-기 위해서
Dėl, Labui ir Siekiant
Sakinių modeliai „-을/를 위해서“ ir „-기 위해서“ reiškia „labui, dėl“ arba „siekiant“. Jie parodo veiksmo priežastį arba tikslą. Su daiktavardžiais vartokite „-을/를 위해서“, o su veiksmažodžiais – „-기 위해서“.
Kaip tai veikia
Ši gramatinė forma vartojama norint aiškiai nurodyti veiksmo tikslą arba tą, kuriam daroma nauda. Ji yra šiek tiek oficialesnė nei kiti tikslą reiškiantys modeliai, pavyzdžiui, -러 arba -려고, ir dažnai vartojama svarbesniems ar ilgalaikiams tikslams.
Ji turi dvi pagrindines formas:
1. Daiktavardis + 을/를 위해서 (Dėl [daiktavardžio])
Ši forma rodo, kad veiksmas atliekamas kažkieno naudai (asmens, grupės ar idėjos).
- Vartokite 을 위해서 po daiktavardžio, besibaigiančio priebalsiu (받침).
Pavyzdys: 가족을 위해서 (dėl šeimos) - Vartokite 를 위해서 po daiktavardžio, besibaigiančio balsiu.
Pavyzdys: 건강을 위해서 (dėl sveikatos)
2. Veiksmažodžio šaknis + -기 위해서 (Siekiant [atlikti veiksmą])
Ši forma rodo, kad veiksmas atliekamas siekiant veiksmažodžiu nusakyto tikslo. Veiksmažodis pirmiausia turi būti paverstas daiktavardine forma vartojant priedėlį -기.
- Struktūra visada yra Veiksmažodžio šaknis + -기 위해서.
Pavyzdys: 한국어를 배우기 위해서 (siekiant išmokti korėjiečių kalbą)
Tiek kalboje, tiek rašte „-위해서“ dažnai sutrumpinama iki „-위해“. Reikšmė išlieka tokia pati.
Pavyzdys: 가족을 위해 일해요. (Dirbu dėl savo šeimos.)
Pavyzdžiai (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Dirbu sunkiai dėl savo šeimos.
Žodis po žodžio: šeima dėl sunkiai dirbu.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Atvykau į Korėją siekdamas išmokti korėjiečių kalbą.
Žodis po žodžio: korėjiečių išmokti siekdamas į Korėją atvykau.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Kasdien sportuoju dėl savo sveikatos.
Žodis po žodžio: sveikata dėl kasdien sportuoju.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Mokiausi iki vėlyvos nakties, kad įstočiau į gerą universitetą.
Žodis po žodžio: geras universitetas į įstoti siekiant naktis vėlai iki mokiausi.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Turime sumažinti šiukšlių kiekį dėl aplinkos apsaugos.
Žodis po žodžio: aplinkos apsauga dėl šiukšlės sumažinti privalome.
Šiame pavyzdyje rodoma dažna sutrumpinta forma „위해“ vietoj „위해서“.
Dažnos klaidos
Formos „-기 위해서“ vartojimas su judėjimo veiksmažodžiais, kai paprastiems tikslams natūraliau vartoti „-러“.
Kita reikšmė점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.Nors „-기 위해서“ gali reikšti tikslą, paprastiems veiksmams, susijusiems su judėjimu (pavyzdžiui, eiti kur nors pavalgyti), -러 yra kur kas dažnesnis ir natūralesnis pasirinkimas. Formą „-기 위해서“ palikite svarbesniems ar oficialesniems tikslams.
Formos „-위해서“ jungimas tiesiai prie veiksmažodžio šaknies be daiktavardinės galūnės „-기“.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.Modelis „-위해서“ jungiamas prie daiktavardžių. Norėdami jį vartoti su veiksmažodžiu, pirmiausia turite paversti veiksmažodį daiktavardžiu vartodami galūnę -기. Teisinga struktūra visada yra „Veiksmažodžio šaknis + -기 위해서“.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -(으)러In order to
Abejos formos reiškia tikslą, tačiau -러 vartojama būtent su judėjimo veiksmažodžiais (pvz., 가다, 오다) tiesioginiam, greitam tikslui nurodyti. Forma „-기 위해서“ yra bendresnė, dažnai vartojama didesniems tikslams, ir gali būti jungiama prie bet kurio veiksmažodžio.
3 lygis - -(으)려고Tam, kad
Abejos formos reiškia „kad“ arba „siekiant“. -려고 išreiškia ketinimą ar planą ir yra labai dažna kasdienėje kalboje. Forma „-기 위해서“ yra šiek tiek oficialesnė ir stipriau pabrėžia tikslą arba naudogavį.
2 lygis - 을/를Objekto žymuo
Galininko dalelytė vartojama prieš „-위해서“, kai tikslas yra daiktavardis. Ji nurodo daiktavardį kaip dalyką, „dėl kurio“ atliekamas veiksmas.
1 lygis