-기

-기 yra įvairiapusė ir svarbi gramatinė forma, padedanti kurti sudėtingesnius sakinius. Ji leidžia apie veiksmus ir būsenas kalbėti taip, tarsi jie būtų daiktai.

1. Daiktavardžių kūrimas iš veiksmažodžių ir būdvardžių
Pagrindinė formulė yra veiksmažodžio / būdvardžio šaknis + 기.

• 먹다 (valgyti) → 먹기 (valgymas)
• 자다 (miegoti) → 자기 (miegojimas)
• 만들다 (gaminti) → 만들기 (gaminimas)
• 크다 (būti dideliam) → 크기 (dydis, būvimas dideliam)

2. Naujo daiktavardžio vartojimas sakinyje
Sukūrę daiktavardį su -기, prie jo galite pridėti dalelytes.

• Veiksnys: 한국어 공부하기가 재미있어요. (Mokytis korėjiečių kalbos yra smagu.)
• Papildinys: 저는 영화 보기를 좋아해요. (Mėgstu žiūrėti filmus.)

3. Dažni pastovūs reiškiniai su -기
-기 yra daugelio kitų svarbių gramatinių formų dalis. Atpažinę -기 šiose formose, lengviau suprasite jų reikšmę.

• -기 시작하다: pradėti daryti (pvz., 운동하기 시작했어요 – Pradėjau sportuoti.)
• -기 쉽다/어렵다: lengva / sunku daryti (pvz., 이 책은 읽기 쉬워요 – Šią knygą lengva skaityti.)
• -기 좋다/편하다: gera / patogu daryti (pvz., 이 책은 읽기 좋아요 – Šią knygą gera skaityti.)
• -기를 좋아하다/싫어하다: mėgti / nemėgti daryti (pvz., 저는 혼자 여행하기를 좋아해요 – Mėgstu keliauti vienas.)
• -기 때문에: dėl to, kad daroma (pvz., 비가 오기 때문에 못 갔어요 – Negalėjau nueiti, nes lijo.)
• -기 전에: prieš darant (pvz., 자기 전에 책을 읽어요 – Prieš miegą skaitau knygą.)

4. -기 prieš -는 것
Tiek -기, tiek -는 것 paverčia veiksmažodžius daiktavardžiais, tačiau turi skirtingus niuansus.

• -기 dažniausiai reiškia bendrą, abstrakčią veiksmo sąvoką. Ši forma dažnai vartojama sąrašuose, pavadinimuose, iškabose ir aukščiau išvardytose pastoviose išraiškose.
• -는 것 dažnai reiškia konkretų veiksmą, faktą ar atvejį. Ji labai dažna kasdienėje kalboje.

Pavyzdys:
• 제 취미는 영화 보기예요. (Mano hobis – žiūrėti filmus.) – Nurodo bendrą veiklą.
• 지금 제가 보는 것은 영화예요. (Tai, ką dabar žiūriu, yra filmas.) – Nurodo konkretų žiūrėjimo veiksmą šią akimirką.