-음/ㅁ

Daiktavardinė galūnė

3 lygisSkamba kaip eum

-음/ㅁ yra gramatinė forma, kuri paverčia veiksmažodį arba būdvardį daiktavardžiu. Įsivaizduokite, kad tai galūnė, padaranti daiktavardį iš veiksmažodžio. Ši forma dažnai būna oficialesnė nei kita galūnė -기.

Kaip tai veikia

-음/ㅁ yra svarbi korėjiečių kalbos daiktavardinė priesaga, kaip ir -기. Nors abi paverčia veiksmažodžius ir būdvardžius daiktavardžiais, jos turi skirtingus atspalvius ir yra vartojamos skirtinguose kontekstuose.

Kaip vartoti:
1. Priderinkite -음 prie kamienų, besibaigiančių priebalse (pvz., 먹다 → 먹음, 좋다 → 좋음).
2. Priderinkite -ㅁ prie kamienų, besibaigiančių balsiu (pvz., 가다 → 감, 예쁘다 → 예쁨).
3. Jei kamienas baigiasi ㄹ, raidė ㄹ išlieka ir pridedama -ㅁ, virsdama ㄻ junginiu (pvz., 살다 → 삶, 만들다 → 만듦, 알다 → 앎).

Nuansai ir vartojimas:

  • Oficialumas ir rašytinė kalba: -음/ㅁ dažnai vartojama oficialiuose raštuose, pranešimuose, iškabose ir akademiniuose tekstuose. Kasdienėje kalboje ji gali skambėti griežtai ar pernelyg oficialiai. Pavyzdžiui, užraše gali būti parašyta „금연 구역임“ (Čia nerūkoma zona).
  • Abstraktūs dalykai ir konkrečios situacijos: Ši galūnė dažnai nurodo abstrakčią sąvoką, konkretų veiksmą arba įvykusį faktą. Pavyzdžiui, „죽음“ (mirtis) yra abstrakti sąvoka, kilusi iš „죽다“ (mirti). „그가 왔음“ reiškia „faktą, kad jis atėjo“.
  • Savarankiški daiktavardžiai: Daugelis įprastų korėjiečių kalbos daiktavardžių yra sudaryti su šia galūne. Pavyzdžiai: 꿈 (sapnas / svajonė), 잠 (miegas), 웃음 (juokas), 삶 (gyvenimas), 죽음 (mirtis), 믿음 (tikėjimas / pasitikėjimas).

Palyginimas su -기:
Nors -음/ㅁ dažnai nurodo statišką faktą ar sąvoką, -기 paprastai reiškia patį veiksmą ar procesą. Štai kodėl -기 vartojama posakiuose, apibūdinančiuose veiksmo eigą, pavyzdžiui, „-기 시작하다“ (pradėti daryti) arba „-기 어렵다“ (sunku daryti).

Pavyzdžiai (5)

  1. 저는 그가 옳았음을 깨달았어요.

    Aš supratau, kad jis buvo teisus.

    Žodis po žodžio: Aš jis buvo-teisus-(faktą) supratau.

    Čia „옳았음“ paverčia būtojo laiko būdvardį „옳았다“ (buvo teisus) daiktavardine fraze „faktas, kad (jis) buvo teisus“, kuri tampa veiksmažodžio „깨달았어요“ (supratau) papildiniu.

  2. 삶과 죽음은 누구에게나 공평하다.

    Gyvenimas ir mirtis yra teisingi visiems.

    Žodis po žodžio: Gyvenimas ir mirtis visiems yra teisingi.

    Žodis „삶“ (gyvenimas) kilo iš „살다“ (gyventi), o „죽음“ (mirtis) – iš „죽다“ (mirti). Tai įprasti daiktavardžiai, sudaryti pagal šią gramatinę taisyklę.

  3. 도서관에서는 정숙해야 함.

    (Skelbimas) Bibliotekoje būtina laikytis tylos.

    Žodis po žodžio: Bibliotekoje privaloma būti tyliai.

    Tai tipiškas pavyzdys, kaip galūnė -음/ㅁ vartojama rašytiniuose skelbimuose ar taisyklėse. Ji sukuria oficialų teiginį. „정숙해야 함“ reiškia „reikalavimą laikytis tylos“.

  4. 그녀의 아름다움에 모두가 놀랐다.

    Visi buvo nustebinti jos grožio.

    Žodis po žodžio: Jos grožiu visi buvo nustebinti.

    Būdvardis „아름답다“ (būti gražiam) tampa daiktavardžiu „아름다움“ (grožis).

  5. 회의가 곧 시작됨을 알려드립니다.

    Informuojame, kad susirinkimas netrukus prasidės.

    Žodis po žodžio: Susirinkimas greitai prasideda-(faktą) mes informuojame jus.

    Labai oficialus pranešimas. „시작됨“ (pradžia / faktas, kad prasideda) atlieka daiktavardžio-papildinio vaidmenį veiksmažodžiui „알려드립니다“ (pranešame).

Dažnos klaidos

  • Galūnės -음/ㅁ vartojimas vietoj -기 su veiksmažodžiais, apibūdinančiais veiksmo etapą (pavyzdžiui, „pradėti“, „baigti“, „lengva“, „sunku“).

    한국어 공부함을 시작했어요.
    한국어 공부하기를 시작했어요.

    Posakis „pradėti ką nors daryti“ visada yra „-기 시작하다“. Galūnė -음/ㅁ sukuria daiktavardį, reiškiantį faktą ar sąvoką, kuris gramatiškai netinka su tokiais veiksmažodžiais kaip „시작하다“ (pradėti). Vartokite -기 veiksmams, kurie yra tokių veiksmažodžių kaip „pradėti“, „nustoti“, „mėgti“, „nemėgti“ ir kt. papildinys.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

-음-ㅁ
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -음/ㅁPoppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.