ზედსართავი სახელის უღლება

საფუძვლები

ზედსართავი სახელები სხვადასხვა დაბოლოებას იღებენ იმის მიხედვით, თუ როგორ იყენებთ მათ.

როგორ მუშაობს

წარმოიდგინეთ, რომ კორეულ ზედსართავ სახელს ორი ნაწილი აქვს: ფუძე და დაბოლოება. ლექსიკონის ფორმა ყოველთვის ბოლოვდება -다-ზე, მაგალითად 예쁘다. ეს მარტივი ფორმა არის ის, რასაც წერილობით ხედავთ, და ასევე ის, რასაც კორეელები წამოიძახებენ ხოლმე ან საკუთარ თავს ეუბნებიან, მაგალითად 좋다! („რა კარგია!“) ან 맛있다! („რა გემრიელია!“).

თუმცა, როდესაც ვისმე ელაპარაკებით, ჩვეულებრივ ცვლით ამ -다-ს სხვა დაბოლოებით.

რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი?
თქვენ მიერ არჩეული დაბოლოება ზედსართავ სახელს ანიჭებს მნიშვნელობასა და ფუნქციას წინადადებაში. სხვადასხვა დაბოლოება სხვადასხვა როლს ასრულებს:

წინადადების დასრულება: ვინმესთვის „ლამაზია“-ს სათქმელად იყენებთ წინადადების დამასრულებელ ფორმას, როგორიცაა -아/어요 (არაფორმალური თავაზიანი) ან -ㅂ/습니다 (ფორმალური თავაზიანი).
არსებითი სახელის განსაზღვრა: „ლამაზი ყვავილის“ სათქმელად გჭირდებათ არსებითი სახელის განმსაზღვრელი ფორმა, როგორიცაა -ㄴ/은.
წინადადებების დაკავშირება: „ლამაზია, მაგრამ...“-ის სათქმელად გჭირდებათ დამაკავშირებელი ფორმა, როგორიცაა -지만.

ახლა ყველა დაბოლოების ზეპირად სწავლა არ გჭირდებათ. უბრალოდ დაიხსომეთ, რომ ზედსართავი სახელები სხვადასხვა დაბოლოებას იღებენ იმის მიხედვით, თუ რა როლს ასრულებენ. ეს კონცეფცია ძალიან ჰგავს ზმნის ძირითად უღლებას.

მაგალითები (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
ლამაზი ყოფნა → ლამაზია.
예쁘다 არის ლექსიკონის მარტივი ფორმა. როდესაც ვისმე ელაპარაკებით, იგი იცვლება ფორმად 예뻐요, რათა შეიქმნას თავაზიანი, დასრულებული ნათქვამი.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
დიდი ყოფნა → დიდია.
ზედსართავი სახელი 크다 (დიდი ყოფნა) იუღლება ფორმად 커요, რათა წინადადება თავაზიანად დასრულდეს.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
დიდი ყოფნა → დიდი ჩანთა
აქ იგივე ზედსართავი სახელი 크다 სხვაგვარად იუღლება (큰), რათა აღწეროს არსებითი სახელი 가방 (ჩანთა). ეს გვიჩვენებს, რომ დაბოლოება იცვლება ზედსართავი სახელის როლის მიხედვით.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
პატარა ყოფნა → პატარაა.
ზედსართავი სახელი 작다 (პატარა ყოფნა) იუღლება ფორმად 작아요 ნათქვამის შესადგენად.

ხშირი შეცდომები

ლექსიკონის ფორმის (-다) გამოყენება თავაზიანი სასაუბრო წინადადების დასასრულებლად.
განსხვავებული მნიშვნელობა날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
მარტივი ფორმა 좋다 სრულიად ბუნებრივია წერილობით ტექსტებში და მას მოისმენთ წამოძახილის ან ჩუმი ფიქრის სახით, მაგალითად 좋다! („რა კარგია!“). მაგრამ როდესაც სხვა ადამიანს თავაზიანად ელაპარაკებით, წინადადების 좋다-თი დასრულება უხეშად ან მკვეთრად ჟღერს. ასეთ დროს მის სანაცვლოდ გამოიყენეთ თავაზიანი დაბოლოება, როგორიცაა 좋아요 ან 좋습니다.