-던 참이다

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (4)

1. 막 샤워하던 참이었는데 전화가 왔어요.

   I was just about to take a shower when the phone rang.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំទើបតែនឹងងូតទឹក ស្រាប់តែទូរស័ព្ទរោទ៍។

2. A: 배고픈데 우리 피자 시킬까요? B: 좋아요! 저도 막 주문하려던 참이었어요.

   A: I'm hungry, shall we order pizza? B: Great! I was just about to order it myself.

   B ប្រើ -려던 참이었어요 (ទម្រង់ប្រែប្រួលទូទៅ) ដើម្បីបង្ហាញថាការណែនាំរបស់ A គឺស្របគ្នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះជាមួយនឹងចេតនារបស់ពួកគេ។

3. 가게 문을 닫던 참이었는데 손님이 들어왔어요.

   A customer came in just as I was about to close the store.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អតិថិជនម្នាក់បានចូលមក នៅពេលដែលខ្ញុំទើបតែនឹងបិទហាង។

4. 마침 잘 오셨어요. 저희도 이제 막 저녁을 먹던 참이었어요.

   You've come at a good time. We were just about to have dinner.

   ពាក្យ 마침 ('ទាន់ពេល', 'ចៃដន្យ') ត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ជាមួយទម្រង់នេះ ដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើពេលវេលាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការប្រើវាជាមួយកិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នា (គុណនាម)។

  날씨가 좋던 참이다.

  날씨가 좋아서 나가려던 참이다.

  -던 참이다 ពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពដែលនឹងកើតឡើង។ វាមិនអាចប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នាដូចជា 좋다 (ល្អ) បានទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកអាចប្រើអាកាសធាតុល្អជាហេតុផលសម្រាប់សកម្មភាពដែលអ្នកទើបតែនឹងធ្វើ។

• ការច្រឡំវាជាមួយអតីតកាលសាមញ្ញ។

  អត្ថន័យខុសគ្នា어제 숙제하던 참이었어요.

  어제 숙제하고 있었어요.

  ការប្រើ -던 참이다 ដោយគ្មានព្រឹត្តិការណ៍ស្របគ្នាគឺស្តាប់ទៅមិនធម្មជាតិទេ។ វាបង្ហាញពីពេលវេលាជាក់លាក់មួយដែលត្រូវបានរំខាន។ សម្រាប់ការបញ្ជាក់សកម្មភាពបន្តក្នុងអតីតកាលសាមញ្ញ សូមប្រើ -고 있었어요 (កំពុងធ្វើ)។ អ្នកនឹងប្រើឧទាហរណ៍មិនត្រឹមត្រូវតែនៅពេលអ្នកបន្ថែមបរិបទប៉ុណ្ណោះ ដូចជា '...그때 친구가 놀러 왔어요' (...នៅពេលនោះមិត្តភក្តិម្នាក់បានមកលេង)។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

• -았/었던Had Been, Used Toកម្រិត 3
• 이다កិរិយាសព្ទ 'To Be'កម្រិត 1

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• -(으)려던 참이다ទើបតែនឹង

  មានន័យស្ទើរតែដូចគ្នា និងអាចប្រើជំនួសគ្នាបាន។ -려던 참이다 ដែលដកស្រង់ចេញពី -려고 하다 អាចដាក់ការសង្កត់ធ្ងន់ខ្លាំងជាងបន្តិចលើ ចេតនា របស់អ្នកនិយាយក្នុងការធ្វើសកម្មភាពនោះ។

  កម្រិត 4
• -던Had been -ing

  នេះគឺជាការបញ្ចប់នាមបែបអតីតកាលដែលបង្កើតជាស្នូលនៃ -던 참이다។ វាកែសម្រួលនាម 참 ('ពេលវេលា') ដោយពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពដែលកំពុងដំណើរការ ឬទើបតែនឹងកើតឡើងក្នុងអតីតកាល។

  កម្រិត 3
• -던 참에នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុង...

  នេះគឺជាទម្រង់តភ្ជាប់នៃទម្រង់នេះ។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីភ្ជាប់ពេលវេលា 'ទើបតែនឹង...' ទៅនឹងឃ្លាមួយទៀត ដែលមានន័យថា 'នៅពេលដែលខ្ញុំទើបតែនឹងធ្វើ X, (Y ក៏កើតឡើង)'។ វាដំណើរការស្រដៀងនឹង -는데 ក្នុងបរិបទនេះ។

  កម្រិត 5
• -자마자ភ្លាមៗបន្ទាប់ពី

  ផ្តល់នូវភាពផ្ទុយគ្នានៃពេលវេលាដ៏មានប្រយោជន៍។ ខណៈពេលដែល -던 참이다 សំដៅលើពេលវេលា មុនពេល សកម្មភាពមួយកើតឡើង -자마자 សំដៅលើពេលវេលា ភ្លាមៗបន្ទាប់ពី សកម្មភាពមួយត្រូវបានបញ្ចប់។ (ឧទាហរណ៍: 집에 오자마자 - ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីខ្ញុំមកដល់ផ្ទះ)។

  កម្រិត 4

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