-(으)려면
Jei norite, norint
-려면 vartojama norint išreikšti sąlygą siekiamam veiksmui ar rezultatui. Tai reiškia „jei ketinate...“ arba „jei norite...“. Pirmoje sakinio dalyje nurodomas tikslas, o antroje – būtinas veiksmas ar sąlyga jam pasiekti.
Kaip tai veikia
-려면 yra labai dažnas ir naudingas modelis, sujungiantis ketinimą ir sąlygą. Tai yra sutrumpinta forma iš -(으)려고 하다 (ketinti ką nors daryti), sujungta su sąlygos forma -(으)면 (jeigu). Taigi -(으)려고 하면 pažodžiui reiškia „jeigu ketinama daryti...“.
Asmenavimo taisyklės:
1. Veiksmažodžio šaknis baigiasi balsine arba ㄹ: pridedama -려면
- 가다 (eiti) → 가 + 려면 → 가려면
- 만들다 (gaminti) → 만들 + 려면 → 만들려면 (Raidė ㄹ nenyksta)
2. Veiksmažodžio šaknis baigiasi priebalsine (išskyrus ㄹ): pridedama -으려면
- 먹다 (valgyti) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
- 찾다 (ieškoti) → 찾 + 으려면 → 찾으려면
Sakinio dalyje po -려면 dažnai pateikiamas patarimas, reikalavimas arba būtini žingsniai. Dėl to ši forma dažnai vartojama kartu su tokiomis konstrukcijomis kaip -(아/어)야 하다 (reikia / privaloma), -(으)세요 (prašome daryti) arba -는 게 좋다 (verta / vertėtų...).
Šis modelis vartojamas su veiksmo veiksmažodžiais, o ne aprašomaisiais veiksmažodžiais (būdvardžiais). Norint jį pavartoti su būsena, būdvardį pirmiausia reikia paversti veiksmažodžiu naudojant -아/어지다 (tapti), pavyzdžiui: 예뻐지려면 (jei norite tapti graži).
Pavyzdžiai (5)
- 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.
Jei norite gerai mokėti korėjiečių kalbą, turite mokytis kasdien.
Žodis po žodžio: korėjiečių gerai jei-nori-daryti kasdien turi-mokytis.
- 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.
Jei norite perskaityti visą šią knygą, tai tikriausiai užtruks šiek tiek laiko.
Žodis po žodžio: šią knygą visą jei-nori-perskaityti laiko šiek tiek užtruks.
- 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.
Norint pagaminti skanią kimčių sriubą, reikia geros kimčių.
Žodis po žodžio: skanią kimčių-sriubą jei-nori-pagaminti gera kimčiai yra-būtina.
- 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.
Jei norite vykti į Seulo stotį, įsėskite į šį autobusą.
Žodis po žodžio: į-Seulo-stotį jei-nori-vykti šį autobusą prašau-įsėsti.
- 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.
Jei norite išsaugoti sveikatą, naudinga reguliariai sportuoti.
Žodis po žodžio: sveikatą jei-nori-apsaugoti reguliariai sportavimo dalykas yra-geras.
Dažnos klaidos
Formos -려면 vartojimas su būdvardžiais, o ne su veiksmo veiksmažodžiais.
Kita reikšmė날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.-려면 išreiškia ketinimą atlikti veiksmą. Būdvardžiai, tokie kaip 날씬하다 (būti lieknam), apibūdina būseną, o ne veiksmą. Norint išreikšti norą pasiekti tą būseną, pirmiausia reikia paversti ją pokyčio veiksmažodžiu naudojant -아/어지다 (tapti). Taigi 날씬해지다 reiškia „tapti lieknam“.
Tikslo sąlygos (-려면) painiojimas su bendra sąlyga (-면).
비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.비가 오면 우산을 가져가면 돼요.-려면 vartojama tada, kai pirmoji sakinio dalis yra tikslas arba ketinimas. Sakinyje „jei lyja“ yra bendra sąlyga, o ne tikslas. Todėl teisinga vartoti paprastą sąlygos formą -면. Forma -하려면 būtų vartojama taip: „밖에 나가려면 우산을 가져가세요“ (Jei norite eiti į lauką, pasiimkite skėtį).
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -(으)려고 하다Ketinti, planuoti
-려면 yra sutrumpinta forma iš „-려고 하면“. -(으)려고 하다 išreiškia „ketinimo“ reikšmės dalį, todėl jos supratimas padeda geriau suprasti ir -하려면.
2 lygis - -기 위해서Dėl, Labui ir Siekiant
Abidvi formos išreiškia tikslą. Tačiau -기 위해서 („siekiant / dėl“) tikslą nurodo oficialiau ir tiesiogiai. Forma -하려면 turi stipresnį patarimo teikimo arba reikalavimo nurodymo atspalvį.
3 lygis - -(으)러 가다/오다Eiti / ateiti atlikti veiksmą
Abidvi formos išreiškia tikslą. -(으)러 가다/오다 vartojama konkrečiai su judėjimo veiksmažodžiais, tokiais kaip 가다 (eiti / vykti) ir 오다 (atvykti / ateiti), norint nurodyti judėjimo tikslą. Forma -하려면 yra daug platesnė ir gali būti vartojama su bet kuriuo veiksmo veiksmažodžiu, nurodant tikslo pasiekimo sąlygą, o ne tik susijusį su judėjimu.
2 lygis