-거나

または

レベル3発音 geona

-거나 は、2つの行動や状態を「〜か、または」でつなぐときに使います。たとえば、「映画を見るか、本を読みます」のように使います。

しくみ

-거나 は、2つ以上の行動や状態から選ぶことを伝える、とてもシンプルでよく使われる表現です。語幹が母音で終わるか子音で終わるかに関係なく、動詞や形容詞の語幹に直接つきます。

作り方：
動詞・形容詞の語幹 + -거나

使い方：
1. 2つの選択肢を並べる： 2つの文をつなぎ、選択肢として提示します。
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요.（週末はたいてい家で休むか、友達に会います。）

2. 複数の選択肢を並べる： -거나 を繰り返して、3つ以上の選択肢を並べることもできます。
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요.（退屈なときは、音楽を聴いたり、映画を見たり、ゲームをしたりします。）

重要な違い：
-거나 は動詞や形容詞に使いますが、名詞で「〜か、または」と言いたいときは、別の助詞 -(이)나 を使います。

また、同じく「〜か」という意味を持つ -든지 とよく比較されます。これらは入れ替えて使えることも多いですが、-든지 は「どれでも構わない」というニュアンスが強くなります。一方、-거나 はよりフラットに選択肢を並べる表現です。

주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
週末はたいてい映画を見るか、本を読みます。
単語ごとの訳： 週末にたいてい映画見るか本読む。
날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
天気が暑かったり雨が降ったりしたら、室内で遊びます。
単語ごとの訳： 天気暑いか雨降るもし室内で遊ぶ。
저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
夕食はピザを頼むか、パスタを作りましょうか？
単語ごとの訳： 夕食にピザ頼むかパスタ作りましょうか？
질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
質問があったり助けが必要だったりしたら、いつでも言ってくださいね。
単語ごとの訳： 質問あるか助け必要もしいつでも言ってください。
피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
疲れているときは、寝るか温かいお茶を飲むといいですよ。
単語ごとの訳： 疲れたもし眠り眠るか温かいお茶飲むこと良い。

-(이)나 の代わりに名詞に -거나 を使ってしまうこと。
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.
저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.
-거나 は動詞や形容詞をつなぐときに使います。名詞をつなぐときは -(이)나 を使わなければなりません。正しい文は「コーヒーかジュースが飲みたいです」という意味になります。
-거나（〜か）と -고（〜して、それから）を混同してしまうこと。
別の意味になります아침에 일어나거나 세수를 해요.
아침에 일어나고 세수를 해요.
間違った文は「朝、私は起きるか、顔を洗います」という意味になり、不自然です。これらの行動は順番に起こります。順番に起こる行動には、「〜して、それから」という意味の -고 を使いましょう。