-곤 하다
Колдонулган, көп жасалган
-곤 하다 кайталанып турган же адат болуп калган аракетти билдирүү үчүн колдонулат. Бул 'көп жасалган' же 'мурда жасалган' деп которулат.
Кандай иштейт
-곤 하다 түзүлүшү адаттар жана кайталанып турган аракеттер жөнүндө жөн гана 자주 (көп) сыяктуу тактоочторду колдонгонго караганда бир аз расмий же адабий жол менен сүйлөшүү үчүн пайдалуу.
Жасалышы:
Ал этиштин негизине -곤 улап, андан кийин 하다 этишин кошуу менен жасалат.
- Этиштин негизи + -곤 하다
- 먹다 (жеш) → 먹곤 하다
- 보다 (көрүү) → 보곤 하다
- 가다 (баруу) → 가곤 하다
Колдонулушу жана чак:
Бүтүндөй сөз айкашынын чагы 하다 этишинин өзгөрүшү менен аныкталат.
- Учур чактагы адат ('көп жасоо'): -곤 해요 / -곤 합니다
мисалы, 주말에는 영화를 보곤 해요. (Дем алыш күндөрү мен көп кино көрөм.) - Өткөн чактагы адат ('мурда жасоо'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
мисалы, 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Кичине кезимде бул сейил бакта көп ойночумун.)
Мааниси:
Бул учур чактагы адаттар үчүн колдонулса да, өткөн чактагы адаттарды эскерүү үчүн абдан көп колдонулат. Бул аракет ар дайым эмес, кээде жасалып турганын билдирет. Бул катуу тартипке караганда кайталанып турган көрүнүш жөнүндө көбүрөөк айтат.
Адаттарды билдирүүнүн башка жолдоруна салыштырмалуу, -곤 하다 бир аз ойлуу же адабий угулушу мүмкүн. Күнүмдүк сүйлөшүүдө адамдар жөн гана 자주 тактоочун жөнөкөй өткөн же учур чак менен колдонушу мүмкүн.
Мисалдар (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
Сөзмө-сөз: Дем алыш күндөрү, адатта үйдө китеп көп окуйм.
Бул учурдагы, кайталанып турган адатты сүрөттөйт.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
Сөзмө-сөз: Студент кезимде ал ресторанга көп барчумун.
Бул -곤 했어요 колдонуу менен өткөн чактагы адатты сүрөттөйт.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
Сөзмө-сөз: Чарчаганда, таттуу нерсени көп жейм.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
Сөзмө-сөз: Биз түн бир оокумга чейин телефон аркылуу көп сүйлөшчүбүз.
Жөнөкөй -곤 했다 формасы бул сүйлөмгө эскерүү же адабий маанай берет, ал өткөн окуяны эстеп жаткандай сезилет.
Көп кетирилүүчү каталар
-곤 하다 бир жолку окуя үчүн колдонуу.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 убакыттын өтүшү менен кайталанган аракеттер үчүн гана колдонулат. Өткөн чакта бир эле жолу болгон аракет үчүн жөнөкөй өткөн чакты колдонушуңуз керек.
-곤 하다 сын атоочторго улоо.
Башка маани작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.Бул түзүлүш кайталанган аракеттерди сүрөттөйт, ошондуктан ал аракет этиштери менен гана колдонулат. Ал абалды сүрөттөө үчүн сыпаттоочу этиштер (сын атоочтор) менен колдонулбайт.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -던Had been -ing
Экөө тең өткөн чактагы адаттарды сүрөттөй алат. Бирок, -던 зат атоочту аныктоочу (мисалы, 내가 읽던 책 - мен окучу китеп), ал эми -곤 하다 сүйлөмдү толуктоочу этиш сөз айкашы (мисалы, 나는 그 책을 읽곤 했다 - мен ал китепти көп окучумун).
3-деңгээл - -는 편이다Tend to, rather
Экөө тең ыктоону сүрөттөйт. -는 편이다 ('ыктоо') жалпы мүнөздөмөнү же ыктоону сүрөттөйт, ал эми -곤 하다 конкреттүү, кайталанып турган аракеттерди сүрөттөйт. '저는 일찍 자는 편이에요' (Мен эрте жатууга ыктайм) жана '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (Мен уктаар алдында китеп окуйм).
3-деңгээл - -기 일쑤이다Көп учурда, бат-баттан
Экөө тең тез-тез болуп туруучу окуяларды сүрөттөйт. Бирок, -기 일쑤이다 ('көп жасоо', 'көп кездешуу') дээрлик дайыма терс мааниге ээ, ал тез-тез болуп турган жагымсыз нерселерди билдирет. -곤 하다 болсо бейтарап.
5-деңгээл