-고

そして、それから

レベル1発音 go

-고 を使って、「AをしてからBをする」や「AとB」のように、2つの行動や状態をつなげてみましょう。

しくみ

-고は、韓国語で文をつなぐ最も基本的な表現の1つです。日本語の「〜して」や「〜し、それから」にあたります。動詞や形容詞の語幹に直接そのままつなげて使います。

主な使い方:
1. 順番に行われる動作(「〜してそれから」)
1つの動作のあとに別の動作が続くときに使います。順序が大切です。

  • 아침을 먹고 학교에 가요。(朝ごはんを食べてそれから学校に行きます。)

2. 事実や状態を並べる(「〜で」「〜かつ」)
関連のある2つ以上の特徴や動作を並べるときに使います。こちらは時間的な順序を気にする必要はありません。

  • 그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요。(あの歌手はきれいで、歌も上手です。)

使い方:
動詞や形容詞の語幹に、そのまま-고をつけるだけです。語幹の最後が母音で終わっていても子音(パッチム)で終わっていても関係ありません。とても規則的です!

  • 먹다(食べる)→ 먹 + 고 → 먹고
  • 가다(行く)→ 가 + 고 → 가고
  • 예쁘다(きれいだ)→ 예쁘 + 고 → 예쁘고
  • 좋다(良い)→ 좋 + 고 → 좋고

時制について:「〜してそれから」と順を追って話す場合、ふつう最初の動詞には過去形をつけず、最後の動詞だけに過去形をつけます。事実を並べたり2つの事柄を対比したりするときは、両方の動詞に過去形をつけることもよくあります。

  • 어제 영화를 보고 쇼핑했어요。(昨日、映画を見てから買い物をしました。)
  • 어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요。(昨日は映画を見て、今日は買い物をしました。)

例文 (4)

  1. 밥을 먹고 숙제를 했어요.

    ご飯を食べてから、宿題をしました。

    単語ごとの訳: ご飯 食べる そして 宿題 した。

  2. 제 친구는 키가 크고 착해요.

    私の友達は背が高くて優しいです。

    単語ごとの訳: 私の友達 背 大きい そして 優しい。

  3. 저는 책을 읽고 음악을 들어요.

    本を読んで、音楽を聴きます。

    これは2つの別々の活動を並べています。順番はそれほど重要ではありません。

  4. 이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.

    このレストランの食べ物は安くておいしいです。

    単語ごとの訳: このレストラン 食べ物 安い そして おいしい。

よくある間違い

  • はっきりとした原因と結果の関係に -고 を使ってしまうこと。

    別の意味になります피곤하고 일찍 잤어요.
    피곤해서 일찍 잤어요.

    文法的には可能ですが、-고 は単に2つの事実を並べるだけです(「疲れていて、早く寝た」)。原因と結果(「疲れていたから、早く寝た」)を表すには、-아/어서 を使う方が自然です。

つながり

先に学ぶこと

次に学ぶこと

このパターンの先につながるパターンです。

このパターンの単語

-고