-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다

დარწმუნებული ყოფნა

დონე 6გამოთქმა neun ge teullimeopda

'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' ნიშნავს 'ეს აუცილებლად...' ან 'დარწმუნებული ვარ, რომ...'. ეს არის მტკიცე რწმენის გამომხატველი ფრაზა.

როგორ მუშაობს

'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' არის ძლიერი გამოთქმა, რომელიც გამოიყენება იმის სათქმელად, რომ რაღაც უეჭველად სიმართლეა. ფრაზა '틀림없다' სიტყვასიტყვით ნიშნავს 'შეცდომა არ არის', ამიტომ მთელი კონსტრუქცია ითარგმნება როგორც 'ფაქტი, რომ... შეცდომის გარეშეა', ან უფრო ბუნებრივად, 'აუცილებლად ასეა...' ან 'დარწმუნებული ვარ, რომ...'.

ეს კონსტრუქცია გამოიყენება მაშინ, როდესაც მოსაუბრე აკეთებს ლოგიკურ დასკვნას მყარ მტკიცებულებებზე დაყრდნობით და არა უბრალოდ ვარაუდობს.

კონიუგაციის წესები:
კონსტრუქცია ერთვის ზმნებისა და ზედსართავი სახელების არსებითი სახელის მოდიფიცირების ფორმებს.

1. ზედსართავი სახელები (აწმყო დრო):

  • ფუძეები, რომლებიც მთავრდება ხმოვანზე: -ㄴ 게 틀림없다 (მაგ., 예쁘다 → 예쁜 게 틀림없다)
  • ფუძეები, რომლებიც მთავრდება თანხმოვანზე: -은 게 틀림없다 (მაგ., 좋다 → 좋은 게 틀림없다)

2. ზმნები (აწმყო დრო):

  • ყოველთვის გამოიყენეთ -는 게 틀림없다, ფუძის მიუხედავად. (მაგ., 먹다 → 먹는 게 틀림없다; 가다 → 가는 게 틀림없다)

3. წარსული დრო:
წარსულ დროს აქვს სხვადასხვა ფორმა ნიუანსების მიხედვით.

A. დასრულებული მოქმედება (ზმნები): გამოიყენება იმ მოქმედების შესახებ დარწმუნებულობის გამოსახატად, რომელიც დადასტურებულად დასრულებულია. გამოიყენება წარსული დროის არსებითი სახელის მოდიფიცირების ფორმა.

  • ფუძეები, რომლებიც მთავრდება ხმოვანზე: -ㄴ 게 틀림없다 (მაგ., 보다 → 본 게 틀림없다 - დარწმუნებული ვარ, რომ ნახეს)
  • ფუძეები, რომლებიც მთავრდება თანხმოვანზე: -은 게 틀림없다 (მაგ., 먹다 → 먹은 게 틀림없다 - დარწმუნებული ვარ, რომ შეჭამეს)

B. წარსული მდგომარეობა (ზედსართავი სახელები და 이다): გამოიყენება იმ მდგომარეობის შესახებ დარწმუნებულობის გამოსახატად, რომელიც წარსულში იყო სიმართლე.

  • გამოიყენეთ -았/었던 게 틀림없다 (მაგ., 예쁘다 → 예뻤던 게 틀림없다 - დარწმუნებული ვარ, რომ ლამაზი იყო; 학생이다 → 학생이었던 게 틀림없다 - დარწმუნებული ვარ, რომ სტუდენტი იყო)

C. ვარაუდი წარსულ მოვლენაზე (ზმნები და ზედსართავი სახელები): გამოიყენება მყარი დასკვნის გამოსახატად, რომ რაღაც 'აუცილებლად მოხდა' ან 'აუცილებლად იყო' სიმართლე.

  • დაურთეთ -았/었을 게 틀림없다 ფუძეს. (მაგ., 오다 → 왔을 게 틀림없다 - აუცილებლად წვიმდა; 바쁘다 → 바빴을 게 틀림없다 - აუცილებლად დაკავებული იყო)

4. მომავალი დრო / ვარაუდი (ზმნები და ზედსართავი სახელები):

  • ფუძეები, რომლებიც მთავრდება ხმოვანზე: -ㄹ 게 틀림없다 (მაგ., 오다 → 올 게 틀림없다)
  • ფუძეები, რომლებიც მთავრდება თანხმოვანზე: -을 게 틀림없다 (მაგ., 먹다 → 먹을 게 틀림없다)

5. არსებითი სახელები ( 이다-სთან ერთად):

  • აწმყო: არსებითი სახელი + 인 게 틀림없다 (მაგ., 학생이다 → 학생인 게 틀림없다)
  • წარსული: იხილეთ წესი 3B ზემოთ.

