-(으)ㄹ 리가 없다

შეუძლებელია, არ არსებობს

დონე 5გამოთქმა riga eopda

-ㄹ 리가 없다 ნიშნავს „არ არსებობს, რომ...“ ან „შეუძლებელია, რომ...“. ეს არის ურწმუნოების ძლიერი გამოხატულება.

როგორ მუშაობს

-ㄹ 리가 없다 გამოიყენება შესაძლებლობის უარსაყოფად ლოგიკაზე, წინასწარ ცოდნაზე ან საღ აზრზე დაყრდნობით. ის გადმოსცემს დარწმუნებულობის ბევრად უფრო ძლიერ განცდას, ვიდრე უბრალო უარყოფა.

უღლება:
1. ხმოვანზე დაბოლოებული ფუძეები: დაამატეთ -ㄹ 리가 없다.

  • 가다 (წასვლა) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (ლამაზი ყოფნა) → 예쁠 리가 없다

2. თანხმოვან ㄹ-ზე დაბოლოებული ფუძეები: ფუძის ბოლო ㄹ ვარდება და შემდეგ ემატება -ㄹ 리가 없다. პრაქტიკულად ეს ნიშნავს, რომ თქვენ უბრალოდ უმატებთ 리가 없다-ს ფუძეს.

  • 살다 (ცხოვრება) → 살 리가 없다
  • 만들다 (გაკეთება) → 만들 리가 없다

3. თანხმოვანზე დაბოლოებული ფუძეები (ㄹ-ის გარდა): დაამატეთ -을 리가 없다.

  • 먹다 (ჭამა) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (კარგი ყოფნა) → 좋을 리가 없다

დროისა და ფორმის ვარიაციები:

1. წარსული დრო: -았/었을 리가 없다
ეს ფორმა გამოიყენება იმის მიმართ უნდობლობის გამოსახატავად, რაც სავარაუდოდ წარსულში მოხდა.

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (შანსი არაა, რომ მან გამოცდა ჩააბარა.)

2. არსებით სახელებთან: (არსებითი სახელი)일 리가 없다 / (არსებითი სახელი)이었을 리가 없다
მისი გამოყენება შესაძლებელია სახელზმნა 이다-სთან ერთად.

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (გამორიცხულია, რომ ის ადამიანი ექიმი იყოს.)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (შანსი არაა, რომ ეს შეცდომა ყოფილიყო.)

3. რიტორიკული შეკითხვა: -ㄹ 리가 있나(요)?
없다 კითხვით ფორმაში შეიძლება შეიცვალოს 있다-ით, რათა შეიქმნას ძლიერი რიტორიკული გამონათქვამი იმავე მნიშვნელობით.

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (როგორ შეიძლებოდა ასეთი მარტივი ამოცანა შეგშლოდა? / გამორიცხულია.)

ეს კონსტრუქცია უფრო ძლიერია, ვიდრე -ㄹ 수 없다 (არ შეძლება), რომელიც უნარს ან შესაძლებლობას ეხება, მაშინ როცა -ㄹ 리가 없다 ლოგიკურ შეუძლებლობაზე მიუთითებს.

მაგალითები (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

    სიტყვასიტყვით: ის ყოველთვის კარგად ასრულებს დაპირებებს. არ არსებობს მიზეზი, რომ დაიგვიანოს.

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

    სიტყვასიტყვით: ცოტა ხნის წინ ვჭამე, ამიტომ არ არსებობს მიზეზი, რომ მშიოდეს.

    მოსაუბრე იყენებს თავის ბოლოდროინდელ ქმედებას (ჭამას) როგორც ლოგიკურ საფუძველს შიმშილის შესახებ ურწმუნოების გამოსახატად.

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

    სიტყვასიტყვით: არ არსებობს მიზეზი, რომ ეს საიდუმლო სხვას ვუთხარი. აბსოლუტურად არა.

    აქ გამოყენებულია წარსული დროის ფორმა -았/었을 리가 없다, რათა გამოხატოს ძლიერი უარყოფა წარსულ ქმედებასთან დაკავშირებით.

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

    სიტყვასიტყვით: A: ამბობენ, მინ-სუმ ეს ძვირადღირებული საათი იყიდაო. B: არ არსებობს! მინ-სუს ფული საერთოდ არ აქვს.

    그럴 리가요! არის ძალიან გავრცელებული სასაუბრო პასუხი ძლიერი ურწმუნოების ან შოკის გამოსახატად.

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    There's no way that smart student made such a basic mistake.

    სიტყვასიტყვით: არ არსებობს მიზეზი, რომ იმ ჭკვიანმა სტუდენტმა ასეთი ელემენტარული შეცდომა დაუშვა.

ხშირი შეცდომები

  • -ㄹ 리가 없다 (ლოგიკური შეუძლებლობა) და -ㄹ 수 없다 (უუნარობა/შეუძლებლობა) აღრევა.

    განსხვავებული მნიშვნელობა저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    -ㄹ 수 없다 აქ სწორია, რადგან საუბარია მოსაუბრის ცურვის უუნარობაზე. -ㄹ 리가 없다 გამოყენებული იქნებოდა, თუ ვინმე იტყოდა, რომ გნახათ ცურვისას და თქვენ ურწმუნოებით უპასუხებდით: „მე ცურვა არასდროს მისწავლია, ამიტომ არ არსებობს, რომ ზღვაში ვცურავდი!“ (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!).

  • წარსული მოვლენისთვის აწმყო დროის ფორმის გამოყენება.

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    რადგან მოსაუბრე გამოხატავს ურწმუნოებას იმ მოვლენის შესახებ, რომელიც სავარაუდოდ გუშინ მოხდა (წარსული მოვლენა), აუცილებელია წარსული დროის ფორმის -았/었을 리가 없다 გამოყენება.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-ㄹ 리가 없다리
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -(으)ㄹ 리가 없다Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.