-(으)러 가다/오다
Eiti / ateiti atlikti veiksmą
Prijunkite -러 prie veiksmažodžio kamieno, tada pridėkite 가다 (eiti) arba 오다 (ateiti). Tai reiškia „eiti / ateiti tam, kad atliktum [veiksmažodį]“.
Kaip tai veikia
Šis modelis naudojamas išreikšti ėjimo ar atvykimo į vietą tikslą. Jis sudaromas prijungiant -(으)러 prie veiksmažodžio kamieno, po kurio eina judėjimo veiksmažodis, pavyzdžiui, 가다 (eiti) arba 오다 (ateiti).
Vartojimo taisyklės:
- Naudokite -으러 po veiksmažodžio kamieno, besibaigiančio priebalsiu (išskyrus ㄹ).
Pavyzdys: 먹다 → 먹 + 으러 → 먹으러 - Naudokite -러 po veiksmažodžio kamieno, besibaigiančio balsiu arba priebalsiu ㄹ.
Pavyzdys: 보다 → 보 + 러 → 보러
Pavyzdys: 놀다 → 놀 + 러 → 놀러
Judėjimo veiksmažodis (가다/오다) gali būti konjuguojamas bet kokiu laiku. Pavyzdžiui, 갔어요 (nuėjau), 올 거예요 (ateisiu).
Šis modelis konkrečiai atsako į klausimą „Kodėl eini / ateini?“. Jis skiriasi nuo -려고, kuris išreiškia bendrą ketinimą ir gali būti naudojamas su bet kokiu veiksmažodžiu, o ne tik su judėjimo veiksmažodžiais.
Pavyzdžiai (4)
- 도서관에 책을 읽으러 가요.
I'm going to the library to read a book.
Žodis po žodžio: 도서관에 책을 읽으러 가요.
- 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.
My friend came to my house to play/hang out.
Žodis po žodžio: 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.
- 백화점에 옷을 사러 갈 거예요.
I'm going to go to the department store to buy clothes.
Žodis po žodžio: 백화점에 옷을 사러 갈 거예요.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요.
I came to Korea to learn Korean.
Žodis po žodžio: 한국어를 배우러 한국에 왔어요.
Tai įprastas būdas paaiškinti priežastį, kodėl atvykote į Korėją.
Dažnos klaidos
-고 naudojimas vietoj -러 tikslui parodyti.
Kita reikšmė친구를 만나고 카페에 갔어요.친구를 만나러 카페에 갔어요.„-고“ reiškia „ir tada“, nurodant įvykių seką. „친구를 만나고 카페에 갔어요“ reiškia „Susitikau su draugu ir tada nuėjau į kavinę“. „-러“ nurodo tikslą. „친구를 만나러 카페에 갔어요“ reiškia „Nuėjau į kavinę tam, kad susitikčiau su draugu“.
Ne judėjimo veiksmažodžio naudojimas po -러.
영화를 보러 표를 예매했어요.영화를 보러 영화관에 갔어요.Po modelio -러 turi eiti judėjimo veiksmažodis, pavyzdžiui, 가다 (eiti), 오다 (ateiti), 다니다 (lankyti/važinėti) ir t. t. Nors jūs rezervuojate bilietą tam, kad pamatytumėte filmą, „예매하다“ (rezervuoti) nėra judėjimo veiksmažodis. Turėtumėte sakyti „Nuėjau į kino teatrą tam, kad pažiūrėčiau filmą“.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -(으)려고Tam, kad
Abu išreiškia tikslą („tam, kad“). Tačiau po „-러“ turi eiti judėjimo veiksmažodis (가다/오다), nurodantis judėjimo tikslą. „-려고“ išreiškia bendrą ketinimą ir gali būti naudojamas su bet kokiu veiksmažodžiu. Pvz.: „공부하려고 도서관에 가요“ (Einu į biblioteką mokytis) yra gerai, bet „공부하려고 책을 펴요“ (Atsiverčiu knygą mokytis) taip pat yra gerai. Negalima sakyti „공부하러 책을 펴요“.
2 lygis - -고Ir, ir tada
„-고“ sujungia du veiksmus seka („ir tada“). Jis nerodo tikslo. Naudokite „-러 가다/오다“, kai pirmasis veiksmas yra antrojo veiksmo (judėjimo) priežastis. Naudokite „-고“, kai tiesiog atliekate vieną veiksmą po kito.
1 lygis - -기 때문에Priežastis
„-기 때문에“ paaiškina situacijos priežastį („nes“). „-러 가다/오다“ paaiškina konkretų judėjimo tikslą. „피곤하기 때문에 집에 가요“ (Einu namo, nes esu pavargęs). „쉬러 집에 가요“ (Einu namo tam, kad pailsėčiau).
4 lygis