안/못

უარყოფა

დონე 1გამოთქმა an mot

안 ნიშნავს 'არ'. 못 ნიშნავს 'ვერ'. ორივე მათგანი ზმნის ან ზედსართავი სახელის წინ იწერება.

როგორ მუშაობს

안 და 못 არის ზმნიზედები, რომლებიც კორეულ ენაში უარყოფითი წინადადებების შესაქმნელად გამოიყენება. ისინი პირდაპირ ზმნის ან ზედსართავი სახელის წინ იწერება. ამას ხშირად 'მოკლე ფორმის უარყოფას' უწოდებენ.

1. 안 (არ)
გამოიყენეთ 안 მარტივი უარყოფის გამოსახატად, რომელიც ეფუძნება მოსაუბრის ნებას ან მარტივ ფაქტს.

  • ფორმულა: 안 + ზმნა/ზედსართავი სახელი
  • მნიშვნელობა: სუბიექტი ირჩევს, რომ არ შეასრულოს მოქმედება, ან გარკვეული მდგომარეობა არ არის სიმართლე.

მაგალითები:
- 저는 학교에 안 가요. (მე სკოლაში არ მივდივარ.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (ეს ტანსაცმელი ლამაზი არ არის.)

2. 못 (ვერ)
გამოიყენეთ 못 რაღაცის გაკეთების უუნარობის გამოსახატად. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს უნარის ნაკლებობით, დროის უქონლობით ან სხვა გარე შეზღუდვებით.

  • ფორმულა: 못 + ზმნა
  • მნიშვნელობა: სუბიექტი ვერ ასრულებს მოქმედებას.
  • მნიშვნელოვანია: 못 ზოგადად არ გამოიყენება ზედსართავ სახელებთან.

მაგალითები:
- 저는 운전을 못 해요. (მე მანქანის მართვა არ შემიძლია.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (დაკავებული ვიყავი, ამიტომ ზარს ვერ ვუპასუხე.)

განსხვავების შეჯამება:

  • 안 했어요. (არ გავაკეთე.) → მქონდა უნარი, მაგრამ ავირჩიე, რომ არ გამეკეთებინა.
  • 못 했어요. (ვერ გავაკეთე.) → მინდოდა, მაგრამ ვერ შევძელი.

ზმნებისთვის, რომლებიც მთავრდება 하다-ზე (როგორიცაა 공부하다, 운동하다), უარყოფა ხშირად განსხვავებულად ფორმირდება -지 않다 და -지 못하다 გამოყენებით, რაც 'გრძელი ფორმის' უარყოფის სტრუქტურებია.

მაგალითები (5)

  1. 저는 아침을 안 먹어요.

    I don't eat breakfast.

    სიტყვასიტყვით: I breakfast don't eat.

    안-ის გამოყენება გულისხმობს, რომ საუზმის არჭამა არის არჩევანი ან ჩვევა.

  2. 이 영화는 안 재미있어요.

    This movie is not fun.

    სიტყვასიტყვით: This movie not is fun.

    안 გამოიყენება ზედსართავი სახელის (재미있다 - სახალისო ყოფნა) უარყოფისთვის.

  3. 저는 매운 음식을 못 먹어요.

    I can't eat spicy food.

    სიტყვასიტყვით: I spicy food cannot eat.

    못-ის გამოყენება გულისხმობს ცხარე საჭმლის ჭამის უუნარობას, შესაძლოა იმიტომ, რომ ის მოსაუბრისთვის ძალიან ცხარეა.

  4. 어제 숙제를 안 했어요.

    I didn't do my homework yesterday.

    სიტყვასიტყვით: Yesterday homework didn't do.

    ეს გულისხმობს არჩევანს. შესაძლოა მოსაუბრე ზარმაცობდა ან გადაწყვიტა სხვა რამ გაეკეთებინა.

  5. 어제 숙제를 못 했어요.

    I couldn't do my homework yesterday.

    სიტყვასიტყვით: Yesterday homework couldn't do.

    ეს გულისხმობს უუნარობას. შესაძლოა საშინაო დავალება ძალიან რთული იყო ან მოსაუბრეს დრო არ ჰქონდა.

ხშირი შეცდომები

  • 못-ის გამოყენება ზედსართავ სახელებთან.

    날씨가 못 좋아요.
    날씨가 안 좋아요.

    못 (ვერ) გამოიყენება მოქმედებების (ზმნების) უარყოფისთვის და არა მდგომარეობების ან აღწერილობების (ზედსართავი სახელების). ზედსართავი სახელების უარყოფისთვის ყოველთვის გამოიყენეთ 안.

  • 'არ'-ის (안) და 'ვერ'-ის (못) აღრევა.

    განსხვავებული მნიშვნელობა수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.
    수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.

    თუ რაღაცის არგაკეთების მიზეზი უნარის ნაკლებობაა (მაგალითად, ცურვა არ იცით), უნდა გამოიყენოთ 못. 안-ის გამოყენება გულისხმობს, რომ თქვენ ირჩევთ არ იცუროთ, მიუხედავად იმისა, რომ ცურვა იცით.

როგორ უკავშირდება

안/못დონე 1უარყოფა
უარყოფის ფორმებიდონე 1

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

못
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: 안/못Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.