė전화하던 참이었어요.전화하려던 참이었어요.„전화하던 참이었어요“ reiškia „tai buvo akimirka, kai skambinau“ (veiksmas vyko). „전화하려던 참이었어요“ reiškia „aš kaip tik ruošiausi skambinti“ (veiksmas dar nebuvo prasidėjęs). Tai skirtingos reikšmės.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -(으)려고 하다Ketinti, planuoti
„-려던 참이다“ yra sukurta remiantis -려고 하다 (ketinti). Ji paima ketinimą iš „-려고 하다“ ir įdeda jį į konkretų, neatidėliotiną praeities kontekstą, vartojant „-던“.
2 lygis - -던Had Been -ing
-던 yra retrospektyvinis modifikatorius, vartojamas veiksmams ar būsenoms praeityje. Konstrukcijoje „-려던 참이다“ jis modifikuoja ketinamą veiksmą („-려고 하-“), kad reikštų „veiksmą, kurį ketinau daryti“.
3 lygis - -(으)려다가Ketėjau, bet
Abu išreiškia neįvykdytą ketinimą. Tačiau -려다가 sutelkia dėmesį į pertraukimą, kuris veda prie kitokio veiksmo (pvz., „자려다가 배고파서 라면을 먹었어요“ – ruošiausi miegoti, bet buvau alkanas, todėl suvalgiau rameno). „-려던 참이다“ sutelkia dėmesį į laiko sutapimą.
3 lygis - -던 참에Būtent tada, kai...
Reikšme labai panašūs. „-려던 참에“ reiškia „būtent tada, kai ruošiausi...“ ir vartojama prijungti prie kito sakinio dėmens (pvz., „나가려던 참에 비가 오기 시작했다“). „-려던 참이다“ yra sakinio pabaigos forma, sudaranti užbaigtą teiginį.
5 lygis - -자마자Kaip tik
Abu susiję su neatidėliotinumu. -자마자 reiškia „kai tik“ ir sujungia du veiksmus, kurie įvyksta iškart vienas po kito. „-려던 참이다“ yra apie ketinamą veiksmą, kuris sutampa su kitu įvykiu, o ne apie tą, kuris seka po jo.
4 lygis