하다

Аткаруу, жасоо

1-деңгээлУгулушу hada

하다 «аткаруу» же «жасоо» дегенди билдирет жана ал аракеттерди сүрөттөө же зат атоочтордон жаңы этиштерди жасоо үчүн колдонулат.

Кандай иштейт

하다 — ар бир корей тилин үйрөнүүчү үчүн маанилүү этиш.

1. «Аткаруу» же «жасоо» маанисинде
Өзүнүн негизги маанисинде 하다 «аткаруу» же «жасоо» дегенди билдирет. Ал кандай аракет аткарылып жатканын тактоо үчүн толуктооч менен колдонулат.

숙제를 하다: үй тапшырмасын аткаруу
일을 하다: иш жасоо

2. Зат атоочтордон этиштерди жасоо
하다нын абдан кеңири таралган колдонулушу — бул зат атоочторго (өзгөчө кытай тектүү сөздөргө) жалганып, жаңы кыймыл-аракет этишин түзүү. Мындай учурларда зат атооч менен 하다 бирдиктүү этиш катары иштейт.

공부 (окуу) + 하다 → 공부하다 (окуу)
요리 (тамак жасоо) + 하다 → 요리하다 (тамак жасоо)
운동 (көнүгүү) + 하다 → 운동하다 (көнүгүү жасоо)
전화 (телефон чалуу) + 하다 → 전화하다 (телефон чалуу)

Сөздүн өзгөрүшү
하다 — туура эмес этиш. Сиз -а/ө мүчөсүн кошкондо, ал 하아 эмес, 해 болуп өзгөрөт. Сиз эң көп жолуктура турган азыркы чактын формасы — 해요.

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (мен аткарам / сен аткарасың ж.б.)

Мисалдар (4)

숙제를 해요.
I do my homework.
Сөзмө-сөз: үй тапшырмасын аткаруу.
저는 요리해요.
I cook.
Сөзмө-сөз: мен тамак жасайм.
지금 뭐 해요?
What are you doing now?
Сөзмө-сөз: азыр эмне кылып жатасың?
친구하고 전화해요.
I'm talking on the phone with a friend.
Сөзмө-сөз: досум менен телефон аркылуу сүйлөшүп жатам.

Көп кетирилүүчү каталар

Туура эмес форманын ордуна кадимки өзгөрүү эрежесин колдонуу.
숙제하아요.
숙제해요.
하다 — туура эмес этиш. -а/ө мүчөсү менен өзгөрткөндө, ал ар дайым 해 болуп өзгөрөт, 하아 эмес. Ошондуктан, сылык азыркы чактын формасы — 해요.
Толуктооч мүчөсүн «Зат атооч+하다» этишинен кийин туура эмес жайгаштыруу.
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다 — «окуу» деген маанидеги этиш. Ал '좋아하다' (жактыруу) сыяктуу башка этиштердин толуктоочу боло албайт. Бир нерсени окуп жатканыңызды айтуу үчүн, 공부하다ны негизги этиш катары колдонуп, толуктоочту 을/를 менен белгилеңиз, мисалы, '한국어를 공부해요' (мен корей тилин окуйм). Же болбосо, '공부를 해요' (мен окуу менен алектенем) деп айтсаңыз болот.