-(으)려고 하다

Ниеттенүү, пландаштыруу

2-деңгээлУгулушу ryeogo hada

Бир нерсе кылууну «ниеттенип» же «пландап» жатканыңызды айтуу үчүн -려고 하다 колдонуңуз. Бул англис тилиндеги пландар жөнүндө сүйлөгөндөгү «I'm going to...» дегенге окшош.

Кандай иштейт

Бул грамматикалык түзүлүш келечектеги пландар жана ниеттер жөнүндө сүйлөшүү үчүн абдан маанилүү. Ал этиштин уңгусун -(으)려고 жана 하다 этиши менен айкалыштыруу аркылуу түзүлөт.

Конъюгация эрежелери:
1. Этиштин уңгусу үндүүгө же ㄹ үнсүзүнө бүтсө: -려고 하다 кошулат.

  • 가다 (баруу) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (көрүү) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (жасоо) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (Эскертүү: ㄹ түшпөйт)

2. Этиштин уңгусу үнсүзгө бүтсө (ㄹ тамгасынан башка): -으려고 하다 кошулат.

  • 먹다 (жеш) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (окуу) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

Чактарда колдонулушу:
Бул түзүлүш көбүнчө азыркы жана өткөн чактарда колдонулат.

  • Азыркы чак (-려고 해요): Учурдагы ниетти билдирет. «Мен ... пландап жатам.»
    мисалы, 주말에 영화를 보려고 해요. (Мен дем алыш күндөрү кино көрүүнү пландап жатам.)
  • Өткөн чак (-려고 했어요): Өткөндө болгон ниетти билдирет. Көбүнчө пландалган иш аткарылбай калганын билдирет. «Мен ... кылайын дегем / ниеттенгем (бирок...)»
    мисалы, 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (Кечээ сага чалайын дегем, бирок унутуп калдым.)

Сүйлөмдөрдү байланыштыруу үчүн -려고 колдонуу:
-려고 эки сүйлөмдү байланыштыруу үчүн колдонулганда 하다 бөлүгүн түшүрүп калтырса болот. Бул учурда, биринчи сүйлөм (-려고 менен) экинчи сүйлөмдөгү аракеттин ниетин же максатын билдирет. Бул «... кылуу үчүн» деп которулат.
мисалы, 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (Мен жаңы компьютер сатып алуу үчүн акча чогултуп жатам.)

Башка түзүлүштөр менен салыштыруу:

  • -ㄹ 거예요 бул келечек жөнүндө жалпы билдирүү же божомол. -려고 하다 болсо аракеттин артындагы ниетти баса белгилейт.
  • -고 싶다 каалоону же тилекти («... кылгым келет») билдирсе, -려고 하다 болсо так планды («... кылууну пландап жатам») билдирет.

Мисалдар (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    I plan to go to Korea next year.

    Сөзмө-сөз: Кийинки жылы Кореяга барууну ниеттенип жатам.

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    I'm going to eat dinner now.

    Сөзмө-сөз: Азыр кечки тамакты жегенге ниеттенип жатам.

    먹다 үнсүзгө (ㄱ) бүтөт, ошондуктан -으려고 해요 колдонулат.

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    What are you planning to make for the party?

    Сөзмө-сөз: Кечеге эмне жасоону пландап жатасың?

    만들다 этишинин уңгусу ㄹ менен бүтөт, ошондуктан -려고 해요 түз кошулат.

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.

    Сөзмө-сөз: Кечээ досум менен жолугушууга ниеттенгем, бирок ал ооруп калды.

    Өткөн чактагы -려고 했다 көбүнчө пландалган иш аткарылбай калган деген маанини берет.

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    I'm saving money to buy a new computer.

    Сөзмө-сөз: Жаңы компьютер сатып алуу үчүн акча чогултуп жатам.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -려고 하다 түзүлүшүн сын атоочтор менен колдонуу.

    Башка маани저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다 аракетти билдирген этиштерге гана уланат, сүрөттөөчү этиштерге (сын атоочторго) эмес. Абалдын өзгөрүшүнө болгон ниетти билдирүү үчүн 되다 (болуу) сыяктуу этиштерди же -아/어지다 (... болуп калуу) түзүлүшүн колдонуу керек.

  • -고 싶다 (каалоо) менен чаташтыруу.

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다 планды билдирсе, -고 싶다 каалоону билдирет. Алар өзүнчө түзүлүштөр жана бири-бири менен айкалышпайт. Бирөөнү гана колдонуңуз. '한국어를 배우려고 해요' (Мен корей тилин үйрөнүүнү пландап жатам) да туура, бирок башка маанини берет.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-려고 하다하다-려고
Bubblegum'да машыгыңыз: -(으)려고 하다AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.