-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다

Ինչպես է աշխատում

Օրինակներ (6)

1. 저렇게 환하게 웃는 걸 보니 기분이 좋은 게 틀림없어요.

   Seeing them smile so brightly, they must be in a good mood.

   Բառ առ բառ՝ Տեսնելով, որ նրանք այդքան պայծառ ժպտում են, նրանց տրամադրությունը լավ լինելը հաստատ է։

2. 매일 밤 늦게까지 불이 켜져 있는 걸 보면, 저 집 학생은 열심히 공부하는 게 틀림없다.

   Seeing the lights on late every night, the student in that house must be studying hard.

   Բառ առ բառ՝ Տեսնելով, որ լույսը ամեն գիշեր ուշ է վառվում, այդ տան ուսանողի ջանասիրաբար սովորելը հաստատ է։

3. 바닥이 젖어 있는 걸 보니 밤사이에 비가 왔을 게 틀림없다.

   Seeing that the ground is wet, it must have rained during the night.

   Բառ առ բառ՝ Տեսնելով, որ գետինը թաց է, գիշերվա ընթացքում անձրև եկած լինելը հաստատ է։

   Այստեղ '-았/었을 게 틀림없다'-ն օգտագործվում է անցյալի իրադարձության (անձրև գալու) մասին ուժեղ ենթադրություն անելու համար։

4. 이 서류는 그 사람이 직접 작성한 게 틀림없습니다.

   This document must have been written by that person himself.

   Բառ առ բառ՝ Այս փաստաթուղթը, այդ անձի կողմից անձամբ գրված լինելը հաստատ է։

   Սա օգտագործում է '-ㄴ/은 게 틀림없다' ձևը՝ անցյալում ավարտված գործողության (작성하다 → 작성한) մասին համոզվածություն արտահայտելու համար։

5. 그의 말투를 들어보니 한국 사람인 게 틀림없어요.

   Listening to his accent, he must be Korean.

   Բառ առ բառ՝ Լսելով նրա խոսելաձևը, նրա կորեացի լինելը հաստատ է։

   Այս օրինակը ցույց է տալիս կառուցվածքը՝ օգտագործված գոյական + 이다 (사람이다 → 사람인 게) հետ։

6. 이렇게 많은 사람들이 모인 것을 보니, 내일 경기는 재미있을 게 틀림없다.

   Seeing so many people gathered, tomorrow's game is sure to be exciting.

   Բառ առ բառ՝ Տեսնելով, որ այսքան շատ մարդ է հավաքվել, վաղվա խաղի հետաքրքիր լինելը հաստատ է։

   Սա օգտագործում է ապառնի/ենթադրության '-을 게 틀림없다' ձևը՝ ապագա իրադարձության մասին համոզվածություն արտահայտելու համար։

Տարածված սխալներ

• Օգտագործել այն թույլ ենթադրության համար՝ ուժեղ համոզմունքի փոխարեն։

  Այլ իմաստ하늘이 조금 흐리니까 비가 올 게 틀림없어요.

  하늘이 조금 흐리니까 비가 올 것 같아요.

  '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다'-ը ենթադրում է գրեթե 100% վստահություն՝ հիմնված ուժեղ ապացույցների վրա (ինչպես մուգ ամպրոպային ամպերը և որոտը)։ Թեթևակի ամպամած երկնքի հիման վրա պարզ ենթադրության համար օգտագործեք ավելի մեղմ արտահայտություն, ինչպիսին է -ㄹ 것 같다-ը։

• Անցյալ իրադարձության համար ներկա ժամանակի ձևն օգտագործելը։

  어제 그가 여기 오는 게 틀림없다.

  어제 그가 여기 왔을 게 틀림없다.

  Անցյալ իրադարձության մասին համոզվածություն արտահայտելու համար պետք է օգտագործել անցյալ ժամանակի ձևը։ Օգտագործեք '-ㄴ/은 게 틀림없다' այն ավարտված գործողության համար, որում համոզված եք (օրինակ՝ '그가 여기 온 게 틀림없다'), կամ '-았/었을 게 틀림없다'՝ անցյալի իրադարձության մասին ուժեղ եզրակացության համար։ Ներկա ժամանակի '오는 게' ձևը չի կարող օգտագործվել '어제' նման անցյալ ժամանակի մարկերի հետ։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

• -ㄴ/는/ㄹՁևաբանական վերջավորություններՄակարդակ 2
• -게-ly (մակբայական ձև)Մակարդակ 3
• Ժխտման ձևերըՄակարդակ 1

Առնչվող կառուցվածքներ

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Կարծես թե, նման է

  Երկուսն էլ արտահայտում են եզրակացություն, բայց '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다'-ը ցույց է տալիս վստահության շատ ավելի բարձր աստիճան («պետք է որ...»), մինչդեռ '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다'-ը նախատեսված է ենթադրության կամ կարծիքի համար («կարծես թե...»)։

  Մակարդակ 3
• -(으)ㄹ 리가 없다Անհնար է, ոչ մի կերպ

  Սա տրամաբանական հակառակն է։ Մինչ '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다'-ը նշանակում է «հաստատ է, որ...», '-ㄹ 리가 없다'-ը նշանակում է «չկա մի տարբերակ, որ...» կամ «անհնար է, որ...»։ Երկուսն էլ արտահայտում են ուժեղ համոզմունք։

  Մակարդակ 5
• -나 보다Թվում է/Կարծես թե

  Նման '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다'-ին, '-나 보다'-ն օգտագործվում է դիտարկման հիման վրա ենթադրություններ անելու համար («ենթադրում եմ/կարծում եմ»)։ Այն շատ ավելի թույլ է և ավելի խոսակցական, քան շատ հաստատուն '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다'-ը։

  Մակարդակ 4
• -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다Ակնհայտ է/Հաստատ է, որ

  Իմաստով շատ նման է, արտահայտում է համոզվածություն։ Այնուամենայնիվ, '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다'-ն հաճախ ունի բացասական նրբերանգ՝ ենթադրելով, որ արդյունքը ակնհայտ է և հաճախ անցանկալի։ '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다'-ն ավելի չեզոք է։

  Մակարդակ 6
• -는 것-ing-ի իմաստով բայեր

  Այս կառուցվածքն օգտագործում է '-는 것' անվանական ձևը (կրճատված՝ '-는 게')։ Հասկանալը, թե ինչպես է -는 것-ը բայը կամ ածականը վերածում գոյականական արտահայտության, էական է '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다'-ի կառուցվածքը հասկանալու համար։

  Մակարդակ 2

Այս կառուցվածքի բառերը