-(으)려고 하다

Ketinti, planuoti

2 lygisSkamba kaip ryeogo hada

Naudokite -려고 하다, kai norite pasakyti, kad „ketinate“ arba „planuojate“ ką nors daryti. Tai panašu į anglišką „I'm going to...“, kai kalbama apie planą.

Kaip tai veikia

Ši gramatinė konstrukcija yra pagrindinė kalbant apie ateities planus ir ketinimus. Ji sudaroma sujungiant veiksmažodžio kamieną su -(으)려고 ir veiksmažodžiu 하다.

Asmenuotės taisyklės:
1. Veiksmažodžio kamienas baigiasi balsiu arba priebalsiu ㄹ: Pridėkite -려고 하다.

  • 가다 (eiti) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (žiūrėti) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (gaminti) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (Pastaba: ㄹ nedingsta)

2. Veiksmažodžio kamienas baigiasi priebalsiu (išskyrus ㄹ): Pridėkite -으려고 하다.

  • 먹다 (valgyti) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (skaityti) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

Laikų vartojimas:
Ši konstrukcija dažniausiai vartojama esamuoju ir būtuoju laiku.

  • Esamasis laikas (-려고 해요): Išreiškia dabartinį ketinimą. „Planuoju...“
    pvz., 주말에 영화를 보려고 해요. (Planuoju savaitgalį žiūrėti filmą.)
  • Būtasis laikas (-려고 했어요): Išreiškia ketinimą, kuris egzistavo praeityje. Dažnai tai reiškia, kad planuotas veiksmas neįvyko. „Ketinu... / Ketinau... (bet...)“
    pvz., 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (Ketinau vakar tau paskambinti, bet pamiršau.)

-려고 jungiant sakinių dalis:
Dalis 하다 gali būti praleista, kai -려고 naudojama sujungti dvi sakinio dalis. Tokiu atveju pirmoji dalis (su -려고) nurodo ketinimą arba tikslą antrosios dalies veiksmui. Tai verčiama kaip „norint...“ arba „su ketinimu...“.
pvz., 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (Taupau pinigus, norėdamas nusipirkti naują kompiuterį.)

Palyginimas su kitomis konstrukcijomis:

  • -ㄹ 거예요 yra bendras teiginys apie ateitį arba spėjimas. -려고 하다 konkrečiai pabrėžia ketinimą, slypintį už veiksmo.
  • -고 싶다 išreiškia norą ar troškimą („noriu“), o -려고 하다 išreiškia konkretesnį planą („planuoju“).

Pavyzdžiai (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    I plan to go to Korea next year.

    Žodis po žodžio: Kitais metais į Korėją eiti-ketinu.

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    I'm going to eat dinner now.

    Žodis po žodžio: Dabar vakarienę valgyti-ketinu.

    먹다 baigiasi priebalsiu (ㄱ), todėl naudojama -으려고 해요.

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    What are you planning to make for the party?

    Žodis po žodžio: Vakarėliui ką gaminti-ketini?

    Veiksmažodžio 만들다 kamienas baigiasi ㄹ, todėl tiesiogiai pridedama -려고 해요.

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.

    Žodis po žodžio: Vakar draugą susitikti-ketinau, bet draugas sirgo.

    Būtasis laikas -려고 했다 dažnai turi atspalvį, kad planuotas veiksmas neįvyko.

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    I'm saving money to buy a new computer.

    Žodis po žodžio: Naują kompiuterį pirkti-ketindamas pinigus renku.

Dažnos klaidos

  • -려고 하다 vartojimas su būdvardžiais.

    Kita reikšmė저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다 galima jungti tik prie veiksmažodžių, o ne prie būdvardžių. Norint išreikšti ketinimą pakeisti būseną, reikia naudoti veiksmažodį, pavyzdžiui, 되다 (tapti) arba konstrukciją -아/어지다 (tapti...).

  • Painiojimas su -고 싶다 (noriu).

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다 išreiškia planą, o -고 싶다 išreiškia norą. Tai atskiros konstrukcijos, kurių negalima maišyti. Naudokite vieną arba kitą. „한국어를 배우려고 해요“ (Planuoju mokytis korėjiečių kalbos) taip pat yra teisinga, bet turi kitokį atspalvį.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

-려고 하다-려고
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -(으)려고 하다Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.