ეს კონსტრუქცია გაცილებით ძლიერია, ვიდრე -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('როგორც ჩანს') ან -나 보다 ('ვვარაუდობ'). გამოიყენეთ მხოლოდ მაშინ, როდესაც გაქვთ მაღალი ხარისხის დარწმუნებულობა.

მაგალითები (6)

  1. 저렇게 환하게 웃는 걸 보니 기분이 좋은 게 틀림없어요.

    Seeing them smile so brightly, they must be in a good mood.

    სიტყვასიტყვით: იმის დანახვაზე, თუ როგორ ნათლად იღიმებიან, დარწმუნებული ვარ, რომ კარგ ხასიათზე არიან.

  2. 매일 밤 늦게까지 불이 켜져 있는 걸 보면, 저 집 학생은 열심히 공부하는 게 틀림없다.

    Seeing the lights on late every night, the student in that house must be studying hard.

    სიტყვასიტყვით: იმის დანახვაზე, რომ შუქი ყოველ ღამე გვიანობამდე ანთია, დარწმუნებული ვარ, რომ იმ სახლის სტუდენტი ბევრს მეცადინეობს.

  3. 바닥이 젖어 있는 걸 보니 밤사이에 비가 왔을 게 틀림없다.

    Seeing that the ground is wet, it must have rained during the night.

    სიტყვასიტყვით: იმის დანახვაზე, რომ მიწა სველია, დარწმუნებული ვარ, რომ ღამით წვიმდა.

    აქ გამოყენებულია '-았/었을 게 틀림없다' წარსულ მოვლენაზე (წვიმა) მყარი ვარაუდის გამოსახატად.

  4. 이 서류는 그 사람이 직접 작성한 게 틀림없습니다.

    This document must have been written by that person himself.

    სიტყვასიტყვით: ეს დოკუმენტი დარწმუნებული ვარ, რომ იმ ადამიანმა პირადად დაწერა.

    ეს იყენებს '-ㄴ/은 게 틀림없다' ფორმას დასრულებულ წარსულ მოქმედებაზე (작성하다 → 작성한) დარწმუნებულობის გამოსახატად.

  5. 그의 말투를 들어보니 한국 사람인 게 틀림없어요.

    Listening to his accent, he must be Korean.

    სიტყვასიტყვით: მისი აქცენტის მოსმენით, დარწმუნებული ვარ, რომ ის კორეელია.

    ეს მაგალითი გვიჩვენებს კონსტრუქციას, რომელიც გამოიყენება არსებით სახელი + 이다-სთან (사람이다 → 사람인 게).

  6. 이렇게 많은 사람들이 모인 것을 보니, 내일 경기는 재미있을 게 틀림없다.

    Seeing so many people gathered, tomorrow's game is sure to be exciting.

    სიტყვასიტყვით: იმის დანახვაზე, რომ ამდენი ხალხია შეკრებილი, დარწმუნებული ვარ, რომ ხვალინდელი თამაში საინტერესო იქნება.

    ეს იყენებს მომავალი დროის/ვარაუდის ფორმას '-을 게 틀림없다' მომავალ მოვლენაზე დარწმუნებულობის გამოსახატად.

ხშირი შეცდომები

  • მისი გამოყენება სუსტი ვარაუდისთვის მყარი რწმენის ნაცვლად.

    განსხვავებული მნიშვნელობა하늘이 조금 흐리니까 비가 올 게 틀림없어요.
    하늘이 조금 흐리니까 비가 올 것 같아요.

    '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' გულისხმობს თითქმის 100%-იან დარწმუნებულობას, რომელიც ეფუძნება მყარ მტკიცებულებებს (როგორიცაა შავი ღრუბლები და ჭექა-ქუხილი). ოდნავ მოღრუბლულ ცაზე დაფუძნებული მარტივი ვარაუდისთვის გამოიყენეთ უფრო რბილი გამოთქმა, როგორიცაა -ㄹ 것 같다.

  • აწმყო დროის ფორმის გამოყენება წარსული მოვლენისთვის.

    어제 그가 여기 오는 게 틀림없다.
    어제 그가 여기 왔을 게 틀림없다.

    წარსულ მოვლენაზე დარწმუნებულობის გამოსახატად უნდა გამოიყენოთ წარსული დროის ფორმა. გამოიყენეთ '-ㄴ/은 게 틀림없다' დასრულებული მოქმედებისთვის, რომელშიც დარწმუნებული ხართ (მაგ., '그가 여기 온 게 틀림없다') ან '-았/었을 게 틀림없다' წარსულ მოვლენაზე მყარი დასკვნისთვის. აწმყო დროის ფორმა '오는 게' არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას წარსული დროის მარკერთან, როგორიცაა '어제'.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

틀림없다
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.