-게

-ly (ზმნიზედური ფორმა)

დონე 3გამოთქმა ge

აქცევს ზედსართავ სახელებს ზმნიზედებად, მსგავსად ინგლისური '-ly' სუფიქსისა (მაგალითად, 예쁘다 'ლამაზი' → 예쁘게 'ლამაზად').

როგორ მუშაობს

-게 დაბოლოება კორეულ ენაში ზმნიზედების წარმოქმნის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული გზაა. ის ფუნქციურად ძალიან ჰგავს ინგლისურ '-ly' სუფიქსს (მაგალითად, quick → quickly).

როგორ წარმოიქმნება:
უბრალოდ დაუმატეთ -게 ზედსართავი სახელის ფუძეს.

예쁘다 (ლამაზი ყოფნა) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (ლამაზად)
크다 (დიდი ყოფნა) → 크 + 게 → 크게 (დიდი ზომით, ხმამაღლა)
조용하다 (წყნარი ყოფნა) → 조용하 + 게 → 조용하게 (წყნარად)
맛있다 (გემრიელი ყოფნა) → 맛있 + 게 → 맛있게 (გემრიელად)

გამოყენება წინადადებებში:
-게-თი წარმოქმნილი ზმნიზედა განსაზღვრავს მასზე დართულ ზმნას. ის აღწერს მოქმედების წესს, მდგომარეობას ან ხარისხს.
მაგალითად: '글씨를 예쁘게 써요.' (ის ასოებს ლამაზად წერს.) აქ, 예쁘게 აღწერს, თუ როგორ წერს (써요) ის.

მნიშვნელოვანი კომბინირებული სტრუქტურები:
-게 სხვა მნიშვნელოვანი გრამატიკული სტრუქტურების მთავარი კომპონენტიცაა:
1. -게 되다: ეს სტრუქტურა ნიშნავს „გახდომას“ ან გარკვეულ მდგომარეობაში „აღმოჩენას“. მაგალითად, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (ამინდი გათბა.)
2. -게 하다: ეს არის მიზეზშედეგობრივი სტრუქტურა, რაც ნიშნავს „ვიღაცას რაღაცის გაკეთებინებას“ ან „ვიღაცის/რაღაცის გარკვეულ მდგომარეობაში მოყვანას“. მაგალითად, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (დედამ ბავშვი გააბედნიერა.)

მიუხედავად იმისა, რომ -게 ძირითადად ზედსართავ სახელებს ემატება, თქვენ მას ზოგიერთ ზმნასთანაც შეხვდებით ზემოთ ნახსენებ კომბინირებულ სტრუქტურებში. სხვა გრამატიკული დაბოლოებებისგან განსხვავებით, -게 არის რეგულარული და ერთნაირად ემატება ფუძეს, მიუხედავად იმისა, მთავრდება ის ხმოვანზე თუ თანხმოვანზე. უმეტესობა არაწესიერი ზედსართავი სახელისა (როგორიცაა ㅂ არაწესიერი ზმნები) -게-სთან რეგულარულად იუღლება.

მაგალითები (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
სიტყვასიტყვით: საკვები გემრიელად მოვამზადე.
맛있다 (გემრიელი) ხდება 맛있게 (გემრიელად), რათა აღწეროს, თუ როგორ მომზადდა საკვები (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
სიტყვასიტყვით: ასოები დიდი ზომით დაწერეთ, გთხოვთ.
크다 (დიდი) ხდება 크게 (დიდი ზომით), რათა განსაზღვროს ზმნა 써 주세요 (დაწერეთ, გთხოვთ).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
სიტყვასიტყვით: ბავშვები პარკში ბედნიერად თამაშობენ.
즐겁다 (მხიარული/ბედნიერი) ხდება 즐겁게 (ბედნიერად), რათა აღწეროს თამაშის (놀고 있어요) წესი.
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
სიტყვასიტყვით: ვარჯიშით კორეული გამოთქმა კარგი გახდა.
ეს მაგალითი გვიჩვენებს -게 되다 სტრუქტურას. 좋다 (კარგი) ხდება 좋게, რათა აღწეროს ცვლილების შედეგად მიღებული მდგომარეობა („კარგი გახდა“).
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
სიტყვასიტყვით: მასწავლებელმა მოსწავლეები წყნარად ყოფნას აიძულა.
ეს მაგალითი იყენებს -게 하다 სტრუქტურას. 조용하다 (წყნარი) გამოიყენება -게 하다-სთან ერთად, რაც ნიშნავს „წყნარად ყოფნის იძულებას“.

ხშირი შეცდომები

ზმნის განსაზღვრისთვის ზედსართავი სახელის ფორმის გამოყენება ზმნიზედის ნაცვლად.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
იმისათვის, რომ აღწეროთ, თუ როგორ უსმენთ (들어요), გჭირდებათ ზმნიზედა (조용하게 - წყნარად). ზედსართავი სახელის ფორმა 조용한 მხოლოდ არსებითი სახელების განსაზღვრას შეუძლია (მაგალითად, 조용한 음악 - წყნარი მუსიკა).
-게-ს დამატება იმ სიტყვებზე, რომლებიც უკვე ზმნიზედებია.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 არის „სწრაფად“-ის შესატყვისი ზმნიზედა (빠르다-დან). მას -게 არ სჭირდება. სხვა გავრცელებული ზმნიზედებია 많이 (ბევრი) და 일찍 (ადრე).