-고 나서

〜してから

レベル3発音 go naseo

-고 나서 は2つの行動をつなぎ、最初の行動が完全に終わってから次の行動が起こることをわかりやすく伝えます。

しくみ

-고 나서 は、行動の順番をわかりやすく伝えるための文法です。最初の行動が完全に終わってから次の行動が始まることを強調します。

使い方：
動詞の語幹に直接つけます。

  • 먹다 (食べる) → 먹고 나서 (食べてから)
  • 보다 (見る) → 보고 나서 (見てから)
  • 운동하다 (運動する) → 운동하고 나서 (運動してから)

ポイント：
1. 順番と完了： 一番の役割は、最初の行動が終わったことを強調することです。-고 も「〜して、それから」という意味になることがありますが、同時に行われているように聞こえることもあります。-고 나서 を使うと、その曖昧さがなくなります。
• 比べてみましょう：
• 음악을 듣고 공부했어요. (音楽を聴いて勉強しました。 - 同時に行われた可能性があります。)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (音楽を聴き終わった後で勉強しました。 - 順番がはっきりしています。)

2. 時制： 文全体の時制は、-고 나서 がつく動詞ではなく、最後の動詞で表します。
• 過去： 숙제를 하고 나서 잤어요. (宿題をしてから寝ました。)
• 未来： 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (宿題をしてから寝るつもりです。)

3. 言い換え： -ㄴ 다음에/후에 (〜した後に) と意味がとてもよく似ています。多くの場面で、どちらも同じように使えます。日常会話では -고 나서 の方がよく好まれて使われます。

例文 (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    ご飯を食べてから、宿題をしました。

    単語ごとの訳： ご飯 食べる それから 宿題 した。

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    映画を見てから、友達とコーヒーを飲みました。

    単語ごとの訳： 映画 見る それから 友達 と コーヒー 飲んだ。

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    掃除を全部終わらせてから、休むつもりです。

    単語ごとの訳： 掃除 全部 する それから 休むつもり。

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    手を洗ってから、食事をしてください。

    単語ごとの訳： 手 洗う それから 食事 する（尊敬語）。

よくある間違い

  • -고 나서 の前の動詞に過去形などの時制をつけてしまうこと。

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    文の時制は、常に最後の動詞で表します。-고 나서 がつく動詞は、語幹のままにしておきましょう。

  • 形容詞に -고 나서 を使ってしまうこと。

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 は行動（動詞）の順番を表すために使います。「天気が良かったから」のように理由を言いたいときは、-아/어서 のような文法を使いましょう。

つながり

先に学ぶこと

関連パターン

このパターンの単語

-고 나다나다-고
Bubblegumで-고 나서を練習しようあなたのAIチューター、Poppyが、レベルに合わせた韓国語のレッスンを作ります。レッスンの中の文法ポイントをタップすると、くわしい解説が見られます。